决策 決策 jué cè strategic decision / decision-making / policy decision / to determine policy syn 面向 面嚮 miàn xiàng to face / to turn towards / to incline to / geared towards / catering for / -oriented / facial feature / appearance / aspect / facet 导向 導向 dǎo xiàng to be oriented towards / orientation 人性化 rén xìng huà (of a system or product etc) adapted to human needs / people-oriented / user-friendly 大众化 大眾化 dà zhòng huà mass-oriented / to cater for the masses / popularized 新政 xīn zhèng new policy / New Deal (Roosevelt's 1933 policy to deal with the Great Depression) syn 内向 內向 nèi xiàng reserved (personality) / introverted / (economics etc) domestic-oriented 外向 wài xiàng extroverted (personality) / (economics etc) export-oriented syn 外向型 wài xiàng xíng export-oriented (economic model) 以人为本 以人為本 yǐ rén wéi běn people-oriented 素质教育 素質教育 sù zhì jiào yù all-round education (contrasted with 應試教育|应试教育[ying4 shi4 jiao4 yu4], exam-oriented education) 分析 fēn xī to analyze / analysis / CL:個|个[ge4] syn 毕竟 畢竟 bì jìng after all / all in all / when all is said and done / in the final analysis syn 环节 環節 huán jié (zoology) segment (of the body of a worm, centipede etc) / (fig.) a part of an integrated whole: aspect (of a project), element (of a policy), sector (of the economy), stage (of a process) etc syn 政策 zhèng cè policy / CL:個|个[ge4] syn 方针 方針 fāng zhēn policy / guidelines / CL:個|个[ge4] syn 倒转 倒轉 dào zhuǎn to make an about-turn / to reverse one's direction, policy, sequence etc / to turn things on their head syn 保险单 保險單 bǎo xiǎn dān insurance policy (document) 归根结底 歸根結底 guī gēn jié dǐ in the final analysis / ultimately syn 解析 jiě xī to analyze / to resolve / (math.) analysis / analytic syn 归根到底 歸根到底 guī gēn dào dǐ after all / in the final analysis / ultimately syn 出台 出臺 chū tái to officially launch (a policy, program etc) / to appear on stage / to appear publicly / (of a bar girl) to leave with a client syn 奉行 fèng xíng to pursue (a course, a policy) syn 大棒 dà bàng big stick (policy etc) syn 精辟 精闢 jīng pì clear and penetrating (e.g. analysis) / incisive / insightful syn 扰民 擾民 rǎo mín (of government policy, noise pollution, crime etc) to make people's lives difficult syn 超生 chāo shēng (Buddhism) to be reincarnated / (fig.) to be lenient / to spare sb / to have more children than allowed under family planning policy syn 透明度 tòu míng dù transparency / (policy of) openness 阶段性 階段性 jiē duàn xìng specific to a particular stage (of a project etc) / interim (policy etc) / occurring in stages / phased 对内 對內 duì nèi internal / national / domestic (policy) 国策 國策 guó cè a national policy syn 反贪 反貪 fǎn tān anti-corruption (policy) 一轮 一輪 yī lún first round or stage (of a match, election, talks, planned policy etc) 对华 對華 duì huá (policy etc) towards China 反腐败 反腐敗 fǎn fǔ bài to oppose corruption / anti-graft (measures, policy etc) 说到底 說到底 shuō dào dǐ in the final analysis / in the end syn 浅析 淺析 qiǎn xī primary, elementary or coarse analysis syn 政策措施 zhèng cè cuò shī policy measure 对美 對美 duì měi (policy etc) towards America 对日 對日 duì rì (policy etc) towards Japan 投保人 tóu bǎo rén policy holder / insured person syn 财政政策 財政政策 cái zhèng zhèng cè fiscal policy 对台 對臺 duì tái (policy etc) towards Taiwan 外交政策 wài jiāo zhèng cè foreign policy 公共政策 gōng gòng zhèng cè public policy 经济分析 經濟分析 economic analysis 群众路线 群衆路線 qún zhòng lù xiàn the mass line, CCP term for Party policy aimed at broadening and cultivating contacts with the masses 效益分析 benefit analysis 就业政策 就業政策 employment policy 定量分析 dìng liàng fēn xī quantitative analysis 保户 保戶 bǎo hù insurance policy holder syn 数学分析 數學分析 shù xué fēn xī mathematical analysis / calculus 仁政 rén zhèng benevolent policy / humane government syn 朝令夕改 zhāo lìng xī gǎi to make frequent or unpredictable changes in policy (idiom) syn 光谱分析 光譜分析 guāng pǔ fēn xī spectral analysis 鸵鸟政策 鴕鳥政策 tuó niǎo zhèng cè ostrich policy (sticking one's head in the sand, failing to acknowledge danger) 坚壁清野 堅壁清野 jiān bì qīng yě to fortify defenses and raze the fields (idiom) / to leave nothing for the invader / scorched earth policy syn 反走私 fǎn zǒu sī to oppose smuggling / anti-contraband (measures, policy etc) 总方针 總方針 zǒng fāng zhēn general policy / overall guidelines 以夷制夷 yǐ yí zhì yí to use foreigners to subdue foreigners (idiom) / let the barbarians fight it out among themselves (traditional policy of successive dynasties) / Use Western science and technology to counter imperialist encroachment. (late Qing modernizing slogan) 筴 cè policy / scheme 定性分析 dìng xìng fēn xī qualitative inorganic analysis 化学分析 化學分析 huà xué fēn xī chemical analysis 归根结蒂 歸根結蒂 guī gēn jié dì ultimately / in the final analysis / after all / when all is said and done 满腹经纶 滿腹經綸 mǎn fù jīng lún full of political wisdom (idiom) / politically astute / with encyclopedic experience of state policy syn 空室清野 kōng shì qīng yě empty room, clean field (idiom) / clean out everything to leave nothing for the enemy / scorched earth policy 大政方针 大政方針 dà zhèng fāng zhēn major policy of the national government 趋势面分析 趨勢面分析 trend surface analysis / trend surface method / surface analysis / trend analysis 趋势面法 趨勢面法 qū shì miàn fǎ trend surface analysis / trend surface method / surface analysis / trend analysis 面分析 trend surface analysis / trend surface method / surface analysis / trend analysis 趋势分析 趨勢分析 trend surface analysis / trend surface method / surface analysis / trend analysis 有利于家庭的政策 family-oriented policy 治本政策 source-oriented policy 重视效果的政策 重視效果的政策 effect-oriented policy 容量分析 róng liàng fēn xī quantitative analysis / volumetric analysis SWOT分析 strength, weakness, opportunity and threat analysis / SWOT analysis 特派团联合分析小组 Joint Mission Analysis Cell / Joint Mission Analysis Centre 颗粒度分析 particle-size analysis / grain-size analysis 粮食安全分析股--索马里 糧食安全分析股--索馬里 Food Security Analysis Unit-Somalia / Food Security Analysis Unit 强点、弱点、机会、威胁分析 強點、弱點、機會、威脅分析 strength, weakness, opportunity and threat analysis / SWOT analysis 地震相分析 seismic facies analysis / seismic sequence analysis 交叉分析 cross-over analysis / cross-correlation of data / crossing track analysis 横剖分析 橫剖分析 cross-sectional analysis / cross-section analysis 剩余数分析 剩余數分析 residual analysis / analysis of residuals 信息和分析科 Information and Analysis Section / Information Analysis Section 主管发展政策分析和信息助理秘书长 Assistant Secretary-General for Development Policy Analysis and Information 发展政策和分析司 Development Policy and Analysis Division 跨国公司政策分析信托基金 Trust Fund for Policy Analysis on Transnational Corporations 政策分析和监测股 Policy Analysis and Monitoring Unit 政策分析和发展处 Policy Analysis and Development Branch 政策、分析和监督支助厅 政策、分析和監督支助廳 Office for Policy, Analysis and Oversight Support 社会政策和经济分析处 Social Policy and Economic Analysis Office 发展研究和政策分析司 Development Research and Policy Analysis Division 发展政策分析厅 Office of Development Policy Analysis 主管发展研究和政策分析事务助理秘书长 Assistant Secretary-General for Development Research and Policy Analysis 政策分析和区域方桉司 政策分析和區域方案司 Policy Analysis and Regional Programme Division 发展研究和政策分析厅 發展研究和政策分析廳 Office of Development Research and Policy Analysis 评价和政策分析股 評價和政策分析股 Evaluation and Policy Analysis Unit 政策分析股 Policy Analysis Unit 