保安 bǎo ān to ensure public security / to ensure safety (for workers engaged in production) / public security / security guard syn 检察官 檢察官 jiǎn chá guān public prosecutor / public procurator (judicial officer whose job may involve both criminal investigation and public prosecution) syn 公开 公開 gōng kāi open / overt / public / to make public / to release syn 毒气 毒氣 dú qì poison gas / toxic gas / manifestation of passion, anger etc (Buddhism) syn 公 gōng public / collectively owned / common / international (e.g. high seas, metric system, calendar) / make public / fair / just / Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4] / honorable (gentlemen) / father-in-law / male (animal) syn 怒火 nù huǒ rage / fury / hot anger syn 老子 lǎo zi father / daddy / "I, your father" (in anger, or out of contempt) / I (used arrogantly or jocularly) syn 气死 氣死 qì sǐ to infuriate / to be furious / to die from an excess of anger 怒气 怒氣 nù qì anger syn 亮相 liàng xiàng to strike a pose (Chinese opera) / (fig.) to make a public appearance / to come out in public (revealing one's true personality, opinions etc) / (of a product) to appear on the market or at a trade show etc 泄气 洩氣 xiè qì to leak (gas) / to be discouraged / to despair / (disparaging) pathetic / to vent one's anger / (of a tire) to be flat syn 公益 gōng yì public good / public welfare / public interest 出气 出氣 chū qì to vent one's anger / to breathe out / to exhale syn 灼伤 灼傷 zhuó shāng a burn (tissue damage from heat, chemicals etc) / to burn (the skin etc) / (fig.) (of anger, jealousy etc) to hurt (sb) syn 火气 火氣 huǒ qì anger / internal heat (TCM) syn 民意 mín yì public opinion / popular will / public will syn 忍气吞声 忍氣吞聲 rěn qì tūn shēng to submit to humiliation (idiom) / to suffer in silence / to swallow one's anger / to grin and bear it syn 公用 gōng yòng public / for public use 吐血 tù xiě to cough up blood / (coll.) (used figuratively to indicate an extreme degree of anger or frustration etc) syn 公安 gōng ān (Ministry of) Public Security / public safety / public security 口碑 kǒu bēi public praise / public reputation / commonly held opinions / current idiom syn 迁怒 遷怒 qiān nù to take one's anger out on sb (who does not deserve it) syn 怒不可遏 nù bù kě è unable to restrain one's anger (idiom) / in a towering rage syn 撒气 撒氣 sā qì to leak (of air) / to go flat (of a tire) / to vent one's anger syn 触怒 觸怒 chù nù to anger sb / to enrage syn 泄愤 洩憤 xiè fèn to give vent to anger syn 气人 氣人 qì rén to anger / to annoy 恼羞成怒 惱羞成怒 nǎo xiū chéng nù to fly into a rage out of humiliation / to be ashamed into anger (idiom) syn 咬牙切齿 咬牙切齒 yǎo yá qiè chǐ gnashing one's teeth (idiom) / displaying extreme anger / fuming with rage between gritted teeth syn 变脸 變臉 biàn liǎn to turn hostile suddenly / face changing, a device of Sichuan Opera, a dramatic change of attitude expressing fright, anger etc syn 气话 氣話 qì huà angry words / sth said in the moment of anger 噘嘴 juē zuǐ to pout (to express anger or displeasure) 喜怒哀乐 喜怒哀樂 xǐ nù āi lè four types of human emotions, namely: happiness 歡喜|欢喜[huan1 xi3], anger 憤怒|愤怒[fen4 nu4], sorrow 悲哀[bei1 ai1] and joy 快樂|快乐[kuai4 le4] syn 激愤 激憤 jī fèn to stir up emotions / furious / angry / anger syn 息怒 xī nù to calm down / to quell one's anger syn 杀气 殺氣 shā qì murderous spirit / aura of death / to vent one's anger syn 怒发冲冠 怒髮衝冠 nù fà chōng guān lit. hair stands up in anger and tips off one's hat (idiom) / fig. seething in anger / raise one's hackles syn 面红耳赤 面紅耳赤 miàn hóng ěr chì flushed with anger (or excitement) syn 跳脚 跳腳 tiào jiǎo to stomp or hop about (in anxiety, anger etc) / to dance on one's feet / hopping mad (anxious, etc) syn 泄恨 洩恨 xiè hèn to give vent to anger syn 七窍生烟 七竅生煙 qī qiào shēng yān lit. spouting smoke through the seven orifices (idiom) / fig. to seethe with anger syn 煞气 煞氣 shā qì to vent one's anger on (an innocent party) / to take it out on (sb) syn 公示 gōng shì to make known to the public (for information or to seek comments) / public notification 大怒 dà nù to become furious / to explode in anger 发威 發威 fā wēi to unleash one's power / (of an animal) to go on a rampage / (of a typhoon, earthquake etc) to wreak havoc / (of a figure of authority) to erupt in anger / to assert one's dominance 压住 壓住 yā zhù to press down / to crush down / to restrain (anger) / to keep down (voice) 公益事业 公益事業 gōng yì shì yè service to the public / public welfare undertaking / charity / social facility 滔天 tāo tiān (of waves, anger, a disaster, a crime etc) towering / overwhelming / immense syn 娇嗔 嬌嗔 jiāo chēn (of a girl) to feign anger coquettishly 公共事业 公共事業 gōng gòng shì yè public utility / state-run enterprise / public foundation or enterprise, often charitable 惹怒 rě nù to provoke anger 拍案 pāi àn lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc) / fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc 同仇敌忾 同仇敵愾 tóng chóu dí kài anger against a common enemy (idiom) / joined in opposition to the same adversary syn 切齿 切齒 qiè chǐ to gnash one's teeth (in anger) 气头上 氣頭上 qì tóu shàng in a fit of anger (idiom) / in a temper 睚眦 睚眥 yá zì (literary) to glare in anger / (literary) (fig.) a small grievance syn 惹 rě to provoke / to irritate / to vex / to stir up / to anger / to attract (troubles) / to cause (problems) syn 怒 nù anger / fury / flourishing / vigorous syn 愤 憤 fèn indignant / anger / resentment syn 怒气冲冲 怒氣沖沖 nù qì chōng chōng spitting anger (idiom) / in a rage syn 公家 gōng jiā the public / the state / society / the public purse syn 忾 愾 kài anger 忿 fèn anger / indignation / hatred syn 哏 hěn old variant of 狠[hen3] / old variant of 很[hen3] / also used as an exclamation of anger syn 公判 gōng pàn public opinion / public announcement of verdict at a trial syn 作色 zuò sè to show signs of anger / to flush with annoyance syn 克己奉公 剋己奉公 kè jǐ fèng gōng self-restraint and devotion to public duties (idiom) / selfless dedication / to serve the public interest wholeheartedly syn 怒形于色 怒形於色 nù xíng yú sè to betray anger (idiom) / fury written across one's face syn 损公肥私 損公肥私 sǔn gōng féi sī to damage the public interest for personal profit (idiom) / personal profit at public expense / venal and selfish behavior syn 怫 fèi anger 兄弟 xiōng dì brothers / younger brother / CL:個|个[ge4] / I, me (humble term used by men in public speech) / brotherly / fraternal syn 公寓 gōng yù apartment building / block of flats (may be a public housing block or a condominium etc) (CL:套[tao4]) syn 公园 公園 gōng yuán park (for public recreation) / CL:座[zuo4] syn 酒店 jiǔ diàn wine shop / pub (public house) / hotel / restaurant / (Tw) hostess club syn 明 míng bright / opposite: dark 暗[an4] / (of meaning) clear / to understand / next / public or open / wise / generic term for a sacrifice to the gods syn 阳光 陽光 yáng guāng sunshine / (of personality) upbeat / energetic / transparent (open to public scrutiny) syn 公众 公眾 gōng zhòng public syn 公共 gōng gòng public / common / communal syn 大厅 大廳 dà tīng hall / concourse / public lounge / (hotel) lobby syn 治安 zhì ān law and order / public security syn 作出 zuò chū to put out / to come up with / to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc) / to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc) / to draw (conclusion) / to deliver (speech, judgment) / to devise (explanation) / to extract syn 广场 廣場 guǎng chǎng public square / plaza 人士 rén shì person / figure / public figure syn 公布 公佈 gōng bù to announce / to make public / to publish syn 开放 開放 kāi fàng to bloom / to open / to be open (to the public) / to open up (to the outside) / to be open-minded / unrestrained by convention / unconstrained in one's sexuality syn 曝光 pù guāng exposure (e.g. of photosensitive material) / to expose (a scandal to the public) syn 财政 財政 cái zhèng finances (public) / financial 露面 lòu miàn to show one's face / to appear (in public) syn 公关 公關 gōng guān public relations 公交 gōng jiāo public transportation / mass transit / abbr. for 公共交通[gong1 gong4 jiao1 tong1] 公立 gōng lì public (e.g. school, hospital) syn 风头 風頭 fēng tóu wind direction / the way the wind blows / fig. trend / direction of events / how things develop (esp. how they affect oneself) / public opinion (concerning one's actions) / publicity (usually derog.) / limelight syn 内幕 內幕 nèi mù inside story / non-public information / behind the scenes / internal syn 当众 當眾 dāng zhòng in public / in front of everybody syn 公务员 公務員 gōng wù yuán civil servant / public servant syn 公墓 gōng mù public cemetery 张扬 張揚 zhāng yáng to display ostentatiously / to bring out into the open / to make public / to spread around / flamboyant / brash syn 公共场所 公共場所 gōng gòng chǎng suǒ public place 