例假 lì jià legal holiday / (euphemism) menstrual leave / menstrual period 杯 盃 bēi variant of 杯[bei1] / trophy cup / classifier for certain containers of liquids: glass, cup syn 开杯试验 開杯試驗 kāi bēi shì yàn open-cup test / Cleveland open-cup test 克利夫兰开杯试验 克利夫蘭開杯試驗 kè lì fú lán kāi bēi shì yàn open-cup test / Cleveland open-cup test 经期 經期 jīng qī menstrual period 痛经 痛經 tòng jīng period pain / menstrual cramps / dysmenorrhea 安全期 ān quán qī safe period / safe days of a woman's menstrual cycle (low risk of conception) 通经 通經 tōng jīng conversant with the Confucian classics / to stimulate menstrual flow (TCM) 大姨妈 大姨媽 dà yí mā mother's eldest sister (older than one's mother) / (coll.) (euphemism) Aunt Flo (i.e. menstrual period) 血崩 xuè bēng metrorrhagia (vaginal bleeding outside the expected menstrual period) syn 好朋友 hǎo péng you good friend / (slang) a visit from Aunt Flo (menstrual period) 崩症 bēng zhèng metrorrhagia (vaginal bleeding outside the expected menstrual period) 经痛 經痛 jīng tòng period pain / menstrual cramps / dysmenorrhea 黄体期 黃體期 huáng tǐ qī luteal phase (period in the menstrual cycle when an embryo can implant in the womb) M巾 M jīn (coll.) menstrual pad 入月 rù yuè (of women) beginning of menstrual cycle / full-term gestation 生理假 shēng lǐ jià menstrual leave (Tw) 生理期 shēng lǐ qī menstrual period MC M C (Tw) (coll.) menstruation (from "menstrual cycle") 痛经假 痛經假 tòng jīng jià menstrual leave 世界杯 shì jiè bēi World Cup 耳朵 ěr duo ear / CL:隻|只[zhi1],個|个[ge4],對|对[dui4] / handle (on a cup) syn 杯子 bēi zi cup / glass / CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1] syn 酒杯 jiǔ bēi wine cup syn 拱手 gǒng shǒu to cup one's hands in obeisance or greeting / (fig.) submissive 茶杯 chá bēi teacup / tea-glass / cup / mug / CL:隻|只[zhi1] 奖杯 獎杯 jiǎng bēi trophy cup 抱拳 bào quán to cup one's fist in the other hand (as a sign of respect) 亚洲杯 亞洲盃 yà zhōu bēi Asian Cup 银联 銀聯 yín lián UnionPay / CUP 把酒 bǎ jiǔ to raise one's wine cup syn 斟酌 zhēn zhuó to consider / to deliberate / to fill up a cup to the brim syn 欧洲杯 歐洲杯 ōu zhōu bēi European Cup (e.g. soccer) 干杯 乾杯 gān bēi to drink a toast / Cheers! (proposing a toast) / Here's to you! / Bottoms up! / lit. dry cup 茶余饭后 茶餘飯後 chá yú fàn hòu leisure time (over a cup of tea, after a meal etc) syn 罩杯 zhào bēi cup (bra size) 酒壶 酒壺 jiǔ hú wine pot / wine cup 纸杯 紙杯 zhǐ bēi paper cup 杯水车薪 杯水車薪 bēi shuǐ chē xīn lit. a cup of water on a burning cart of firewood (idiom) / fig. an utterly inadequate measure syn 中国银联 中國銀聯 zhōng guó yín lián China UnionPay (CUP), China's only domestic bank card organization 酒具 jiǔ jù wine vessel / wine cup syn 保温杯 保溫杯 bǎo wēn bēi thermal insulation cup (or bottle) 大力神杯 dà lì shén bēi FIFA World Cup trophy 酒器 jiǔ qì drinking vessel / wine cup syn 拔罐 bá guàn cupping glass / fire cupping (acupressure technique of Chinese medicine, with fired vacuum cup applied to the skin) / ventouse (vacuum method used in obstetrics) 银杯 銀杯 yín bēi silver cup (trophy) 量杯 liáng bēi measuring cup / graduated measuring cylinder 酒盅 jiǔ zhōng wine cup / goblet syn 拔火罐 bá huǒ guàn (TCM) to cup / to give a cupping treatment / short detachable stove chimney used to help draw fire 斗 dǒu dry measure for grain equal to ten 升[sheng1] or one-tenth of a 石[dan4] / decaliter / peck / cup or dipper shaped object / old variant of 陡[dou3] syn 杯弓蛇影 bēi gōng shé yǐng lit. to see a bow reflected in a cup as a snake (idiom) / fig. unnecessary suspicions / overly fearful syn 杯中物 bēi zhōng wù the contents of the cup / (fig.) liquor / wine syn 莱德杯 萊德杯 lái dé bēi Ryder Cup (US and Europe golf team competition) 豆 dòu legume / pulse / bean / pea (CL:顆|颗[ke1],粒[li4]) / (old) stemmed cup or bowl syn 碗 wǎn bowl / cup / CL:隻|只[zhi1],個|个[ge4] 拱 gǒng to cup one's hands in salute / to surround / to arch / to dig earth with the snout / arched syn 盏 盞 zhǎn a small cup / classifier for lamps syn 盅 zhōng handleless cup / goblet syn 瓒 瓚 zàn libation cup 觥 gōng big / cup made of horn / horn wine container syn 卺 巹 jǐn nuptial wine cup 醆 zhǎn wine cup 唾面自干 唾面自乾 tuò miàn zì gān to be spat on in the face and let it dry by itself, not wiping it off (idiom) / to turn the other cheek / to drain the cup of humiliation 杯酒解怨 bēi jiǔ jiě yuàn a wine cup dissolves complaints (idiom) / a few drinks can ease social interaction 众星捧月 眾星捧月 zhòng xīng pěng yuè lit. all the stars cup themselves around the moon (idiom, from Analects) / fig. to view sb as core figure / to group around a revered leader / to revolve around sb 醉翁之意不在酒 zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ wine-lover's heart is not in the cup (idiom) / a drinker not really interested in alcohol / having an ulterior motive / to have other things in mind / with an ax to grind / accomplishing something besides what one set out to do 桮 bēi variant of 杯 cup 盃 bēi variant of 杯 cup / sporting trophy 斝 jiǎ small jade cup with ears 琖 zhǎn wine cup 奥地利杯 奧地利盃 ào dì lì bēi ÖFB-Cup 苏迪曼杯 蘇迪曼杯 sū dí màn bēi Sudirman Cup (world badminton team competition) 汤姆斯杯 湯姆斯杯 tāng mǔ sī bēi Thomas Cup (international badminton team competition) 一杯羹 yī bēi gēng lit. a cup of soup / fig. to get part of the profits / one's share of the action 合卺 合巹 hé jǐn to share nuptial cup / (fig.) to get married 卺饮 巹飲 jǐn yǐn to share nuptial cup / fig. to get married 戴维斯杯 戴維斯杯 dài wéi sī bēi Davis Cup (international tennis team competition) 拔罐法 bá guàn fǎ fire cupping (acupressure technique of Chinese medicine, with fired vacuum cup applied to the skin) / ventouse (vacuum method used in obstetrics) 砚滴 硯滴 yàn dī small cup for adding water to an ink stone 续杯 續杯 xù bēi to refill (a beverage cup) 自酌 zì zhuó to enjoy a cup of wine by oneself 超级杯 超級盃 chāo jí bēi Super Cup (various sports) / Super Bowl (American football championship game) 连卺 連巹 lián jǐn to share nuptial cup / (fig.) to get married 杯面 杯麵 bēi miàn cup noodles 另当别论 另當別論 lìng dāng bié lùn to treat differently / another cup of tea 一饮而尽 一飲而盡 yī yǐn ér jìn to drain the cup in one gulp (idiom) 闭杯试验 bì bēi shì yàn closed-cup test 轴碗 軸碗 cup 甩钟 甩鍾 shuǎi zhōng dice cup 色盅 shǎi zhōng dice cup 色钟 色鍾 shǎi zhōng dice cup 骰盅 tóu zhōng dice cup 骰钟 骰鍾 tóu zhōng dice cup 杯具 bēi jù cup / (slang) (pun on 悲劇|悲剧[bei1 ju4], tragedy) so bad / terrible / bummer / fiasco / debacle 免洗杯 miǎn xǐ bēi disposable cup (Tw) 茶垢 chá gòu tea stain (on the inside of a tea pot, tea cup etc) 茶锈 茶鏽 chá xiù tea stain (on the inside of a tea pot, tea cup etc) 世足 shì zú World Cup (soccer) (Tw) 足协杯 足協杯 zú xié bēi soccer association cup 