Donate

"voting rights" Chinese-English Dictionary

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation
参政权 參政權 cān zhèng quán suffrage / voting rights
Chinese Pinyin Translation
海选 海選 hǎi xuǎn (in elections for village committees in the PRC since the 1990s) unrestricted nomination, a type of election where 1. everyone in the community is eligible to nominate somebody 2. voting is done by writing the name of one's nominee on the ballot, and 3. one's nominee can be anyone in the community (Nominees who receive the highest number of votes may be thereby elected or, more often, presented as the candidates in a further round of voting.) / (in other contexts) selection of the best contender in a process open to all comers / (in the entertainment industry) open audition
弃权 棄權 qì quán to waive a right / to abstain (from voting) / (sports) to forfeit (a game) / to voluntarily withdraw from a match
权益 權益 quán yì rights / interests / rights and benefits syn
公民权 公民權 gōng mín quán civil rights / citizenship rights
罗斯 羅斯 luó sī Roth, Ross, Rose or Rossi (name) / Kenneth Roth (1955-), executive director of Human Rights Watch 人權觀察|人权观察[Ren2 quan2 Guan1 cha2] / Rus' (as in Kievan Rus' 基輔羅斯|基辅罗斯[Ji1 fu3 Luo2 si1])
应有 應有 yīng yǒu to deserve (attention, respect etc) / should have (freedoms, rights etc) syn
理所当然 理所當然 lǐ suǒ dāng rán as it should be by rights (idiom) / proper and to be expected as a matter of course / inevitable and right syn
人权 人權 rén quán human rights
享有 xiǎng yǒu to enjoy (rights, privileges etc) syn
女权 女權 nǚ quán women's rights
所有权 所有權 suǒ yǒu quán ownership / possession / property rights / title (to property)
转让 轉讓 zhuǎn ràng to transfer (ownership, rights etc) syn
握有 wò yǒu to have / to hold (usu. sth abstract: power, distribution rights, a bargaining chip etc) syn
侵权 侵權 qīn quán to infringe the rights of / to violate / infringement
使用权 使用權 shǐ yòng quán usage rights
拨乱反正 撥亂反正 bō luàn fǎn zhèng bring order out of chaos / set to rights things which have been thrown into disorder syn
出让 出讓 chū ràng to transfer (one's property or rights to sb else) syn
债权 債權 zhài quán creditor's rights (law)
财产权 財產權 cái chǎn quán property rights syn
论理 論理 lùn lǐ normally / as things should be / by rights / to reason things out / logic syn
维权 維權 wéi quán to defend (legal) rights
版权所有 版權所有 bǎn quán suǒ yǒu all rights reserved (copyright statement)
知识产权 知識產權 zhī shi chǎn quán intellectual property rights (law)
信息中心 xìn xī zhōng xīn information center / abbr. for 中國人權民運信息中心|中国人权民运信息中心[Zhong1 guo2 ren2 quan2 min2 yun4 xin4 xi1 zhong1 xin1], Information center for human rights and democracy, Hong Kong
侵权行为 侵權行為 qīn quán xíng wéi tort / infringement (of sb's rights)
包销 包銷 bāo xiāo to have exclusive selling rights / to be the sole agent for a production unit or firm
公民权利 公民權利 gōng mín quán lì civil rights
人身权 人身權 rén shēn quán one's personal rights
让渡 讓渡 ràng dù to transfer (property, rights etc) / to cede
航权 航權 háng quán air rights
青红皂白 青紅皂白 qīng hóng zào bái the rights and wrongs of a matter (idiom) syn
人权法 人權法 rén quán fǎ Human Rights law (Hong Kong)
刘晓波 劉曉波 liú xiǎo bō Liu Xiaobo (1955-2017), Beijing writer and human rights activist, organizer of petition Charter 2008 零八憲章|零八宪章[Ling2 ba1 Xian4 zhang1], Nobel Peace Prize laureate in 2010
直接记录电子投票系统 direct recording electronic voting system / DRE voting system
e投票 étou piào e-voting / Internet voting
因特网投票 因特網投票 e-voting / Internet voting
投票地点 投票地點 tóu piào dì diǎn voting place
投票机器 投票機器 tóu piào jī qì voting machine
出席表决比例 出席表決比例 chū xí biǎo jué bǐ lì proportion of those present and voting
缺席投票 quē xí tóu piào absentee voting
投票权份额 tóu piào quán fèn é voting share
丧失表决资格 disqualified from voting
义务投票 yì wù tóu piào compulsory voting
强制投票 qiǎng zhì tóu piào compulsory voting
选举舞弊 xuǎn jǔ wǔ bì electoral fraud / voting fraud
代理投票 dài lǐ tóu piào proxy voting
电子投票机 電子投票機 electronic voting machine
电话投票 電話投票 diàn huà tóu piào telephone voting
认可票制 認可票制 rèn kě piào zhì approval voting
电子投票 電子投票 electronic voting
义务投票 ; 强制投票 義務投票 ; 強制投票 compulsory voting
加权投票制 加權投票制 jiā quán tóu piào zhì weighted voting
一次性二轮选举 一次性二輪選舉 instant run-off voting
触摸屏投票机 觸摸屏投票機 touch-screen voting machine
标感投票 標感投票 mark-sense voting
海外投票 out-of-country voting
打卡投票 punch-card voting
表决方法 表決方法 method of voting
累积投票制 累積投票制 cumulative voting
人权斗士 人權鬥士 rén quán dòu shì a human rights activist / a fighter for human rights
国家促进和保护人权机构国际协调委员会 International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights / International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions
民主体制和人权包括少数人人权专员 Commissioner on Democratic Institutions and Human Rights including the Rights of Persons belonging to Minorities
联合国人权事务高级专员办事处 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / Office of the High Commissioner for Human Rights
第五航权 dì wǔ háng quán fifth freedom traffic rights / fifth freedom rights
欧洲保护人权与基本自由公约 European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / European Convention on Human Rights
电子版权 電子版權 electronic rights / e-rights
电子隐私权 電子隱私權 electronic rights / e-rights
人权和生物医学公约 Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine / Convention on Human Rights and Biomedicine
圣萨尔瓦多议定书 圣薩爾瓦多議定書 shèng sà ěr wǎ duō yì dìng shū Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights / Protocol of San Salvador
国际人权法 國際人權法 guó jì rén quán fǎ international human rights law / human rights law
津巴布韦人权非政府组织论坛 津巴布韋人權非政府組織論壇 jīn bā bù wéi rén quán fēi zhèng fǔ zǔ zhī lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum
人权论坛 人權論壇 rén quán lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum
人权委员会卢旺达人权状况特别代表 人權委員會盧旺達人權狀況特別代表 Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Rwanda
人权教育和训练数据库 人權教育和訓練數據庫 Database on Human Rights Education and Training / Database on Human Rights Education
人权教育数据库 人權教育數據庫 Database on Human Rights Education and Training / Database on Human Rights Education
国民议会人权委员会 國民議會人權委員會 Human Rights Committee of the Council of Representatives / Human Rights Committee
人权和少数民族权利基本法 人權和少數民族權利基本法 Constitutional Law on Human Rights and Rights of Ethnic Minorities
团结权利和人民权利国际专家专题讨论会 團結權利和人民權利國際專家專題討論會 International Symposium of Experts on Solidarity Rights and the Rights of Peoples
公民及政治权利国际公约任择议定书 公民及政治權利國際公約任擇議定書 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights / First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
对世权 對世權 duì shì quán (law) absolute rights / erga omnes rights
绝对权 絕對權 jué duì quán (law) absolute rights / erga omnes rights
人权观察 人權觀察 rén quán guān chá Human Rights Watch (HRW), New York-based non-governmental organization
世界人权宣言 世界人權宣言 shì jiè rén quán xuān yán Universal Declaration of Human Rights
中俄伊犁条约 中俄伊犁條約 zhōng é yī lí tiáo yuē Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights
中俄改订条约 中俄改訂條約 zhōng é gǎi dìng tiáo yuē Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights
中国人权民运信息中心 中國人權民運信息中心 zhōng guó rén quán mín yùn xìn xī zhōng xīn Information Center for Human Rights and Democracy, Hong Kong
中国人权组织 中國人權組織 zhōng guó rén quán zǔ zhī Human Rights in China (New York-based expatriate PRC organization)
中国新民党 中國新民黨 zhōng guó xīn mín dǎng New Democracy Party of China, a short-lived party founded in 2007 by human rights activist Guo Quan, who was jailed in 2009
人民基本权利 人民基本權利 rén mín jī běn quán lì fundamental civil rights
儿童权利公约 兒童權利公約 ér tóng quán lì gōng yuē Convention on the Rights of the Child (CRC)
利权 利權 lì quán economic rights (e.g. of a state monopoly)
名称权 名稱權 míng chēng quán copyright / rights to a trademark
国际人权标准 國際人權標準 guó jì rén quán biāo zhǔn international human rights norms
打兑 打兌 dǎ duì to arrange (colloquial) / to transfer creditor's rights (in a debt case)
探视权 探視權 tàn shì quán visitation rights (law)
改订伊犁条约 改訂伊犁條約 gǎi dìng yī lí tiáo yuē Treaty of Saint Petersburg of 1881 in which Russia agreed to hand back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights
数字版权管理 數字版權管理 shù zì bǎn quán guǎn lǐ Digital Rights Management (DRM)
曾金燕 zēng jīn yàn Zeng Jinyan (1983-), Chinese blogger and human rights activist, wife of dissident activist Hu Jia 胡佳[Hu2 Jia1]
扬建利 楊建利 yáng jiàn lì Yang JianLi, PRC human rights activist
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Share this page