船东 船東 chuán dōng ship owner syn 駮 bó variant of 駁|驳, variegated / heterogeneous / to refute / to contradict / to ship by barge / a barge / a lighter (ship) 宝船 寶船 bǎo chuán Chinese treasure ship, a type of large sailing ship in the fleet of Ming dynasty admiral Zheng He 鄭和|郑和[Zheng4 He2] 无立管钻探船 non-riser drillship / non-riser drilling vessel / non-riser drilling ship / riserless ship 船到船 chuán dào chuán ship-to-ship 修理船 repair ship / maintenance ship 舾装 舾裝 xī zhuāng ship equipment / to outfit a ship 厂家 廠家 chǎng jiā factory / manufacturer / (coll.) a factory owner / the factory management 主人 zhǔ rén master / host / owner / CL:個|个[ge4] syn 业主 業主 yè zhǔ owner / proprietor syn 车主 車主 chē zhǔ vehicle owner 店主 diàn zhǔ shop owner syn 所有者 suǒ yǒu zhě proprietor / owner syn 返还 返還 fǎn huán restitution / return of something to its original owner / remittance 房主 fáng zhǔ landlord / house owner syn 王八 wáng bā tortoise / cuckold / (old) male owner of a brothel / pimp syn 失主 shī zhǔ owner of sth lost or stolen 主 zhǔ owner / master / host / individual or party concerned / God / Lord / main / to indicate or signify / trump card (in card games) syn 招领 招領 zhāo lǐng to advertise for the owner of lost property 富农 富農 fù nóng rich peasant / social class of people farming their own land, intermediate between land-owner class 地主[di4 zhu3] and poor peasant 貧農|贫农[pin2 nong2] 奴隶主 奴隸主 nú lì zhǔ slave owner syn 拾金不昧 shí jīn bù mèi to pick up money and not hide it (idiom) / to return property to its owner 物归原主 物歸原主 wù guī yuán zhǔ to return something to its rightful owner syn 自耕农 自耕農 zì gēng nóng owner peasant / land-holding peasant 完璧归赵 完璧歸趙 wán bì guī zhào lit. to return the jade annulus to Zhao (idiom) / fig. to return something intact to its rightful owner syn 半自耕农 半自耕農 bàn zì gēng nóng semi-tenant peasant / semi-owner peasant 财东 財東 cái dōng shop owner / moneybags syn 厂主 廠主 chǎng zhǔ factory owner 物主 wù zhǔ owner syn 以子之矛，攻子之盾 yǐ zǐ zhī máo , gōng zǐ zhī dùn lit. use sb's spear to attack his shield (idiom, derived from Han Feizi 韓非子|韩非子) / turning a weapon against its owner / fig. to attack an opponent using his own devices / hoist with his own petard 企业主 企業主 qǐ yè zhǔ owner of enterprise syn 前车主 前車主 qián chē zhǔ previous owner (of a car for sale) 所有主 suǒ yǒu zhǔ owner / proprietor 打狗欺主 dǎ gǒu qī zhǔ to beat a dog and bully its owner / fig. to humiliate sb indirectly by bullying a subordinate 有产者 有產者 yǒu chǎn zhě property owner / the wealthy syn 物各有主 wù gè yǒu zhǔ everything has a rightful owner (idiom) 相配物 xiāng pèi wù thing that is well suited / pet animal that suits its owner 东主 東主 dōng zhǔ owner (e.g. of a shop) 国际飞机所有人和驾驶员协会理事会 International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations 业务所有人 業務所有人 yè wù suǒ yǒu rén business owner 沃伦・巴菲特 沃倫・巴菲特 wò lún · bā fēi tè Warren Buffett (1930-), the Sage of Omaha, US investor and philanthropist, principal owner of holding company Berkshire Hathaway 米哈伊尔・普罗霍罗夫 米哈伊爾・普羅霍羅夫 mǐ hā yī ěr · pǔ luó huò luó fū Mikhail Prokhorov (1965-), Russian billionaire and owner of the Brooklyn Nets (NBA team) 闲章 閑章 xián zhāng recreative seal, bearing not the owner's name but a well-known verse or such, and used for artistic purposes on paintings etc 儿不嫌母丑，狗不嫌家贫 兒不嫌母醜，狗不嫌家貧 ér bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín a son won't abandon his mother for being ugly, just as a dog won't abandon its owner for being poor (proverb) 沃伦·巴菲特 沃倫·巴菲特 wò lún · bā fēi tè Warren Buffett (1930-), the Sage of Omaha, US investor and philanthropist, principal owner of holding company Berkshire Hathaway 米哈伊尔·普罗霍罗夫 米哈伊爾·普羅霍羅夫 mǐ hā yī ěr · pǔ luó huò luó fū Mikhail Prokhorov (1965-), Russian billionaire and owner of the Brooklyn Nets (NBA team) 代驾 代駕 dài jià to drive a vehicle for its owner (often as a paid service for sb who has consumed alcohol) (abbr. for 代理駕駛|代理驾驶[dai4 li3 jia4 shi3]) / substitute driver (abbr. for 代駕司機|代驾司机[dai4 jia4 si1 ji1]) 铲屎官 鏟屎官 chǎn shǐ guān (neologism) (coll.) pet owner (lit. "official in charge of cleaning up poop") 猫奴 貓奴 māo nú cat owner (neologism c. 2013, jocular) 所有人 suǒ yǒu rén everyone / owner 正主 zhèng zhǔ central figure / rightful owner / (slang) idol of a fan 王八 wáng ba softshell turtle / cuckold / (old) male owner of a brothel syn 出口 chū kǒu an exit / CL:個|个[ge4] / to speak / to export / (of a ship) to leave port syn 驾驶 駕駛 jià shǐ to drive (vehicle) / to pilot (ship, airplane etc) / driver / pilot / captain syn 出货 出貨 chū huò to take money or valuables out of storage / to recover / to ship goods / to extract (chemicals from solution) 下水 xià shuǐ downstream / to go into the water / to put into water / to launch (a ship) / fig. to fall into bad ways / to lead astray / to go to pot syn 船只 船隻 chuán zhī ship / boat / vessel syn 搁浅 擱淺 gē qiǎn to be stranded (of ship) / to run aground / fig. to run into difficulties and stop syn 航道 háng dào waterway / ship channel syn 失事 shī shì (of a plane, ship etc) to have an accident (plane crash, shipwreck, vehicle collision etc) / to mess things up 航程 háng chéng flight / voyage / distance traveled / range (of an airplane or ship) syn 停泊 tíng bó to anchor / anchorage / mooring (of a ship) syn 启航 啟航 qǐ háng (of a ship) to set sail / (of an airplane) to take off syn 包房 bāo fáng compartment (of train, ship etc) / private room at restaurant / rented room for karaoke / hotel room rented by the hour 船头 船頭 chuán tóu the bow or prow of a ship 乘船 chéng chuán to embark / to travel by ship / to ferry 游船 遊船 yóu chuán pleasure boat / cruise ship syn 船舱 船艙 chuán cāng hold of ship 驶入 駛入 shǐ rù (of a car, ship, train etc) to enter 龙骨 龍骨 lóng gǔ "dragon bones" (fossilized animal bones or teeth, used in TCM) / breastbone (of a bird) / keel (of a ship) syn 沉船 chén chuán shipwreck / sunken boat / sinking ship 偷渡 tōu dù illegal immigration / to stowaway (on a ship) / to steal across the international border / to run a blockade 装运 裝運 zhuāng yùn to ship / shipment 引水 yǐn shuǐ to pilot a ship / to channel water / to draw water (for irrigation) syn 起航 qǐ háng (of a ship) to set sail / (of an airplane) to take off syn 商船 shāng chuán merchant ship 续航 續航 xù háng (of an airplane, ship, vehicle etc) to continue a journey without refueling / (of an electronic device, battery etc) to run before needing to be recharged 客轮 客輪 kè lún passenger ship 击沉 擊沉 jī chén to attack and sink (a ship) syn 功亏一篑 功虧一簣 gōng kuī yī kuì lit. to ruin the enterprise for the sake of one basketful / to fail through lack of a final effort / to spoil the ship for a ha'penny worth of tar (idiom) syn 船票 chuán piào ship ticket 油轮 油輪 yóu lún tanker (ship) / CL:艘[sou1] 大副 dà fù first mate / first officer (of a ship) 货船 貨船 huò chuán cargo ship / freighter 船身 chuán shēn hull / body of a ship 船体 船體 chuán tǐ hull / body of a ship 货轮 貨輪 huò lún freighter / cargo ship / CL:艘[sou1] 装船 裝船 zhuāng chuán to load cargo onto a ship 航向 háng xiàng course / direction (a ship or plane is heading in) 吃水 chī shuǐ drinking water / to obtain water (for daily needs) / to absorb water / draft (of ship) syn 停靠站 tíng kào zhàn bus or tram stop / intermediate stop (on route of ship, plane etc) / port of call / stopover 船尾 chuán wěi back end of a ship / aft 巨轮 巨輪 jù lún large ship / large wheel 航速 háng sù speed (of ship or plane) 汽笛 qì dí steam whistle / ship horn 倾角 傾角 qīng jiǎo dip / angle of dip (inclination of a geological plane down from horizontal) / tilt (inclination of ship from vertical) syn 反舰导弹 反艦導彈 fǎn jiàn dǎo dàn anti-ship missile 舰载 艦載 jiàn zài shipboard (radar system etc) / ship-based / carrier-based (aircraft) 运输船 運輸船 yùn shū chuán transport ship 