传统维和行动 傳統維和行動 classic peacekeeping operation / traditional peacekeeping operation / first-generation operation 从维和账户借款 borrowing from peacekeeping missions / borrowing from peacekeeping operations / borrowing from peacekeeping 多层面行动 多層面行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 复合特派团 複合特派團 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 综合任务 綜合任務 zōng hé rèn wù multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 第二代行动 第二代行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 维持和平经费筹措司 Peacekeeping Financing Division / Peacekeeping Finance Division 联合国维持和平训练手册 聯合國維持和平訓練手冊 United Nations Peacekeeping Training Manual / Peacekeeping Training Manual 多层面的联合国维持和平行动 multi-dimensional United Nations peacekeeping operation 维持和平行动行政训练方桉 維持和平行動行政訓練方案 Training Programme in Peacekeeping Operation Administration 联合国指挥的维和行动 聯合國指揮的維和行動 United Nations-commanded peacekeeping operation 人道主义维持和平行动 人道主義維持和平行動 humanitarian peacekeeping operation 维持和平行动 維持和平行動 peacekeeping operation 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 开刀 開刀 kāi dāo (of a surgeon) to perform an operation / (of a patient) to have an operation / to decapitate / to behead / to single out as a point of attack syn 第六章半行动 第六章半行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 溷合行动 混合行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 和平支援行动 和平支援行動 peace operation / peace support operation 健全 jiàn quán robust / sound syn 强劲 強勁 qiáng jìng strong / powerful / robust syn 雄厚 xióng hòu substantial / robust / ample / abundant syn 强壮 強壯 qiáng zhuàng strong / sturdy / robust syn 健壮 健壯 jiàn zhuàng robust / healthy / sturdy syn 硬朗 yìng lǎng robust / healthy syn 茁壮 茁壯 zhuó zhuàng healthy and strong / sturdy / thriving / vigorous / robust / flourishing syn 壮年 壯年 zhuàng nián lit. robust years / prime of life / summer / able-bodied (fit for military service) / mature (talent, garden etc) syn 牢靠 láo kào firm and solid / robust / reliable syn 壮实 壯實 zhuàng shi robust / sturdy syn 身强力壮 身強力壯 shēn qiáng lì zhuàng strong and vigorous / sturdy / robust syn 雄健 xióng jiàn vigorous / robust / powerful syn 刚健 剛健 gāng jiàn energetic / robust syn 硬实 硬實 yìng shí sturdy / robust syn 健旺 jiàn wàng robust / healthy / vigorous / energetic syn 壮 壯 zhuàng to strengthen / strong / robust syn 伉 kàng spouse / big and tall / strong / robust / upright and outspoken syn 遒 qiú strong / vigorous / robust / to draw near / to come to an end 敃 mǐn strong / robust / vigorous 短粗 duǎn cū stocky (short and robust) syn 穷当益坚，老当益壮 窮當益堅，老當益壯 qióng dāng yì jiān , lǎo dāng yì zhuàng poor but ambition, old but vigorous (idiom) / robust and determined to hold one's position despite poverty and old age 茁壯 zhuó zhuàng sturdy / thriving / vigorous / robust / flourishing 鲁棒 魯棒 lǔ bàng robust (loanword) / solid 瓷实 瓷實 cí shi (dialect) firm / robust syn 结棍 結棍 jié gùn (Wu dialect) sturdy / robust / formidable / awesome 维和 維和 wéi hé peacekeeping 联合国维持和平部队 聯合國維持和平部隊 lián hé guó wéi chí hé píng bù duì Peacekeeping Force of the United Nations 总部维持和平审计科 Headquarters Peacekeeping Audit Section 维持和平行动特别委员会 Special Committee on Peacekeeping Operations 维和情况中心 Peacekeeping Situation Centre / Situation Centre 联合国驻塞浦路斯维持和平部队 United Nations Peacekeeping Force in Cyprus 非洲联盟维持和平支助组 African Union Peacekeeping Support Team 联合国维持和平巡回训练队训练班 United Nations Course for Mobile Peacekeeping Training Team 维持和平行动支助账户 support account for peacekeeping operations / support account 维持和平事项和特别任务股 Unit for Peacekeeping Matters and Special Assignements 文职人员维和行动 civilian peacekeeping 非洲维持和平支助小组 African Peacekeeping Support Group 维持和平储备基金 Peacekeeping Reserve Fund 维持和平处 Peacekeeping Service 主管维持和平行动副秘书长办公室 Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations 已结束的特派团 closed peacekeeping mission / closed mission 关于联合国维持和平行动的全体工作组 Working Group of the Whole on United Nations Peacekeeping Operations 主管维和行动助理秘书长 Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations 维持和平最佳做法股 維持和平最佳做法股 Peacekeeping Best Practices Unit 维持和平战略规划股 維持和平戰略規劃股 Peacekeeping Strategic Planning Unit 维持和平最佳做法科 維持和平最佳做法科 Peacekeeping Best Practices Section 联合国维持和平警察刑事司法标准 聯合國維持和平警察刑事司法標準 United Nations Criminal Justice Standards for Peacekeeping Police / United Nations Blue Book 联合国蓝皮书 聯合國藍皮書 lián hé guó lán pí shū United Nations Criminal Justice Standards for Peacekeeping Police / United Nations Blue Book 结束维和任务 結束維和任務 closure of peacekeeping mission / close-out 完成维和任务 完成維和任務 completion of peacekeeping mission 联合国维持和平技能中心 聯合國維持和平技能中心 United Nations Peacekeeping Skills Centre 民警在维持和平行动中的作用会议 民警在維持和平行動中的作用會議 Conference on the Role of the Civilian Police in Peacekeeping Operations 伊加特索马里和平支助团 伊加特索馬里和平支助團 Peacekeeping Mission of the Intergovernmental Authority on Development in Somalia / IGAD Peace Support Mission in Somalia 集体维持和平部队联合指挥部规约 集體維持和平部隊聯合指揮部規約 Statute of the Joint Command of the Collective Peacekeeping Forces 维持和平与法庭调查股 維持和平與法庭調查股 Peacekeeping and Tribunals Investigation Unit 广义维和 廣義維和 wider peacekeeping 维和能力建设全球信息交流中心 維和能力建設全球信息交流中心 Global Clearing House for Peacekeeping Capacity-Building 欧盟领导的军事行动 歐盟領導的軍事行動 European Union-led peacekeeping force / EU-led force 维和后续安排 維和後續安排 successor arrangements to peacekeeping 国际维持和平训练中心协会 國際維持和平訓練中心協會 International Association of Peacekeeping Training Centres 非洲解决冲突维持和平开罗训练中心 非洲解決沖突維持和平開羅訓練中心 Cairo Centre for Training in Conflict Resolution and Peacekeeping in Africa 阿根廷维持和平行动联合训练中心 阿根廷維持和平行動聯合訓練中心 Argentine Joint Peacekeeping Operations Training Centre 匈牙利国防军维持和平部队训练中心 匈牙利國防軍維持和平部隊訓練中心 Peacekeeping Forces Training Centre of the Hungarian Home Defence Forces 澳大利亚国防军维持和平训练中心 澳大利亞國防軍維持和平訓練中心 Australian Defence Force Peacekeeping Centre 芬兰联合国维持和平行动训练中心 芬蘭聯合國維持和平行動訓練中心 Finnish United Nations Training Centre for Peacekeeping Operations 捷克共和国维持和平行动训练中心 捷克共和國維持和平行動訓練中心 Czech Republic Training Centre for Peacekeeping Operations 乌拉圭维持和平行动协调中心 烏拉圭維持和平行動協調中心 Uruguay Peacekeeping Operations Coordination Centre 联合国共同航空安全标准 聯合國共同航空安全標準 United Nations Common Aviation Safety Standards / Aviation Standards for Peacekeeping and Humanitarian Air Transport 维持和平与人道主义空运航空标准 維持和平與人道主義空運航空標準 United Nations Common Aviation Safety Standards / Aviation Standards for Peacekeeping and Humanitarian Air Transport 维持和平行动部 維持和平行動部 Department of Peacekeeping Operations 维和特派团的清理结束 維和特派團的清理結束 liquidation of peacekeeping mission 保加利亚维持和平训练中心 保加利亞維持和平訓練中心 Bulgarian Peacekeeping Training Centre 奥地利联合国维持和平行动训练中心 奧地利聯合國維持和平行動訓練中心 Austrian Training Centre for United Nations Peacekeeping Operations 科菲·安南国际维持和平训练中心 科菲·安南國際維持和平訓練中心 Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre 荷兰维持和平行动训练中心 荷蘭維持和平行動訓練中心 Netherlands Training Centre for Peacekeeping Operations 维和网关 維和網關 peacekeeping gateway 政治、维和与人道主义事务主任 政治、維和與人道主義事務主任 Director for Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs 联合维持和平和执法部队 聯合維持和平和執法部隊 Joint Peacekeeping and Law Enforcement Forces 英法联合维持和平委员会 英法聯合維持和平委員會 Anglo-French Joint Commission on Peacekeeping 英法维持和平倡议 英法維持和平倡議 Anglo-French Peacekeeping Initiative 