诉求 訴求 sù qiú to demand / to call for / to petition / demand / wish / request / to promote one's brand / to appeal to (consumers) / (marketing) message / pitch 烙印 lào yìn to brand (cattle etc) / brand / (fig.) to leave a lasting mark / to stigmatize / mark / stamp / stigma 杂牌 雜牌 zá pái inferior brand / little-known brand syn 芬达 芬達 fēn dá Fanta (soft drink brand) / Fender (guitar brand) 形象代言人 xíng xiàng dài yán rén (brand or organization) ambassador / face (of a brand or company) 雨伞 雨傘 yǔ sǎn umbrella / CL:把[ba3] syn 网罗 網羅 wǎng luó net for fishing or bird catching / (fig.) fetters / to snare (a valuable new team member etc) / to bring together under the one umbrella syn 保护伞 保護傘 bǎo hù sǎn protective umbrella / fig. person affording protection (esp. corrupt) syn 收拢 收攏 shōu lǒng to draw to oneself / to gather up / to collect / to fold up (an umbrella, wings etc) / to assemble (a party of persons) / to rope in (some people) syn 华盖 華蓋 huá gài imperial canopy (e.g. domed umbrella-like roof over carriage) / aureole / halo syn 打伞 打傘 dǎ sǎn to hold up an umbrella syn 支开 支開 zhī kāi to send (sb) away / to change the subject / to open (an umbrella etc) 伞下 傘下 sǎn xià under the umbrella of 伞形 傘形 sǎn xíng umbrella-shaped 簦 dēng large umbrella for stalls / an ancient kind of bamboo or straw hat 繖 sǎn umbrella / parasol 太平洋适应气候变化伙伴关系总括倡议 Pacific Umbrella Partnership Initiative on Adaptation 非洲危急妇女总方案 fēi zhōu wēi jí fù rǔ zǒng fāng àn African Women in Crisis Umbrella Programme 联合国安全保护伞 聯合國安全保護傘 lián hé guó ān quán bǎo hù sǎn United Nations security umbrella 总括谅解备忘录 總括諒解備忘錄 Umbrella Memorandum of Understanding 总括项目 總括項目 zǒng kuò xiàng mù umbrella project 总体项目 總体項目 zǒng tǐ xiàng mù umbrella project 伞式集团 傘式集團 sǎn shì jí tuán Umbrella Group 总括管辖权 總括管轄權 umbrella authority 总括方桉 總括方案 umbrella programme 总括协定 總括協定 umbrella agreement / general agreement 和尚打伞，无法无天 和尚打傘，無法無天 hé shang dǎ sǎn , wú fǎ wú tiān lit. like a monk holding an umbrella — no hair, no sky (idiom) (punning on 髮|发[fa4] vs 法[fa3]) / fig. defying the law and the principles of heaven / lawless 爱心伞 愛心傘 ài xīn sǎn courtesy umbrella (one made available for borrowing) 撑开 撐開 chēng kāi to stretch taut / to open (an umbrella) / to hold (a bag etc) open / to prop open 撑伞 撐傘 chēng sǎn to hold up an umbrella 营销 營銷 yíng xiāo marketing 直销 直銷 zhí xiāo to sell directly / direct sale (by a factory) / direct marketing 市场营销 市場營銷 shì chǎng yíng xiāo marketing 行销 行銷 xíng xiāo to sell / to market / marketing syn 挂钩 掛鉤 guà gōu to couple / to link / to hook together / (fig.) (preceded by 與|与[yu3] + {entity}) to establish contact (with {entity}) / (Tw) to collude (with {entity}) / (fig.) to link (marketing efforts with production etc) / to peg (welfare payments to inflation etc) / to tie (remuneration to performance etc) / hook (on which to hang sth) / latch hook / coupling syn 传销 傳銷 chuán xiāo multi-level marketing 产销 產銷 chǎn xiāo production and sales / production and marketing 孵化 fū huà breeding / to incubate / innovation (esp. in commerce and marketing) syn 供销 供銷 gōng xiāo supply and marketing / distribution / supply and sales 销售经理 銷售經理 xiāo shòu jīng lǐ Marketing Manager 感染力 gǎn rǎn lì infectiousness (of a disease) / appeal / power / impact (of an image, marketing message, performance etc) 市场定位 市場定位 shì chǎng dìng wèi positioning (marketing) 沙盘 沙盤 shā pán sand table (military) / 3D terrain (or site) model (for real estate marketing, geography class etc) / sand tray (on which to write characters) syn 主销 主銷 zhǔ xiāo kingpin (vehicle part) / to focus one's marketing efforts on (a region, product etc) 试销 試銷 shì xiāo trial sale / test marketing 统购统销 統購統銷 tǒng gòu tǒng xiāo state monopoly of purchasing and marketing 宣传攻势 宣傳攻勢 xuān chuán gōng shì marketing campaign 病毒式营销 病毒式營銷 bìng dú shì yíng xiāo viral marketing / see also 病毒營銷|病毒营销[bing4 du2 ying2 xiao1] 病毒性营销 病毒性營銷 bìng dú xìng yíng xiāo viral marketing / see also 病毒營銷|病毒营销[bing4 du2 ying2 xiao1] 病毒营销 病毒營銷 bìng dú yíng xiāo viral marketing 统销 統銷 tǒng xiāo state marketing monopoly 行销诉求 行銷訴求 xíng xiāo sù qiú marketing message 关系营销 關係營銷 guān xi yíng xiāo relationship marketing 销售许可 銷售許可 xiāo shòu xǔ kě marketing approval 社会性销售 social marketing 拉丁美洲区域渔产销售信息服务 lā dīng měi zhōu qū yù yú chǎn xiāo shòu xìn xī fù wù Marketing Information and Technical Advisory Services for Fish Products in Latin America and the Caribbean 推销和销售科 Marketing and Sales Section 销售局 xiāo shòu jú marketing board 亚太粮食销售机构协会 Association of Food Marketing Institutes in Asia and the Pacific 销售和推销处 Sales and Marketing 销售研究助理 xiāo shòu yán jiū zhù lǐ Marketing Research Assistant 有秩序的销售安排 orderly marketing arrangements 单渠道销售实体 single-channel marketing entity 农业生产和销售科 Agriculture Production and Marketing Section 产品发展和销售组 產品發展和銷售組 Product Line and Marketing Group 共生营销 共生營銷 gòng shēng yíng xiāo symbiotic marketing 上市许可 上市許可 shàng shì xǔ kě marketing approval 第四阶段研究 第四階段研究 dì sì jiē duàn yán jiū phase IV study / post-marketing study 上市后研究 shàng shì hòu yán jiū phase IV study / post-marketing study 美洲销售中心 美洲銷售中心 Inter-American Marketing Centre 加工、推销和分销包括运输问题工作队 加工、推銷和分銷包括運輸問題工作隊 Working Party on Processing, Marketing and Distribution, including Transportation 近东和北非农业粮食销售协会 近東和北非農業糧食銷售協會 Agricultural Food Marketing Association for the Near East and North Africa 非洲化肥贸易和销售资料网 非洲化肥貿易和銷售資料網 African Fertilizer Trade and Marketing Information Network 贵金属营销公司 貴金屬營銷公司 Precious Minerals Marketing Company 销售前 銷售前 xiāo shòu qián pre-marketing 国营石油销售组织 國營石油銷售組織 guó yíng shí yóu xiāo shòu zǔ zhī State Oil Marketing Organization 商品和销售渠道手册 商品和銷售渠道手冊 Manual on Commodities and Marketing Channels 母乳代用品国际销售守则 母乳代用品國際銷售守則 mǔ rǔ dài yòng pǐn guó jì xiāo shòu shǒu zé International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes 近东和北非粮食销售机构区域联盟 近東和北非糧食銷售機構區域聯盟 Regional Union of Food Marketing Institutions in the Near East and Africa 亚洲食品销售协会 亞洲食品銷售協會 Asian Food Marketing Association 销售规划办事员 銷售規劃辦事員 Marketing Planning Clerk 计算机化鱼产销售信息系统 計算機化魚產銷售信息系統 Computerized System of Fish Marketing Information 拉丁美洲食品销售机构 拉丁美洲食品銷售機構 Latin American Agency for the Marketing of Foodstuffs 东部和南部非洲粮食销售机构协会 東部和南部非洲糧食銷售機構協會 Association of Food Marketing Agencies in Eastern and Southern Africa 社会销售避孕药具 社會銷售避孕藥具 social marketing of contraceptives 拉丁美洲多国肥料销售公司 拉丁美洲多國肥料銷售公司 Latin American Multinational Fertilizer Marketing Corporation 多国销售企业 多國銷售企業 multinational marketing enterprise 作物外销 作物外銷 external crop marketing 农作物在本村内销售 農作物在本村內銷售 internal crop marketing 销售和资源调动经理 銷售和資源調動經理 Marketing and Resource Mobilization Manager 方桉宣传和销售处 方案宣傳和銷售處 Programme Communication and Marketing Service 推销中美洲手工艺品区域企业 推銷中美洲手工藝品區域企業 Regional Enterprise for the Marketing of Central American Handicrafts 东南亚国家合作销售热带木材产品专家组 東南亞國家合作銷售熱帶木材產品專家組 Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products 情景营销 情景營銷 situational marketing 大众营销 大眾營銷 mass marketing 事件营销 事件營銷 event marketing / chrono-merchandising 首席营销官 首席營銷官 shǒu xí yíng xiāo guān chief marketing officer (CMO) 行为数据 行為數據 xíng wéi shù jù behavioral data (marketing) PA P A public area attendant (tasked with cleaning the public areas of a hotel) / marketing assistant / sales assistant 