科索沃地位解决方桉 科索沃地位解決方案 Kosovo Status Settlement / Status Settlement 遣返 qiǎn fǎn to repatriate (e.g. prisoners of war) / to send back 囚笼 囚籠 qiú lóng cage used to hold or transport prisoners syn 劫狱 劫獄 jié yù to break into jail / to forcibly release prisoners 瘐 yǔ to maltreat (as prisoners) 轞 xiàn vehicle for transporting prisoners 囚犯和失踪撒哈拉人家属协会 Association of Families of Prisoners and Disappeared Saharans 伊朗和伊拉克交换战俘问题国际专家会议 International Meeting of Experts on the Exchange of Prisoners-of-War between Iran and Iraq 囚犯和被拘留者问题委员会 Commission on Prisoners and Detainees 释放战俘和非战斗人员委员会 Committee on the Release of Prisoners of War and Non-Combatants 战俘遣返委员会 Committee for Repatriation of Prisoners of War 良心囚犯维权协会 良心囚犯維權協會 Addameer Prisoners' Support and Human Rights Association 转移外国囚犯问题国际讨论会 轉移外國囚犯問題國際討論會 International Seminar on the Transfer of Foreign Prisoners 非政府组织囚犯移交问题会议 非政府組織囚犯移交問題會議 Non-Governmental Organization Meeting on the Transfer of Prisoners 国际前战俘联合会 國際前戰俘聯合會 International Confederation of Former Prisoners of War 关于战俘待遇之日内瓦公约 關於戰俘待遇之日內瓦公約 Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War / Third Geneva Convention 日内瓦第叁公约 日內瓦第三公約 Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War / Third Geneva Convention 释放政治犯方桉 釋放政治犯方案 Political Prisoners Release Programme 南非政治犯待遇问题特设专家工作组 南非政治犯待遇問題特設專家工作組 Ad Hoc Working Group of Experts on the Treatment of Political Prisoners in South Africa 声援南非政治犯日 聲援南非政治犯日 Day of Solidarity with South African Political Prisoners 国际援助囚犯协会 國際援助囚犯協會 International Prisoners Aid Association 释囚护导会 釋囚護導會 Patronage of Discharged Prisoners 囚犯权利 囚犯權利 prisoners' rights 囚犯人权宣言 囚犯人權宣言 declaration on the human rights of prisoners 保卫安萨尔拘留营战俘权利委员会 保衛安薩爾拘留營戰俘權利委員會 Committee to Defend the Rights of Prisoners at Ansar Detention Camp 外籍囚犯 foreign prisoners 国际囚犯年 國際囚犯年 International year of prisoners 囚犯待遇基本原则 囚犯待遇基本原則 Basic Principles for the Treatment of Prisoners 囚犯待遇最低限度标准规则 囚犯待遇最低限度標準規則 Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners 声援南非政治犯国际日 聲援南非政治犯國際日 International Day of Solidarity with the South African Political Prisoners 声援南非政治犯国际日特别会议 聲援南非政治犯國際日特別會議 Special Meeting in Observance of the International Day of Solidarity with South African Political Prisoners 政治犯问题工作队 政治犯問題工作隊 Task Force on Political Prisoners 危险和长期徒刑犯问题国际比较讨论会 危險和長期徒刑犯問題國際比較討論會 International Comparative Seminar on the Problem of Dangerous and Long-term Prisoners 战俘处理站 戰俘處理站 prisoners-of-war processing station 水牢 shuǐ láo prison cell containing water, in which prisoners are forced to be partly immersed syn 诏狱 詔獄 zhào yù imperial prison (for prisoners detained by order of the emperor) 等级 等級 děng jí grade / rank / status syn 身份 shēn fèn identity / aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc) / role / capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…的身份[yi3 xx5 de5 shen1 fen4]) / status (social, legal etc) / position / rank syn 地位 dì wèi position / status / place / CL:個|个[ge4] syn 待遇 dài yù treatment / pay / salary / status / rank syn 成分 chéng fèn composition / ingredient / element / component / one's social status syn 门户 門戶 mén hù door / strategic gateway / portal / faction / sect / family status / family / web portal / (old) brothel syn 小人 xiǎo rén person of low social status (old) / I, me (used to refer humbly to oneself) / nasty person / vile character syn 成份 chéng fèn composition / make-up / ingredient / element / component / one's social status / same as 成分 syn 制服 zhì fú to subdue / to check / to bring under control / (in former times) what one is allowed to wear depending on social status / uniform (army, party, school etc) / livery (for company employees) / CL:套[tao4] 低下 dī xià low status / lowly / to lower (one's head) syn 同等 tóng děng equal to / having the same social class or status syn 高位 gāo wèi high position / eminent status / top job / raised position / upper (limbs) / a high (i.e. local maximum) / high point on scale, high grade, temperature, latitude etc syn 身价 身價 shēn jià social status / price of a slave / price of a person (a sportsman etc) / worth / value (of stocks, valuables etc) syn 婚姻状况 婚姻狀況 hūn yīn zhuàng kuàng marital status 恶搞 惡搞 è gǎo spoof (web-based genre in PRC, acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc) 不菲 bù fěi considerable (cost etc) / bountiful (crop etc) / high (social status etc) syn 执行情况 執行情況 zhí xíng qíng kuàng status of implementation 健康状况 健康狀況 jiàn kāng zhuàng kuàng health status 财务状况 cái wù zhuàng kuàng financial status 对等 對等 duì děng equal status / equal treatment / parity (under the law) / equity / reciprocity syn 亚健康 亞健康 yà jiàn kāng suboptimal health status 扶正 fú zhèng to set sth upright or straight / to promote an employee from part-time to full-time (or from deputy to principal) / (old) to raise from concubine to wife status 低微 dī wēi meager (wages) / humble (social status) / feeble (voice) syn 名分 míng fèn a person's status syn 礼数 禮數 lǐ shù etiquette / (old) gradation of etiquette with social status syn 门第 門第 mén dì family status syn 法律地位 legal status 门当户对 門當戶對 mén dāng hù duì the families are well-matched in terms of social status (idiom) / (of a prospective marriage partner) an appropriate match syn 门楣 門楣 mén méi lintel (of a door) / fig. family's social status syn 安于现状 安於現狀 ān yú xiàn zhuàng to take things as they are (idiom) / to leave a situation as it is / to be happy with the status quo syn 败落 敗落 bài luò (of status or wealth) to decline / (of buildings etc) to become dilapidated / run-down / (of plants) to wilt syn 副省级 副省級 fù shěng jí sub-provincial (not provincial status, but independent) 掉价 掉價 diào jià drop in price / devalued / to have one's status lowered syn 最惠国 最惠國 zuì huì guó most-favored nation (trade status) 就业状况 就業狀況 jiù yè zhuàng kuàng status in employment 矮化 ǎi huà (plant pathology) to become stunted / (horticulture) to dwarf / to reduce in size (by pruning, breeding etc) / (fig.) to diminish the status of / to disparage / (fig.) to downplay 敬祝 jìng zhù to offer humbly (written at the end of letter to sb of higher status) / your humble servant 袖章 xiù zhāng armband (e.g. as part of uniform or to show status) syn 郎 láng (arch.) minister / official / noun prefix denoting function or status / a youth syn 攀 pān to climb (by pulling oneself up) / to implicate / to claim connections of higher status syn 巴高望上 bā gāo wàng shàng to wish for higher status (idiom) / to curry favor in the hope of promotion 看人下菜碟儿 看人下菜碟兒 kàn rén xià cài dié r (dialect) to treat sb according to their social status, relationship with them etc (idiom) / not to treat everyone equally favorably 改换门庭 改換門庭 gǎi huàn mén tíng to improve one's family's social status by moving up in the world / to switch one's allegiance to a new patron 以老大自居 yǐ lǎo dà zì jū regarding oneself as number one in terms of leadership, seniority or status 副省级城市 副省級城市 fù shěng jí chéng shì subprovincial city (having independent economic status within a province) 尊者 zūn zhě honored sir (a person of higher status or seniority, or a Buddhist monk) 平等的法律地位 píng děng de fǎ lǜ dì wèi equal legal status (law) 恶搞文化 惡搞文化 è gǎo wén huà spoofing culture (Web-based genre in PRC acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc) 经济情况 經濟情況 jīng jì qíng kuàng economic situation / one's socio-economic status 阶级成分 階級成分 jiē jí chéng fèn social composition / social status (in Marxist theory, esp. using during the Cultural Revolution) 隐身 隱身 yǐn shēn to hide oneself / invisible (person or online status) syn 高攀不上 gāo pān bù shàng to be unworthy to associate with (sb of higher social status) 营养状况 營養狀況 yíng yǎng zhuàng kuàng nutritional status 促进妇女地位和男女平等股 Unit for the Promotion of the Status of Women and Gender Equality 秘书长科索沃未来地位进程特使办公室 Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo 地理状况 geographic status 秘书长科索沃未来地位进程问题特使 Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo 咨商地位 consultative status 水质良好状态 good water status 科索沃地位解决方桉全面提桉 科索沃地位解決方案全面提案 Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement 战斗人员身份审查庭 Combatant Status Review Tribunal 美国访客和移民身份显示技术 U.S. Visitor and Immigrant Status Indicator Technology 地表水状况 surface water status 