路程 lù chéng route / path traveled / distance traveled / course (of development) syn 航程 háng chéng flight / voyage / distance traveled / range (of an airplane or ship) syn 非公务里程 fēi gōng wù lǐ chéng liberty mileage 相距 xiāng jù distance apart / separated by a given distance syn 敬而远之 敬而遠之 jìng ér yuǎn zhī to show respect from a distance (idiom) / to remain at a respectful distance syn 距 jù to be at a distance of ... from / to be apart from / (bound form) distance / spur (on the leg of certain birds: gamecock, pheasant etc) syn 敬鬼神而远之 敬鬼神而遠之 jìng guǐ shén ér yuǎn zhī to respect Gods and demons from a distance (idiom) / to remain at a respectful distance 标柱 標柱 biāo zhù distance marker / pole marking distance on racetrack 异地恋 異地戀 yì dì liàn long-distance romance / long-distance relationship 安全距离 安全距離 ān quán jù lí minimum safety distance / safety distance; 距离制约 distance constraint / 350 M distance constraint 玄奘 xuán zàng Xuanzang (602-664), Tang dynasty Buddhist monk and translator who traveled to India 629-645 唐僧 táng sēng Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645 马可波罗 馬可波羅 mǎ kě bō luó Marco Polo (1254-c. 1324), Venetian trader and explorer who traveled the Silk road to China, author of Il Milione (Travels of Marco Polo) 大卫·尼尔 大衛·尼爾 dà wèi · ní ěr Alexandra David-Néel (1868-1969), Belgian-French explorer and writer who traveled in Tibet in the 1920s 距离 距離 jù lí distance / CL:個|个[ge4] / to be apart from syn 远程 遠程 yuǎn chéng remote / long distance / long range syn 行程 xíng chéng journey / travel route / distance of travel / course (of history) / stroke (of a piston) / (Tw) (computing) process syn 全程 quán chéng the whole distance / from beginning to end 千里 qiān lǐ a thousand miles / a thousand li (i.e. 500 kilometers) / a long distance 长途 長途 cháng tú long distance syn 越过 越過 yuè guò to cross over / to transcend / to cover distance / to overcome / to rise above syn 相隔 xiāng gé separated by (distance or time etc) syn 焦距 jiāo jù focal length / focal distance 远近 遠近 yuǎn jìn far and near / distance syn 远距离 遠距離 yuǎn jù lí long-distance syn 连绵 連綿 lián mián continuous / unbroken / uninterrupted / extending forever into the distance (of mountain range, river etc) syn 远景 遠景 yuǎn jǐng scenery in the distance / long-term prospects / (photography) long shot 最远 最遠 zuì yuǎn furthest / most distant / at maximum distance 遥望 遙望 yáo wàng to look into the distance syn 间距 間距 jiān jù gap / spacing / distance between objects / interval between events syn 零距离 零距離 líng jù lí zero distance / face-to-face 远端 遠端 yuǎn duān the far end (of an object) / remote (i.e. operating from a distance or over a computer network) / (anatomy) distal 跨度 kuà dù span / horizontal distance between vertical supports 长跑 長跑 cháng pǎo long-distance running 投掷 投擲 tóu zhì to throw sth a long distance / to hurl / to throw at / to throw (dice etc) / to flip (a coin) syn 远眺 遠眺 yuǎn tiào to gaze into the distance syn 远望 遠望 yuǎn wàng to gaze afar / to look into the distance syn 长途电话 長途電話 cháng tú diàn huà long-distance call 幽深 yōu shēn serene and hidden in depth or distance syn 瞭望 liào wàng to watch from a height or distance / to keep a lookout 打长途 打長途 dǎ cháng tú to make a long distance call 远航 遠航 yuǎn háng to travel a great distance by sea or air / voyage / long-haul flight 长距离 長距離 cháng jù lí long distance syn 若即若离 若即若離 ruò jí ruò lí lit. seeming neither close nor distant (idiom) / fig. to keep one's distance / (of a relationship) lukewarm / vague syn 测距仪 測距儀 cè jù yí distance measuring equipment 烽烟 烽煙 fēng yān fire beacon (used as alarm signal over long distance) syn 长途汽车 長途汽車 cháng tú qì chē long-distance coach 轮距 輪距 lún jù tread (the distance between the two front – or two rear – wheels of a vehicle) 进深 進深 jìn shēn (of a house or room) distance from the entrance to the rear / depth syn 长途车 長途車 cháng tú chē long-distance bus / coach 短距离 短距離 duǎn jù lí short distance / a stone's throw away syn 十万八千里 十萬八千里 shí wàn bā qiān lǐ light-years (apart) / a million miles (apart) / (i.e. indicates a huge difference or a huge distance) syn 华里 華里 huá lǐ li (Chinese unit of distance) 浩淼 hào miǎo vast / extending into the distance syn 南北长 南北長 nán běi cháng north-south distance 不远千里 不遠千里 bù yuǎn qiān lǐ make light of traveling a thousand li / go to the trouble of traveling a long distance syn 浩渺 hào miǎo vast / extending into the distance syn 中长跑 中長跑 zhōng cháng pǎo middle distance race 株距 zhū jù spacing / distance between plants (within a row) 王军霞 王軍霞 wáng jūn xiá Wang Junxia (1973-), Chinese long-distance runner 远 遠 yuàn to distance oneself from (classical) syn 远避 遠避 yuǎn bì to keep at a distance / to forsake 天渊 天淵 tiān yuān distance between two poles / poles apart 引 yǐn to draw (e.g. a bow) / to pull / to stretch sth / to extend / to lengthen / to involve or implicate in / to attract / to lead / to guide / to leave / to provide evidence or justification for / old unit of distance equal to 10 丈[zhang4], one-thirtieth of a km or 33.33 meters syn 力臂 lì bì lever arm (i.e. perpendicular distance from the fulcrum to the line of force) 翘望 翹望 qiáo wàng to raise one's head and look into the distance / fig. to forward to / to long for 隔 gé to separate / to partition / to stand or lie between / at a distance from / after or at an interval of syn 舍 shè (bound form) residence / house / (bound form) my (in speaking of relatives younger than oneself) / (archaic) unit of distance equal to 30 li 里[li3] syn 码 碼 mǎ weight / number / code / to pile / to stack / classifier for length or distance (yard), happenings etc syn 眺 tiào to gaze into the distance syn 袤 mào length / distance from north to south 瞭 liào to watch from a height or distance 高飞远走 高飛遠走 gāo fēi yuǎn zǒu to fly high and run far (idiom) / to leave in a hurry for a distance place 鱼沉雁杳 魚沉雁杳 yú chén yàn yǎo lit. the fish swam away into the depths, the goose vanished in the distance (idiom) / fig. to have had no news (of sb who went away) / to have lost contact 长途网路 長途網路 cháng tú wǎng lù long distance network 传输距离 傳輸距離 chuán shū jù lí transmission distance 偏差距离 偏差距離 piān chā jù lí offset distance 遥距教育 遙距教育 yáo jù jiào yù distance 保角对应 保角對應 bǎo jiǎo duì yìng (math.) distance-preserving correspondence / conformal map 保长对应 保長對應 bǎo cháng duì yìng (math.) distance-preserving correspondence / isometry 市引 shì yǐn unit of distance equal to 33⅓ meters 凭眺 憑眺 píng tiào to lean on sth and gaze into the distance syn 东西宽 東西寬 dōng xī kuān east-west distance 极径 極徑 jí jìng modulus (distance from the origin in polar coordinates) 眇眇 miǎo miǎo sublime / solitary / distant or remote / to gaze off into the distance 临眺 臨眺 lín tiào to observe from afar / to look into the distance from a high place 超距作用 chāo jù zuò yòng action at a distance (e.g. gravitational force) 载途 載途 zài tú to cover the road (snow, wind, hazards etc) / distance (between locations) 远程导弹 遠程導彈 yuǎn chéng dǎo dàn long distance missile 长跑运动员 長跑運動員 cháng pǎo yùn dòng yuán long distance runner 长辔远驭 長轡遠馭 cháng pèi yuǎn yù to control from a distance (idiom) 长途话费 長途話費 cháng tú huà fèi long distance call charge 远途 遠途 yuǎn tú long-distance / long-haul 震中距 epicentral distance 零距离剖面 líng jù lí pōu miàn zero-offset record section / zero source-receiver distance section 远心点距离 yuàn xīn diǎn jù lí apofocal distance 时距曲线 time-distance curve / T-X curve / traveltime curve / hodochrone (rare) / hodograph (rare) 在防空区外 在防空區外 stand-off distance 