"awesome" Chinese-English Dictionary
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 厉害 厲害 | (used to describe sb or sth that makes a very strong impression, whether favorable or unfavorable) terrible / intense / severe / devastating / amazing / awesome / outstanding / (of a person) stern / strict / harsh / shrewd / tough / (of an animal) fierce / (of a resemblance) striking / (of liquor or chili pepper) strong / (of bacteria) virulent | syn | |
| 神 | god / deity / supernatural / magical / mysterious / spirit / mind / energy / lively / expressive / look / expression / (coll.) awesome / amazing | syn | |
| 酷炫 | (slang) cool / awesome | ||
| 霹雳 霹靂 | thunderclap / (slang) awesome / shocking / terrifying | syn | |
| 正点 正點 | (of a train etc) on time / punctual / (slang) awesome / (Tw) on the hour | syn | |
| 雄壮 雄壯 | majestic / awesome / full of power and grandeur | syn | |
| 猛料 | hot news item / awesome | ||
| 帅呆了 帥呆了 | awesome / brilliant / magnificent | ||
| 牛 | ox / cow / bull / CL:條|条[tiao2],頭|头[tou2] / newton (abbr. for 牛頓|牛顿[niu2 dun4]) / (slang) awesome | syn | |
| 猛 | ferocious / fierce / violent / brave / suddenly / abrupt / (slang) awesome | syn | |
| 罩 | to cover / to spread over / a cover / a shade / a hood / bamboo fish trap / bamboo chicken coop / (Tw) (coll.) to protect / to have sb's back / (Tw) (coll.) awesome / incredible / (Tw) (coll.) (often as 罩得住[zhao4de2zhu4]) to have things under control / to be able to handle it | syn | |
| 炫 | to dazzle / to boast / to show off / (slang) cool / awesome | syn | |
| 波澜老成 波瀾老成 | splendid and powerful (of story) / majestic / awesome | ||
| 牛屄 | awesome / capable (vulgar) / arrogant / cocky / bastard (vulgar) | ||
| 给力 給力 | cool / nifty / awesome / impressive / to put in extra effort | ||
| 酷毙 酷斃 | (slang) awesome / cool / righteous | ||
| 倍儿棒 倍兒棒 | (dialect) awesome / excellent | ||
| 板扎 | (dialect) awesome / excellent | ||
| 硬扎 | strong / sturdy / awesome | ||
| 绝赞 絕讚 | amazing / awesome / ultimate | ||
| 棒棒哒 棒棒噠 | (Internet slang) awesome / amazing | ||
| 绝了 絕了 | (slang) awesome / dope | ||
| 屌爆 | (slang) awesome | ||
| 结棍 結棍 | (Wu dialect) sturdy / robust / formidable / awesome | ||
| □ | (Tw) (coll.) cool / awesome / (etymologically, a contracted form of 不一樣|不一样[bu4 yi1 yang4]) / often written as ㄅㄧㄤˋ | ||
| ㄅㄧㄤˋ | (Tw) (coll.) cool / awesome / pr. [biang4] / (etymologically, a contracted form of 不一樣|不一样[bu4 yi1 yang4]) | ||
| 劲爆 勁爆 | (coll.) awesome / stunning / electrifying / breathtaking / (originally Cantonese) / also pr. [jin4 bao4] | ||
| 真香 | awesome (expression of approval used hypocritically after bitching about the exact same thing earlier) (neologism c. 2014) | ||
| 炫酷 | (slang) cool / awesome | ||
| 爽歪了 | (slang) awesome / amazing / too cool! / sick |
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 真牛 | (slang) really cool, awesome | ||
| 牛Ｂ | awesome / capable (vulgar) / arrogant / cocky / bastard (vulgar) / variant of 牛屄[niu2 bi1] | ||
| 鲲鹏展翅 鯤鵬展翅 | lit. the giant Peng bird spreads its wings and begins to fly / displaying awesome power and momentum at the outset / to have the world at one's feet | ||
| 不明觉厉 不明覺厲 | although I don't understand it, it seems pretty awesome (Internet slang) | ||
| 前方高能 | (slang) Something awesome is about to happen! (originally, in a Japanese space battleship anime, it meant "Danger! High energy up ahead!" — a warning to either prepare for battle or take evasive action) |