成分 chéng fèn composition / ingredient / element / component / one's social status syn 制服 zhì fú to subdue / to check / to bring under control / (in former times) what one is allowed to wear depending on social status / uniform (army, party, school etc) / livery (for company employees) / CL:套[tao4] 扶正 fú zhèng to set sth upright or straight / to promote an employee from part-time to full-time (or from deputy to principal) / (old) to raise from concubine to wife status 门户 門戶 mén hù door / strategic gateway / portal / faction / sect / family status / family / web portal / (old) brothel syn 小人 xiǎo rén person of low social status (old) / I, me (used to refer humbly to oneself) / nasty person / vile character syn 成份 chéng fèn composition / make-up / ingredient / element / component / one's social status / same as 成分 syn 低下 dī xià low status / lowly / to lower (one's head) syn 同等 tóng děng equal to / having the same social class or status syn 高位 gāo wèi high position / eminent status / top job / raised position / upper (limbs) / a high (i.e. local maximum) / high point on scale, high grade, temperature, latitude etc syn 身价 身價 shēn jià social status / price of a slave / price of a person (a sportsman etc) / worth / value (of stocks, valuables etc) syn 婚姻状况 婚姻狀況 hūn yīn zhuàng kuàng marital status 恶搞 惡搞 è gǎo spoof (web-based genre in PRC, acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc) 不菲 bù fěi considerable (cost etc) / bountiful (crop etc) / high (social status etc) syn 执行情况 執行情況 zhí xíng qíng kuàng status of implementation 健康状况 健康狀況 jiàn kāng zhuàng kuàng health status 财务状况 cái wù zhuàng kuàng financial status 对等 對等 duì děng equal status / equal treatment / parity (under the law) / equity / reciprocity syn 亚健康 亞健康 yà jiàn kāng suboptimal health status 低微 dī wēi meager (wages) / humble (social status) / feeble (voice) syn 名分 míng fèn a person's status syn 礼数 禮數 lǐ shù etiquette / (old) gradation of etiquette with social status syn 门第 門第 mén dì family status syn 法律地位 legal status 门当户对 門當戶對 mén dāng hù duì the families are well-matched in terms of social status (idiom) / (of a prospective marriage partner) an appropriate match syn 门楣 門楣 mén méi lintel (of a door) / fig. family's social status syn 安于现状 安於現狀 ān yú xiàn zhuàng to take things as they are (idiom) / to leave a situation as it is / to be happy with the status quo syn 败落 敗落 bài luò (of status or wealth) to decline / (of buildings etc) to become dilapidated / run-down / (of plants) to wilt syn 副省级 副省級 fù shěng jí sub-provincial (not provincial status, but independent) 掉价 掉價 diào jià drop in price / devalued / to have one's status lowered syn 最惠国 最惠國 zuì huì guó most-favored nation (trade status) 就业状况 就業狀況 jiù yè zhuàng kuàng status in employment 矮化 ǎi huà (plant pathology) to become stunted / (horticulture) to dwarf / to reduce in size (by pruning, breeding etc) / (fig.) to diminish the status of / to disparage / (fig.) to downplay 敬祝 jìng zhù to offer humbly (written at the end of letter to sb of higher status) / your humble servant 袖章 xiù zhāng armband (e.g. as part of uniform or to show status) syn 郎 láng (arch.) minister / official / noun prefix denoting function or status / a youth syn 攀 pān to climb (by pulling oneself up) / to implicate / to claim connections of higher status syn 巴高望上 bā gāo wàng shàng to wish for higher status (idiom) / to curry favor in the hope of promotion 看人下菜碟儿 看人下菜碟兒 kàn rén xià cài dié r (dialect) to treat sb according to their social status, relationship with them etc (idiom) / not to treat everyone equally favorably 改换门庭 改換門庭 gǎi huàn mén tíng to improve one's family's social status by moving up in the world / to switch one's allegiance to a new patron 隐身 隱身 yǐn shēn to hide oneself / invisible (person or online status) syn 三不管 sān bù guǎn of undetermined status / unregulated 科索沃地位解决方桉 科索沃地位解決方案 Kosovo Status Settlement / Status Settlement 以老大自居 yǐ lǎo dà zì jū regarding oneself as number one in terms of leadership, seniority or status 副省级城市 副省級城市 fù shěng jí chéng shì subprovincial city (having independent economic status within a province) 尊者 zūn zhě honored sir (a person of higher status or seniority, or a Buddhist monk) 平等的法律地位 píng děng de fǎ lǜ dì wèi equal legal status (law) 恶搞文化 惡搞文化 è gǎo wén huà spoofing culture (Web-based genre in PRC acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc) 经济情况 經濟情況 jīng jì qíng kuàng economic situation / one's socio-economic status 阶级成分 階級成分 jiē jí chéng fèn social composition / social status (in Marxist theory, esp. using during the Cultural Revolution) 高攀不上 gāo pān bù shàng to be unworthy to associate with (sb of higher social status) 营养状况 營養狀況 yíng yǎng zhuàng kuàng nutritional status 促进妇女地位和男女平等股 Unit for the Promotion of the Status of Women and Gender Equality 秘书长科索沃未来地位进程特使办公室 Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo 地理状况 geographic status 秘书长科索沃未来地位进程问题特使 Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo 咨商地位 consultative status 水质良好状态 good water status 科索沃地位解决方桉全面提桉 科索沃地位解決方案全面提案 Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement 战斗人员身份审查庭 Combatant Status Review Tribunal 美国访客和移民身份显示技术 U.S. Visitor and Immigrant Status Indicator Technology 地表水状况 surface water status 拖欠状态 tuō qiàn zhuàng tài nonaccrual status 合同状况 hé tòng zhuàng kuàng contractual status 妇女地位委员会 Commission on the Status of Women 身份罪 shēn fèn zuì status offence 报告渔业现状和趋势国际行动计划 International Plan of Action for Status and Trends Reporting on Fisheries 存货管理员 cún huò guǎn lǐ yuán status control clerk 无身份的印第安人 non-status Indian 外勤安全状况咨询报告 wài qín ān quán zhuàng kuàng zī xún bào gào advisory on field security status 具有一般咨商地位的组织 organization in general consultative status 助理秘书长兼提高秘书处妇女地位协调员 Assistant Secretary-General, Coordinator for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat 资金综合说明 consolidated status of funds 提高秘书处妇女地位指导委员会 提高秘書處婦女地位指導委員會 Steering Committee for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat 妇女状况和计划生育区域间讨论会 婦女狀況和計劃生育區域間討論會 Interregional Seminar on the Status of Women and Family Planning 特派使团信使和邮袋地位第一任择议定书 特派使團信使和郵袋地位第一任擇議定書 Optional Protocol One on the Status of the Courier and the Bag of Special Missions 按日计酬工 按日計酬工 àn rì jì chóu gōng daily-paid status 地位建议 地位建議 status proposal 捕捞渔业状况和趋势信息改进战略 捕撈漁業狀況和趨勢信息改進戰略 Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries 地位谈判 地位談判 status talks 部队地位协定 部隊地位協定 status-of-forces agreement 观察员地位 觀察員地位 observer status 国际公务员法律地位专题讨论会 國際公務員法律地位專題討論會 Symposium on the Legal Status of International Civil Servants 关于难民地位的公约 關於難民地位的公約 Convention relating to the Status of Refugees 具有名册地位的组织 具有名冊地位的組織 organization in roster status 最新情况 最新情況 zuì xīn qíng kuàng status update 联合国难民和无国籍人地位全权代表会议 聯合國難民和無國籍人地位全權代表會議 United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons 拨款状况报告？ 撥款狀況報告？ status of allotment report 资源和拨款状况 資源和撥款狀況 status of resources and allocations 收入和拨款状况 收入和撥款狀況 status of income and allocations 认捐款项状况 認捐款項狀況 rèn juān kuǎn xiàng zhuàng kuàng status of contributions pledged 1991年5月地位协定 1991年5月地位協定 Status Agreement of May 1991 关于艺术家地位的建议书 關於藝術家地位的建議書 Recommendation concerning the Status of the Artist 水状况评价 水狀況評價 evaluation of water status 水量状况 水量狀況 quantitative status 生态状况 生態狀況 shēng tài zhuàng kuàng ecological status 地下水状况 地下水狀況 groundwater status 