所有制 suǒ yǒu zhì ownership of the means of production (in Marxism) / system of ownership syn 国家自主权 guó jiā zì zhǔ quán national ownership / country ownership 右 yòu (bound form) right / right-hand side / (bound form) (politics) right of center / (bound form) (old) west / (literary) the right side as the side of precedence syn 财权 財權 cái quán property ownership or right / financial power / financial control 右边 右邊 yòu bian right side / right, to the right syn 优先承购权 優先承購權 yōu xiān chéng gòu quán prior purchase right / right of first refusal (ROFR) / preemptive right to purchase 人道主义干预权 right of interference / right to intervene in humanitarian crises / right of intervention on humanitarian grounds 劈头 劈頭 pī tóu straight away / right off the bat / right on the head / right in the face syn 转让 轉讓 zhuǎn ràng to transfer (ownership, rights etc) syn 共产 共產 gòng chǎn (adj.) communist / communism / to collectivize ownership of property 所有权 所有權 suǒ yǒu quán ownership / possession / property rights / title (to property) 过户 過戶 guò hù to transfer ownership (of a vehicle, securities etc) / (real estate) conveyancing 房产证 房產證 fáng chǎn zhèng title deeds / certificate of property ownership 公有制 gōng yǒu zhì public ownership 私有制 sī yǒu zhì private ownership of property 诈冒 詐冒 zhà mào to claim ownership (of stolen goods) 总体拥有成本 zǒng tǐ yōng yǒu chéng běn total cost of ownership 总体拥有效益 zǒng tǐ yōng yǒu xiào yì total benefit of ownership 私人拥有 sī rén yōng yǒu private ownership 管理所有权委员会 管理所有權委員會 Management Ownership Committee 援助实效问题巴黎宣言 援助實效問題巴黎宣言 yuán zhù shí xiào wèn tí bā lí xuān yán Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability / Paris Declaration on Aid Effectiveness 公有产权 公有產權 gōng yǒu chǎn quán public ownership 东欧和中欧私有化和所有权改变问题会议 東歐和中歐私有化和所有權改變問題會議 Conference on Privatization and Ownership Changes in East and Central Europe 职工股票所有权计划 職工股票所有權計劃 employee stock ownership plan 转归 轉歸 zhuǎn guī (of ownership, custody etc) to be transferred to / to revert to / (medicine) clinical outcome / to reclassify (e.g. from asymptomatic carrier to confirmed case) 混合所有制改革 hùn hé suǒ yǒu zhì gǎi gé mixed ownership reform (strategy aimed at enhancing the efficiency and competitiveness of state-owned enterprises) 混改 hùn gǎi mixed ownership reform (abbr. for 混合所有制改革[hun4 he2 suo3 you3 zhi4 gai3 ge2]) 右手 yòu shǒu right hand / right-hand side syn 对不对 對不對 duì bù duì right or wrong? / Is it right? / OK, yes? (colloquial) 向右 xiàng yòu facing right / rightwards / to the right 右翼 yòu yì the right flank / (politically) right-wing syn 对头 對頭 duì tóu correct / normal / to be on good terms with / on the right track / right syn 天经地义 天經地義 tiān jīng dì yì lit. heaven's law and earth's principle (idiom) / fig. right and proper / right and unalterable / a matter of course syn 左右手 zuǒ yòu shǒu left and right hands / (fig.) capable assistant / right-hand man syn 对症下药 對症下藥 duì zhèng xià yào lit. to prescribe the right medicine for an illness (idiom) / fig. to study a problem to find the right way to solve it / to take appropriate steps 右派 yòu pài (political) right / right wing / rightist syn 够味 夠味 gòu wèi lit. just the right flavor / just right / just the thing / excellent 不是味儿 不是味兒 bù shì wèi r not the right flavor / not quite right / a bit off / fishy / queer / amiss / feel bad / be upset syn 适逢其会 適逢其會 shì féng qí huì (idiom) to happen to be in the right place at the right time syn 对症发药 對症發藥 duì zhèng fā yào lit. to prescribe the right medicine for an illness (idiom) / fig. to study a problem to find the right way to solve it / to take appropriate steps 是非自有公论 是非自有公論 shì fēi zì yǒu gōng lùn to determine right and wrong based on public opinion (idiom) / Public opinion will judge what's right and wrong. 知人善任 zhī rén shàn rèn (idiom) expert at appointing people according to their abilities / to put the right people in the right places 正当时 正當時 zhèng dāng shí the right time for sth / the right season (for planting cabbage) 良图 良圖 liáng tú good plan / right strategy / to take one's time forming the right decision 车到山前必有路，船到桥头自然直 車到山前必有路，船到橋頭自然直 chē dào shān qián bì yǒu lù , chuán dào qiáo tóu zì rán zhí (idiom) everything will turn out all right / let's worry about it when it happens / it will be all right on the night 可转让发展权利 transferable development right / tradeable development right 落实发展权问题高级别工作队 high-level task force on the implementation of the right to development / High-Level Task Force on the Right to Development 获得饮水的权利 獲得飲水的權利 right to have access to drinking water / right to water 饮水权 飲水權 yǐn shuǐ quán right to have access to drinking water / right to water 适足食物权作为一项人权问题特别报告员 適足食物權作為一項人權問題特別報告員 Special Rapporteur on the right to adequate food as a human right 使发展权成为一项人权全球协商 使發展權成為一項人權全球協商 Global Consultation on the Right to Development as a Human Right 集体权利 集體權利 group right / collective right 团体权利 團體權利 group right / collective right 外手 wài shǒu right-hand side (of a machine) / right-hand side (passenger side) of a vehicle syn 打千 dǎ qiān genuflection, a form of salutation in Qing times performed by men, going down on the right knee and reaching down with the right hand 近在眼前 jìn zài yǎn qián right under one's nose / right in front of one's eyes / close at hand / imminent syn 眼皮子底下 yǎn pí zi dǐ xià right in front of sb's eyes / right under sb's nose / current / at the moment 被选举权 被選舉權 bèi xuǎn jǔ quán the right to be elected / the right to stand for election 灯下黑 燈下黑 dēng xià hēi (lit.) it's dark right under the lamp / (fig.) people tend to overlook things right under their noses 那个 那個 nà ge that one / that thing / that (as opposed to this) / (used before a verb or adjective for emphasis) / (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word) / (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc) / (euph.) menstruation / sex / also pr. [nei4 ge5] syn 左右 zuǒ yòu left and right / nearby / approximately / attendant / to control / to influence syn 不错 不錯 bù cuò correct / right / not bad / pretty good syn 当时 當時 dàng shí at once / right away syn 马上 馬上 mǎ shàng at once / right away / immediately / on horseback (i.e. by military force) syn 及时 及時 jí shí timely / at the right time / promptly / without delay syn 正确 正確 zhèng què correct / sound / right / proper syn 权利 權利 quán lì right (i.e. an entitlement to sth) / (classical) power and wealth syn 随时 隨時 suí shí at any time / at all times / at the right time / whenever necessary syn 产权 產權 chǎn quán property right syn 有权 有權 yǒu quán to have the right to / to be entitled to / to have authority / powerful 是的 shì de yes, that's right / variant of 似的[shi4 de5] syn 正好 zhèng hǎo just (in time) / just right / just enough / to happen to / to chance to / by chance / it just so happens that syn 没事 沒事 méi shì it's not important / it's nothing / never mind / to have nothing to do / to be free / to be all right (out of danger or trouble) syn 路线 路線 lù xiàn itinerary / route / political line (e.g. right revisionist road) / CL:條|条[tiao2] syn 对了 對了 duì le Correct! / Oh, that's right, ... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention) / Oh, by the way, ... 股权 股權 gǔ quán equity shares / stock right 得了 dé le all right! / that's enough! syn 自觉 自覺 zì jué to realize / to be aware of / to feel that / to be conscious of (sth relating to oneself) / responsible / predisposed to do the right thing / considerate of others syn 正面 zhèng miàn front / obverse side / right side / positive / direct / open syn 没错 沒錯 méi cuò that's right / sure! / rest assured! / that's good / can't go wrong syn 好不好 hǎo bu hǎo (coll.) all right? / OK? 即便 jí biàn even if / even though / right away / immediately syn 那个人 那個人 nà gè rén lit. that person / fig. the person you have been looking for / Mr Right / the girl of one's dreams 黑白 hēi bái black and white / right and wrong / monochrome syn 是非 shì fēi right and wrong / quarrel syn 下手 xià shǒu to start / to put one's hand to / to set about / the seat to the right of the main guest syn 纠正 糾正 jiū zhèng to correct / to make right syn 专卖 專賣 zhuān mài monopoly / exclusive right to trade syn 右侧 右側 yòu cè right side syn 行使 xíng shǐ to exercise (a right etc) syn 改正 gǎi zhèng to correct / to amend / to put right / correction / CL:個|个[ge4] syn 恰好 qià hǎo as it turns out / by lucky coincidence / (of number, time, size etc) just right syn 立时 立時 lì shí right away / quickly / immediately syn 不要紧 不要緊 bù yào jǐn unimportant / not serious / it doesn't matter / never mind / it looks all right, but syn 有理 yǒu lǐ reasonable / justified / right / (math.) rational syn 理所当然 理所當然 lǐ suǒ dāng rán as it should be by rights (idiom) / proper and to be expected as a matter of course / inevitable and right syn 长短 長短 cháng duǎn length / accident / mishap / right and wrong / good and bad / merits and demerits syn 正中 zhèng zhōng middle / center / right in the middle or center / nub syn 时下 時下 shí xià at present / right now syn 