当 當 dāng to be / to act as / manage / withstand / when / during / ought / should / match equally / equal / same / obstruct / just at (a time or place) / on the spot / right / just at syn 处 處 chù (bound form) place / locality / (bound form) part / aspect / (bound form) office / department / bureau / classifier for locations: spot, point syn 现场 現場 xiàn chǎng the scene (of a crime, accident etc) / (on) the spot / (at) the site syn 将军 將軍 jiāng jūn general / high-ranking military officer / to check or checkmate / fig. to embarrass / to challenge / to put sb on the spot syn 价值 價值 jià zhí value / worth / fig. values (ethical, cultural etc) / CL:個|个[ge4] syn 角落 jiǎo luò corner (of a room, courtyard etc) / (fig.) remote spot / nook syn 点子 點子 diǎn zi spot / point / dot / speck / drop (of liquid) / droplet / point (of argument) / idea / crux / indication / pointer syn 当场 當場 dāng chǎng at the scene / on the spot syn 地雷 dì léi land mine (CL:顆|颗[ke1]) / (fig.) sore point / weak spot 考察 kǎo chá to inspect / to observe and study / on-the-spot investigation syn 案发 案發 àn fā (of a crime) to occur / (old) (of a crime) to be discovered / to investigate a crime on the spot 斑点 斑點 bān diǎn spot / stain / speckle syn 绝地 絕地 jué dì danger spot / Jedi (in Star Wars) syn 亮点 亮點 liàng diǎn highlight / bright spot syn 车位 車位 chē wèi parking spot / unloading point / garage place / stand for taxi 价值观 價值觀 jià zhí guān system of values syn 走投无路 走投無路 zǒu tóu wú lù to be at an impasse (idiom) / in a tight spot / at the end of one's rope / desperate syn 胜地 勝地 shèng dì well-known scenic spot syn 找茬 zhǎo chá to pick fault with / to spot the differences / to nitpick / to pick a quarrel / to find complaint with 盲点 盲點 máng diǎn blind spot 热点 熱點 rè diǎn hot spot / point of special interest syn 痛处 痛處 tòng chù sore spot / place that hurts syn 景点 景點 jǐng diǎn tourist attraction / scenic spot syn 点播 點播 diǎn bō webcast / to request item for broadcast on radio program / dibble seeding / spot seeding syn 就地 jiù dì locally / on the spot syn 踏步 tà bù stride / to step (on the spot) / to mark time / at a standstill syn 主旋律 zhǔ xuán lǜ (music) theme / principal melody / (fig.) central theme / main idea / (of a movie) created with the purpose of promoting Party values and point of view syn 原处 原處 yuán chù original spot / previous place / where it was before 黑斑 hēi bān dark spot or blotch on the skin 浴场 浴場 yù chǎng bathing spot syn 伯乐 伯樂 bó lè Bole (a man who lived during Spring and Autumn Period, reputed to be able to spot a good horse) / a person who is good at spotting talent 乘虚而入 乘虛而入 chéng xū ér rù to enter by exploiting a weak spot (idiom) / to take advantage of a lapse 抽查 chōu chá random inspection / to do a spot check 庐山 廬山 lú shān Lushan district of Jiujiang city 九江市, Jiangxi / Mt Lushan in Jiujiang, famous as summer holiday spot 当即 當即 dāng jí at once / on the spot syn 名胜 名勝 míng shèng a place famous for its scenery or historical relics / scenic spot / CL:處|处[chu4] syn 盲区 盲區 máng qū blind spot 望见 望見 wàng jiàn to espy / to spot syn 一斑 yī bān lit. one spot (on the leopard) / fig. one small item in a big scheme 现场会 現場會 xiàn chǎng huì on-the-spot meeting 黄斑 黃斑 huáng bān macula lutea (anatomy, central area of retina) / yellow spot 抽检 抽檢 chōu jiǎn sampling / spot check / random test 卫道 衛道 wèi dào to defend traditional values 较差 較差 jiào chā range (the difference between the lowest and highest values) 均线 均線 jūn xiàn graph of average values 正向 zhèng xiàng forward (direction) / positive (thinking, mood, values etc) 软肋 軟肋 ruǎn lèi rib cartilage / (fig.) weak spot / soft underbelly 死穴 sǐ xué lethal point (acupuncture) / vulnerable spot / Achilles' heel 水渍 水漬 shuǐ zì water spot / water stain / wet spot / damp patch / water damage 现场会议 現場會議 xiàn chǎng huì yì on-the-spot meeting 下不了台 下不了臺 xià bu liǎo tái to be unable to extricate oneself gracefully / to be put on the spot / to be embarrassed syn 董仲舒 dǒng zhòng shū Dong Zhongshu (179-104 BC), philosopher influential in establishing Confucianism as the established system of values of former Han dynasty 弦歌 xián gē to sing to a string accompaniment / education (a reference to teaching the people Confucian values by means of song in ancient times) 抽验 抽驗 chōu yàn to test a random sample / to spot-check 崩坏 崩壞 bēng huài crash / breakdown (of social values etc) / burst / to crumble / to collapse 点焊 點焊 diǎn hàn spot welding 踏 tà to tread / to stamp / to step on / to press a pedal / to investigate on the spot syn 斑 bān spot / colored patch / stripe / spotted / striped / variegated syn 锈斑 鏽斑 xiù bān rust spot / blemish (on plants) 掐算 qiā suàn to count with one's fingers / on the spot calculation syn 斑块 斑塊 bān kuài patch / spot / (medicine) plaque syn 死区 死區 sǐ qū dead zone / blind spot 就地正法 jiù dì zhèng fǎ to execute on the spot (idiom) / summary execution / to carry out the law on the spot 略见一斑 略見一斑 lüè jiàn yī bān lit. to glimpse just one spot (of the leopard) (idiom) / fig. to get an inkling of the whole picture syn 窥豹一斑 窺豹一斑 kuī bào yī bān lit. see one spot on a leopard (idiom) / fig. a restricted view syn 立地成佛 lì dì chéng fó to become a Buddha on the spot (idiom) / instant rehabilitation / to repent and be absolved of one's crimes 重足而立 chóng zú ér lì rooted to the spot (idiom) / too terrified to move syn 一语中的 一語中的 yī yǔ zhòng dì to hit the mark with a comment (idiom) / to say sth spot on Ｇ点 Ｇ點 G diǎn Gräfenberg Spot / G-Spot / G-spot 级距 級距 jí jù range of values / category defined by a range of values (tier, bracket, stratum etc) 哑点 啞點 yǎ diǎn blind spot / dead spot 高程点 高程點 spot elevation / spot height 突变热点 突變熱點 mutation hot spot / mutational hot spot 划位 劃位 huà wèi (Tw) to divide up an area / to assign a spot / to allocate a seat / one's assigned spot 不等价交换 不等價交換 bù děng jià jiāo huàn exchange of unequal values 价值标准 價值標準 jià zhí biāo zhǔn values / standards 实值 實值 shí zhí real-valued (math.) / taking real numbers as values (of a function) 实数值 實數值 shí shù zhí real-valued (math.) / taking real numbers as values (of a function) 逐次近似 zhú cì jìn sì successive approximate values (idiom) 《千年宣言》所载价值 《千年宣言》所載价值 Millennium Declaration values 伊斯兰环境价值观讨论会 伊斯蘭環境價值觀討論會 Seminar on Environmental Values in Islam 联合国出口制成品单位价值指数 聯合國出口制成品單位價值指數 United Nations Index of Unit Values of Exports of Manufactured Goods 中体西用 中體西用 zhōng tǐ xī yòng adopting Western knowledge for its practical uses while keeping Chinese values as the core 三观 三觀 sān guān (neologism) the three core personal values: worldview (世界觀|世界观[shi4 jie4 guan1]), view of life (人生觀|人生观[ren2 sheng1 guan1]) and value system (價值觀|价值观[jia4 zhi2 guan1]) 思政 sī zhèng ideological and political education (abbr. for 思想政治教育[si1 xiang3 zheng4 zhi4 jiao4 yu4]) (state-directed education in China aimed at promoting Marxism, patriotism and socialist values, particularly in schools and universities – also, more broadly, ideological guidance in workplaces, media and public discourse) 放射性最强点 放射性最強點 fàng shè xìng zuì qiáng diǎn radioactive hot spot 强辐射区 強輻射區 qiáng fú shè qū radioactive hot spot 墠 shàn level spot for sacrifices 现场直播 現場直播 xiàn chǎng zhí bō on-the-spot live broadcast 岳阳楼 岳陽樓 yuè yáng lóu Yueyang Tower, famous beauty spot in Yueyang, north Hunan, overlooking Dongting Lake 洞庭湖[Dong4 ting2 Hu2] / one of three famous pagodas in China along with Yellow Crane Tower 黃鶴樓|黄鹤楼[Huang2 he4 Lou2] in Wuhan, Hubei and Tengwang Tower 滕王閣|滕王阁[Teng2 wang2 Ge2] in Nanchang, Jiangxi 一矢中的 yī shǐ zhòng dì to hit the target with a single shot / to say something spot on (idiom) 哪壶不开提哪壶 哪壺不開提哪壺 nǎ hú bù kāi tí nǎ hú lit. mention the pot that doesn't boil (idiom) / to touch a sore spot / to talk about sb's weak point 墨渍 墨漬 mò zì ink stain / ink blot / spot / smudge 爱晚亭 愛晚亭 ài wǎn tíng Aiwan Pavilion, on Mt Yuelu 岳麓山 in Hubei, famous beauty spot 放下屠刀，立地成佛 fàng xià tú dāo , lì dì chéng fó lay down butcher's knife, become a Buddha on the spot (idiom) / instant rehabilitation / to repent and be absolved of one's crimes 现场报道 現場報道 xiàn chǎng bào dào on-the-spot report 现场采访 現場採訪 xiàn chǎng cǎi fǎng on-the-spot interview 现场调查 現場調查 xiàn chǎng diào chá on-the-spot investigation 突击检查 突擊檢查 tū jī jiǎn chá sudden unannounced investigation / on-the-spot inspection / to search without notification 