成才 chéng cái to make sth of oneself / to become a person who is worthy of respect syn 成材 chéng cái to make sth of oneself / to become a person who is worthy of respect / (of a tree) to grow to full size / to become useful for timber syn 成器 chéng qì to make sth of oneself / to become a person who is worthy of respect syn 敬老尊贤 敬老尊賢 jìng lǎo zūn xián to respect the wise and venerate the worthy (idiom) / to honor the great and the good 爱戴 愛戴 ài dài to love and respect / love and respect syn 再拜 zài bài to bow again / to bow twice (gesture of respect in former times) / (in letters, an expression of respect) 跨国收养方面保护儿童及合作海牙公约 跨國收養方面保護兒童及合作海牙公約 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption / Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption 跨国收养方面保护儿童及合作公约 跨國收養方面保護兒童及合作公約 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption / Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption 伟大 偉大 wěi dà huge / great / grand / worthy of the greatest admiration / important (contribution etc) syn 不愧 bù kuì to be worthy of / to deserve to be called / to prove oneself to be syn 范本 範本 fàn běn model (example worthy of being imitated) / template syn 对得起 對得起 duì de qǐ not to let sb down / to treat sb fairly / be worthy of syn 敌手 敵手 dí shǒu opponent / substantial adversary / worthy match / antagonist / in the enemy's hands syn 可取 kě qǔ desirable / worth having / (of a suggestion etc) commendable / worthy syn 当之无愧 當之無愧 dāng zhī wú kuì fully deserving, without any reservations (idiom) / entirely worthy (of a title, honor etc) syn 立功 lì gōng to render meritorious service (one the three imperishables 三不朽[san1 bu4 xiu3]) / to make worthy contributions / to distinguish oneself 骄人 驕人 jiāo rén worthy of pride / impressive / enviable / to show contempt for others syn 推举 推舉 tuī jǔ to nominate as a worthy candidate / to recommend / to elect / to choose / (weightlifting) to (clean and) press syn 无愧 無愧 wú kuì to have a clear conscience / to feel no qualms / to be worthy of (sth) syn 贤弟 賢弟 xián dì worthy little brother syn 可圈可点 可圈可點 kě quān kě diǎn remarkable (performance, achievement etc) / worthy of praise 贤达 賢達 xián dá prominent and worthy personage syn 献 獻 xiàn to offer / to present / to dedicate / to donate / to show / to put on display / worthy person (old) syn 贤 賢 xián worthy or virtuous person / honorific used for a person of the same or a younger generation syn 名副其实 名副其實 míng fù qí shí not just in name only, but also in reality (idiom) / aptly named / worthy of the name syn 功高望重 gōng gāo wàng zhòng high merit and worthy prospects (idiom) 见贤思齐 見賢思齊 jiàn xián sī qí see a worthy, think to imitate (idiom, from Analects) / emulate the virtuous / Follow the example of a virtuous and wise teacher. 配称 配稱 pèi chèn worthy 值得庆幸 值得慶幸 zhí de qìng xìng auspicious / worth celebrating / worthy of congratulations 好怕的 hǎo pà de worthy of being afraid of 为人师表 為人師表 wéi rén shī biǎo to serve as a model for others (idiom) / to be a worthy teacher syn 让贤与能 讓賢與能 ràng xián yǔ néng to step aside and give a more worthy person a chance (idiom) 不值一驳 不値一駁 bù zhí yī bó (of an argument) not even worthy of a rebuttal 傲人 ào rén worthy of pride / impressive / enviable 可喜可贺 可喜可賀 kě xǐ kě hè worthy of celebration / gratifying / Congratulations! 吉人自有天相 jí rén zì yǒu tiān xiàng Heaven helps the worthy (idiom) 良朋益友 liáng péng yì yǒu virtuous companions and worthy friends 教科书式 教科書式 jiào kē shū shì (neologism c. 2018) worthy of being used as a textbook example / exemplary / classic / quintessential 不值一驳 不值一駁 bù zhí - yī bó (idiom) (of an argument) not even worthy of a rebuttal 前贤 前賢 qián xián sages of the past / worthy predecessors syn 方面 fāng miàn respect / aspect / field / side / CL:個|个[ge4] syn 尊重 zūn zhòng to esteem / to respect / to honor / to value / eminent / serious / proper syn 遵守 zūn shǒu to comply with / to abide by / to respect (an agreement) syn 大人 dà ren adult / grownup / title of respect toward superiors syn 为此 為此 wèi cǐ for this reason / with regards to this / in this respect / in order to do this / to this end syn 尊敬 zūn jìng to respect / to revere / to esteem / honorable / distinguished (used on formal occasions before a term of address) syn 长老 長老 zhǎng lǎo elder / term of respect for a Buddhist monk syn 应有 應有 yīng yǒu to deserve (attention, respect etc) / should have (freedoms, rights etc) syn 大爷 大爺 dà ye (coll.) father's older brother / uncle / term of respect for older man syn 参见 參見 cān jiàn to refer to / see also / compare (cf.) / to pay respect to syn 自尊 zì zūn self-respect / self-esteem / ego / pride 自尊心 zì zūn xīn self-respect / self-esteem / ego 敬意 jìng yì respect / esteem / high regard syn 兄长 兄長 xiōng zhǎng elder brother / term of respect for a man of about the same age syn 钦佩 欽佩 qīn pèi to admire / to look up to / to respect sb greatly syn 伯父 bó fù father's elder brother / term of respect for older man / CL:個|个[ge4] syn 信服 xìn fú to have faith in / to believe in / to have confidence in / to respect syn 抱拳 bào quán to cup one's fist in the other hand (as a sign of respect) 敬重 jìng zhòng to respect deeply / to revere / to esteem syn 刮目相看 guā mù xiāng kàn to have a whole new level of respect for sb or sth / to sit up and take notice (of sb's improved performance etc) syn 孝敬 xiào jìng to show filial respect / to give presents (to one's elders or superiors) / to support one's aged parents syn 敬爱 敬愛 jìng ài to respect and love / to hold in high esteem syn 自爱 自愛 zì ài self-respect / self-love / self-regard / regard for oneself / to cherish one's good name / to take good care of one's health syn 老脸 老臉 lǎo liǎn self-respect of old person / face / thick-skinned (i.e. impervious to criticism) / brazen syn 太上 tài shàng title of respect for taoists 玩世不恭 wán shì bù gōng to trifle without respect (idiom) / to despise worldly conventions / frivolous syn 看得起 kàn de qǐ to show respect for / to think highly of syn 孝心 xiào xīn filial piety (a Confucian obligation) / respect and obedience to one's parents syn 师母 師母 shī mǔ term of respect for a teacher's wife syn 敬而远之 敬而遠之 jìng ér yuǎn zhī to show respect from a distance (idiom) / to remain at a respectful distance syn 佛爷 佛爺 fó ye Buddha (term of respect for Sakyamuni 釋迦牟尼|释迦牟尼[Shi4 jia1 mou2 ni2]) / His Holiness (refers to a Buddhist grandee) / Buddha / God / emperor / in late Qing court, refers exclusively to Empress Dowager Cixi 慈禧太后[Ci2 xi3 tai4 hou4] syn 敬老 jìng lǎo to respect the elderly syn 尊老 zūn lǎo respect the aged syn 朝觐 朝覲 cháo jìn to give audience (of emperor) / retainers' duty to pay respect to sovereign / hajj (Islam) syn 思慕 sī mù to cherish the memory of sb / to think of with respect syn 拜望 bài wàng to call to pay one's respect / to call on syn 敬神 jìng shén to respect a deity / to pray to a God 尊 zūn senior / of a senior generation / to honor / to respect / honorific / classifier for cannons and statues / ancient wine vessel syn 敬 jìng (bound form) respectful / to respect / to offer politely syn 戴 dài to put on or wear (glasses, hat, gloves etc) / to respect / to bear / to support syn 驾 駕 jià to harness / to draw (a cart etc) / to drive / to pilot / to sail / to ride / your good self / prefixed word denoting respect (polite 敬辭|敬辞[jing4 ci2]) syn 钦 欽 qīn to respect / to admire / to venerate / by the emperor himself syn 轼 軾 shì (literary) handrail at the front of a carriage or chariot / to bow while leaning on this handrail as a gesture of respect 翊 yì assist / ready to fly / respect 以礼相待 以禮相待 yǐ lǐ xiāng dài to treat sb with due respect (idiom) 孝悌忠信 xiào tì zhōng xìn Confucian moral injunctions of fidelity / piety to one's parents, respect to one's older brother, loyalty to one's monarch, faith to one's male friends 尊贤使能 尊賢使能 zūn xián shǐ néng to respect talent and make use of ability (Mencius) 相敬如宾 相敬如賓 xiāng jìng rú bīn to treat each other as an honored guest (idiom) / mutual respect between husband and wife syn 礼贤下士 禮賢下士 lǐ xián xià shì respect for the wise syn 举案齐眉 舉案齊眉 jǔ àn qí méi lit. to lift the tray to eyebrow level (idiom) / mutual respect in a marriage syn 识才尊贤 識才尊賢 shí cái zūn xián to recognize talent and have great respect for it 白首齐眉 白首齊眉 bái shǒu qí méi (of a couple) to grow old together in mutual respect (idiom) 表示敬意 biǎo shì jìng yì respectful / to show respect 師母 shī mǔ term of respect for your teacher's wife 悐 tì respect, regard / to stand in awe of, to be alarmed 悊 zhé to revere / to respect / variant of 哲[zhe2] 亚父 亞父 yà fù (term of respect) second only to father / like a father (to me) 勿替敬典 wù tì jìng diǎn to continue to respect ancient canons (idiom) 四德 sì dé four Confucian injunctions 孝悌忠信 (for men), namely: piety 孝 to one's parents, respect 悌 to one's older brother, loyalty 忠 to one's monarch, faith 信 to one's male friends / the four Confucian virtues for women of morality 德[de2], physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功 