的 dì (bound form) bull's-eye / target syn 目标 目標 mù biāo target / goal / objective / CL:個|个[ge4] syn 目的 mù dì purpose / aim / goal / target / objective / CL:個|个[ge4] syn 对象 對象 duì xiàng target / object / partner / boyfriend / girlfriend / CL:個|个[ge4] syn 针对 針對 zhēn duì to target / to focus on / to be aimed at or against / in response to syn 击中 擊中 jī zhòng to hit (a target etc) / to strike syn 瞄准 瞄準 miáo zhǔn to take aim at / to target 锁定 鎖定 suǒ dìng to lock (a door) / to close with a latch / to lock into place / a lock / a latch / to lock a computer file (to prevent it being overwritten) / to lock (denying access to a computer system or device or files, e.g. by password-protection) / to focus attention on / to target 命中 mìng zhòng to hit (a target) syn 对准 對準 duì zhǔn to aim at / to target / to point at / to be directed at / registration / alignment (mechanical engineering) syn 靶子 bǎ zi target syn 指标 指標 zhǐ biāo (production) target / quota / index / indicator / sign / signpost / (computing) pointer 并购 併購 bìng gòu merger and acquisition (M and A) / acquisition / to take over 众矢之的 眾矢之的 zhòng shǐ zhī dì lit. target of a multitude of arrows (idiom) / the butt of public criticism / attacked on all sides syn 标的 標的 biāo dì target / aim / objective / what one hopes to gain 打靶 dǎ bǎ target shooting syn 出气筒 出氣筒 chū qì tǒng (metaphorical) punching bag / undeserving target of sb's wrath syn 切中 qiè zhòng to hit the target (esp. in argument) / to strike home syn 受众 受眾 shòu zhòng target audience / audience 投中 tóu zhòng to hit the target with one's throw / (basketball) to score syn 射中 shè zhòng to hit the target 习得 習得 xí dé to learn / to acquire (some skill through practice) / acquisition 总体目标 總體目標 zǒng tǐ mù biāo overall target / overall objective 直捣 直搗 zhí dǎo to advance directly toward (an enemy stronghold etc) / (fig.) to directly target (the main objective) 靶心 bǎ xīn center of target / bull's eye 标 標 biāo mark / sign / label / to mark with a symbol, label, lettering etc / to bear (a brand name, registration number etc) / prize / award / bid / target / quota / (old) the topmost branches of a tree / visible symptom / classifier for military units syn 打中 dǎ zhòng to hit (a target) syn 翼 yì wing / area surrounding the bullseye of a target / to assist / one of the 28 constellations of Chinese astronomy / old variant of 翌 syn 靶 bǎ target / mark syn 靶机 靶機 bǎ jī target drone 挨整 ái zhěng to be the target of an attack 鹄 鵠 gǔ center or bull's eye of an archery target (old) / goal / target syn 臬 niè guidepost / rule / standard / limit / target (old) syn 堋 péng target in archery 寻的 尋的 xún dì homing / target-seeking (military) 脱靶 脫靶 tuō bǎ to miss / to shoot and miss the target / off the mark 求田问舍 求田問舍 qiú tián wèn shè lit. to be interested exclusively in the acquisition of estate (idiom) / fig. to have no lofty aspirations in life syn 切中时弊 切中時弊 qiè zhòng shí bì to hit home on the evils of the day (idiom) / fig. to hit a current political target / to hit the nub of the matter 切中时病 切中時病 qiè zhòng shí bìng to hit the target where it hurts (idiom) / fig. to hit home / to hit the nail on the head (in an argument) 切中要害 qiè zhòng yào hài to hit the target and do real damage (idiom) / fig. to hit where it hurts / fig. to hit home / an argument that hits the nail on the head 瓮中捉鳖 甕中捉鱉 wèng zhōng zhuō biē to catch a turtle in a jar (idiom) / to set oneself an easy target / a turkey shoot syn 过街老鼠 過街老鼠 guò jiē lǎo shǔ sb or sth detested by all / target of scorn / anathema / cf. 老鼠過街，人人喊打|老鼠过街，人人喊打[lao3 shu3 guo4 jie1 , ren2 ren2 han3 da3] syn 获得战略 獲得戰略 acquisition strategy / acquisition path 获得途径 獲得途徑 acquisition strategy / acquisition path 情报、监视、目标捕获和侦察 情報、監視、目標捕獲和偵察 intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance 计划目标 計劃目標 jì huà mù biāo planned target / scheduled target 目标一方 目標一方 mù biāo yī fāng target party / target State 目标国家 目標國家 mù biāo guó jiā target party / target State 活动目标图象雷达 活動目標圖象雷達 huó dòng mù biāo tú xiàng léi dá moving target imagery radar / moving target indicator radar / MTI radar 雷状可疑物 雷狀可疑物 mine target / mine-like target 活靶子 huó bǎ zi live target / target (of criticism etc) 购置成本 購置成本 gòu zhì chéng běn acquisition cost 数据采集系统 數據採集系統 shù jù cǎi jí xì tǒng Data Acquisition System 采购和合同管理科 Acquisition and Contract Management Section 购置时间 time of acquisition 农业生物技术应用国际置办服务处 農業生物技術應用國際置辦服務處 International Service for the Acquisition of Agri-Biotech Applications 获取技术多边基金 Multilateral Technology Acquisition Fund 采集参数 采集參數 acquisition parameters / recording parameters 记录参数 記錄參數 acquisition parameters / recording parameters 联合国系统电子信息采购集团 聯合國系統電子信息采購集團 United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium 监督控制和数据收集系统 監督控制和數據收集系統 Supervisory Control and Data Acquisition Systems / SCADA Systems 获得核技术 獲得核技術 acquisition of nuclear technology 海洋数据收集系统 海洋數據收集系統 Ocean Data Acquisition System 采集线 采集線 acquisition line 采集速度 acquisition speed / towing speed 拖船航速 tuō chuán háng sù acquisition speed / towing speed 改进发展中国家购船融资办法专家组 改進發展中國家購船融資辦法專家組 Group of Experts on improved methods of financing ship acquisition by developing countries 欧洲个人取得和持有火器管制公约 歐洲個人取得和持有火器管制公約 European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals 数据采集、远程指挥和追踪站 數據采集、遠程指揮和追蹤站 Data Acquisition, Telecommand and Tracking Station 指令和数据收集站 指令和數據收集站 command and data acquisition station 捕捉信号 捕捉信號 acquisition of signal 孟加拉湾风暴潮数据收集协调方桉 孟加拉灣風暴潮數據收集協調方案 Coordinated Programme of Storm Surge Data Acquisition in the Bay of Bengal 外地采购管理改革工作队 外地采購管理改革工作隊 Field Acquisition Management Reform Task Force 采购和索引科 采購和索引科 Acquisition and Indexing Section 取得知识区域论坛 取得知識區域論壇 Regional Knowledge Acquisition Forum 搜索雷达 搜索雷達 acquisition radar 目标捕捉雷达 目標捕捉雷達 acquisition radar 获得途径分析 獲得途徑分析 acquisition path analysis 靶船 bǎ chuán target ship 靶纸 靶紙 bǎ zhǐ target sheet 矛头指向 矛頭指向 máo tóu zhǐ xiàng to target sb or sth (for attack, criticism etc) 目标地址 目標地址 mù biāo dì zhǐ destination address / target address 目标匹配作业 目標匹配作業 mù biāo pǐ pèi zuò yè target matching task 目标市场 目標市場 mù biāo shì chǎng target market 硬目标 硬目標 yìng mù biāo hard target 中的 zhòng dì to hit the target / (fig.) to hit the nail on the head 一矢中的 yī shǐ zhòng dì to hit the target with a single shot / to say something spot on (idiom) 四旧 四舊 sì jiù the Four Olds (target of the Cultural Revolution) 攻击目标 攻擊目標 gōng jī mù biāo attack target 破的 pò dì to hit the target / (fig.) to hit the nail on the head 胸靶 xiōng bǎ chest silhouette (used as a target in shooting practice) 计分环 計分環 jì fēn huán scoring ring (on shooting target) 语言誓约 語言誓約 yǔ yán shì yuē language pledge (to speak only the target language in a language school) 译词 譯詞 yì cí (linguistics) an equivalent / a translation of a term into the target language 超前瞄准 超前瞄準 chāo qián miáo zhǔn to aim in front of a moving target 隐显目标 隱顯目標 yǐn xiǎn mù biāo intermittent target 雷公打豆腐 léi gōng dǎ dòu fu the God of Thunder strikes bean curd / fig. to bully the weakest person / to pick on an easy target 雷公打豆腐，拣软的欺 雷公打豆腐，揀軟的欺 léi gōng dǎ dòu fu , jiǎn ruǎn de qī the God of Thunder strikes bean curd, a bully picks the weakest person / to pick on an easy target 鹄的 鵠的 gǔ dì bull's-eye / target / objective syn 