朱绂 朱紱 zhū fú (archaic) red silk ribbon tied to a seal or a jade pendant / red knee cover, part of an official's robes (also a synedoche for the attire of an official) / to be an official 储备基金 儲備基金 chú bèi jī jīn reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff / reserve fund 准备基金 准備基金 zhǔn bèi jī jīn reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff / reserve fund 降低婴儿死亡率储备基金 降低嬰兒死亡率儲備基金 Infant Mortality Reduction Reserve Fund / IMR Reserve Fund 降低五岁以下幼儿死亡率储备金 降低五歲以下幼兒死亡率儲備金 Under-Five Mortality Reduction Reserve / U5MR Reserve 对外 對外 duì wài external / foreign / pertaining to external or foreign (affairs) 中外 zhōng wài Sino-foreign / Chinese-foreign / home and abroad syn 外交部 wài jiāo bù Ministry of Foreign Affairs / foreign office / Dept. of State 外企 wài qǐ foreign enterprise / company established in mainland China with direct investment from foreign entities or from investors in Taiwan, Macao or Hong Kong / abbr. for 外資企業|外资企业 外籍 wài jí foreign (i.e. of foreign nationality) 外援 wài yuán foreign aid / external aid / (sports) foreign player / player recruited from overseas 外长 外長 wài zhǎng foreign minister / secretary of state / minister of foreign affairs 租界 zū jiè foreign concession, an enclave occupied by a foreign power (in China in the 19th and 20th centuries) syn 洋务 洋務 yáng wù foreign affairs (in Qing times) / foreign learning syn 外事处 外事處 wài shì chù Foreign Affairs Office (at a university) / Foreign Affairs Department 外交大臣 wài jiāo dà chén Foreign Secretary / (UK) Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs 外国电影 外國電影 wài guó diàn yǐng foreign film / foreign movie 崇洋媚外 chóng yáng mèi wài to revere everything foreign and pander to overseas powers (idiom) / blind worship of foreign goods and ideas 洋腔洋调 洋腔洋調 yáng qiāng yáng diào to speak with a foreign accent or using words from a foreign language (usually derogatory) (idiom) 外交和外贸部 Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade 众议院外交事务委员会 眾議院外交事務委員會 House Committee on Foreign Affairs / House Foreign Affairs Committee 派驻 派駐 pài zhù to dispatch (sb) in an official capacity / to be posted (as an ambassador, foreign correspondent etc) 外国公职人员 外國公職人員 foreign public official 改善外国官方人员住房安排基金会 改善外國官方人員住房安排基金會 Foundation for the Improvement of Housing Arrangements for Official Foreign Personnel, Inc. 保护外国官员和美国官方客人法 保護外國官員和美國官方客人法 Act for the Protection of Foreign Officials and Official Guests of the United States 裸官 luǒ guān Communist Party official whose wife and children have left China to reside in a foreign country 街道办事处 街道辦事處 jiē dào bàn shì chù subdistrict office / neighborhood official / an official who works with local residents to report to higher government authorities 批文 pī wén official written ruling in response to a submission / official approval in writing 差使 chāi shǐ to send / to assign / to appoint / servants of an official / official messenger syn 冠冕 guān miǎn royal crown / official hat / official / leader / chief / elegant and stately syn 乌纱帽 烏紗帽 wū shā mào black gauze hat (worn by an imperial official as a sign of his position) / (fig.) official post syn 官 guān government official / governmental / official / public / organ of the body / CL:個|个[ge4] syn 公假 gōng jià official leave from work (e.g. maternity leave, sick leave or leave to attend to official business) 甸 diàn suburbs or outskirts / one of the five degrees of official mourning attire in dynastic China / official in charge of fields (old) 仕 shì to serve as an official / an official / the two chess pieces in Chinese chess guarding the "general" or "king" 將|将[jiang4] syn 高级官员 高級官員 gāo jí guān yuán high ranking official / high level official 关文 關文 guān wén official document sent to an agency (or an official) of equal rank (in imperial times) 正式承认土着语言委员会 正式承認土著語言委員會 Commission for the Official Recognition of Indigenous Languages / Official Recognition Commission 联合国指定的安全官员 聯合國指定的安全官員 United Nations Designated Security Official / Designated Official 轩冕 軒冕 xuān miǎn (literary) curtained carriage and ceremonial cap (symbols of a senior official) / (fig.) dignitaries / (literary) to hold an official post 驻节 駐節 zhù jié (of a high official) to temporarily reside overseas (or in another part of the country) on an official posting 贬官 貶官 biǎn guān to demote an official / a demoted official 从吏 從吏 cóng lì minor official / to be an official 檄文 xí wén (old, now used figuratively) official call to arms / official denunciation syn 檄书 檄書 xí shū (old, now used figuratively) official call to arms / official denunciation syn 白手套 bái shǒu tào white glove / (fig.) (slang) intermediary in negotiations / proxy who acts on behalf of an official in corrupt dealings (to keep the official's involvement secret) 准备 準備 zhǔn bèi preparation / to prepare / to intend / to be about to / reserve (fund) syn 库存 庫存 kù cún property or cash held in reserve / stock / inventory syn 备用 備用 bèi yòng reserve / spare / alternate / backup 后备 後備 hòu bèi reserve / backup 订房 訂房 dìng fáng to reserve a room 自然保护区 自然保護區 zì rán bǎo hù qū nature reserve 预留 預留 yù liú to set aside / to reserve syn 美联储 美聯儲 měi lián chǔ US Federal Reserve (Fed), the US central bank 候补 候補 hòu bǔ to wait to fill a vacancy / reserve (candidate) / alternate / substitute 神农架 神農架 shén nóng jià Shennongjialin, directly administered forestry reserve in east Hubei 准备金 準備金 zhǔn bèi jīn reserve fund 预备队 預備隊 reserve 订位 訂位 dìng wèi to reserve a seat / to book a table / reservation 小金库 小金庫 xiǎo jīn kù supplementary cash reserve / private fund / private hoard / slush fund 备品 備品 bèi pǐn machine parts or tools kept in reserve / spare parts 战略储备 戰略儲備 zhàn lüè chú bèi strategic reserve 定票 dìng piào to reserve tickets 虚位以待 虛位以待 xū wèi yǐ dài to reserve a seat / to leave a position vacant syn 包场 包場 bāo chǎng to reserve all the seats (or a large block of seats) at a theater, restaurant etc 三江源 sān jiāng yuán Sanjiangyuan National Nature Reserve, high plateau region of Qinghai containing the headwaters of Changjiang or Yangtze, Huanghe or Yellow River and Lancang or Mekong River 储 儲 chǔ (bound form) to store up / to keep in reserve / heir to the throne / Taiwan pr. [chu2] syn 久负盛名 久負盛名 jiǔ fù shèng míng seasoned / honed to perfection over centuries / special reserve syn 存款准备金率 存款準備金率 cún kuǎn zhǔn bèi jīn lǜ deposit-reserve ratio 武夷山 wǔ yí shān Mt Wuyi in Fujian / Wuyishan nature reserve / Wuyishan, county-level city in Nanping 南平[Nan2 ping2] Fujian 伊通自然保护区 伊通自然保護區 yī tōng zì rán bǎo hù qū Yitong nature reserve in Yitong Manchurian autonomous county 伊通滿族自治縣|伊通满族自治县, Siping, Jilin 伯南克 bó nán kè Bernanke (name) / Ben Shalom Bernanke (1953-), US economist, Chairman of the Federal Reserve 2006-2014 储备货币 儲備貨幣 chǔ bèi huò bì reserve currency 存款准备金 存款准備金 cún kuǎn zhǔn bèi jīn reserve requirement (finance) 拉鲁湿地国家自然保护区 拉魯濕地國家自然保護區 lā lǔ shī dì guó jiā zì rán bǎo hù qū Lhalu Wetland National Nature Reserve in Lhasa 特异选择 特異選擇 tè yì xuǎn zé special choice / special reserve 白水江自然保护区 白水江自然保護區 bái shuǐ jiāng zì rán bǎo hù qū Baishuijiang Nature Reserve, Gansu 白石砬子 bái shí lá zi national nature reserve at Kuandian 寬甸|宽甸 in Liaoning 神农架地区 神農架地區 shén nóng jià dì qū Shennongjialin, directly administered forestry reserve in east Hubei 神农架林区 神農架林區 shén nóng jià lín qū Shennongjialin, directly administered forestry reserve in east Hubei 美国联準 美國聯準 měi guó lián zhǔn American Federal Reserve 美国联邦储备 美國聯邦儲備 měi guó lián bāng chǔ bèi US Federal Reserve (Fed), the US central bank 卧龙大熊猫保护区 臥龍大熊貓保護區 wò lóng dà xióng māo bǎo hù qū Wolong Giant Panda Nature Reserve in Wenchuan county, northwest Sichuan 卧龙自然保护区 臥龍自然保護區 wò lóng zì rán bǎo hù qū Wolong National Nature Reserve in Wenchuan county, northwest Sichuan, home of the giant panda 大熊貓|大熊猫[da4 xiong2 mao1] 虚席以待 虛席以待 xū xí yǐ dài to reserve a seat for sb (idiom) 资本储备 資本儲備 zī běn chǔ bèi capital reserve 预备役军人 預備役軍人 yù bèi yì jūn rén reserve troops 可可西里 kě kě xī lǐ Hoh Xil or Kekexili, vast nature reserve on Qinghai-Tibetan Plateau 青藏高原[Qing1 Zang4 gao1 yuan2] 生物圈保护区 生物圈保護區 shēng wù quān bǎo hù qū biosphere reserve 保险准备金 保險準備金 bǎo xiǎn zhǔn bèi jīn insurance reserve 中央后备警察部队 Central Reserve Police 累计准备金 accumulated reserve 一般方案储备 yī pán fāng àn chǔ bèi General Programmes Reserve 外地办公室房舍和工作人员住房准备金 Reserve Fund for Field Office Accommodation and Staff Housing 其他资源准备金 qí tā zī yuán zhǔn bèi jīn Other Resources Reserve 行动后备人员 Operational Reserve 部队机动预备队 bù duì jī dòng yù bèi duì Force Mobile Reserve 安第斯储备基金 ān dì sī chǔ bèi jī jīn Andean Reserve Fund 准备账户 zhǔn bèi zhàng hù Reserve Account 