好 hǎo good / appropriate / proper / all right! / (before a verb) easy to / (before a verb) good to / (before an adjective for exclamatory effect) so / (verb complement indicating completion) / (of two people) close / on intimate terms / (after a personal pronoun) hello syn 亲 親 qīn parent / one's own (flesh and blood) / relative / related / marriage / bride / close / intimate / in person / first-hand / in favor of / pro- / to kiss / (Internet slang) dear syn 谈话 談話 tán huà to talk (with sb) / to have a conversation / talk / conversation / CL:次[ci4] syn 话题 話題 huà tí subject (of a talk or conversation) / topic 通话 通話 tōng huà to hold a conversation / to talk over the telephone / phone call syn 亲密 親密 qīn mì intimate / close syn 对话 對話 duì huà to talk (with sb) / dialogue / conversation syn 亲近 親近 qīn jìn intimate / to get close to syn 亲热 親熱 qīn rè affectionate / intimate / warmhearted / to show affection for / (coll.) to get intimate with sb syn 贴心 貼心 tiē xīn intimate / close / considerate syn 喝茶 hē chá to drink tea / to get engaged / to have a serious conversation / (fig.) to have a meeting with state security agents (to be warned to behave "responsibly") syn 密切 mì qiè close / familiar / intimate / closely (related) / to foster close ties / to pay close attention syn 搭讪 搭訕 dā shàn to hit on someone / to strike up a conversation / to start talking to end an awkward silence or embarrassing situation syn 闲聊 閑聊 xián liáo to chat / casual conversation syn 近乎 jìn hu close to / intimate syn 插嘴 chā zuǐ to interrupt (sb talking) / to butt in / to cut into a conversation syn 挚友 摯友 zhì yǒu intimate friend / close friend syn 闲话 閒話 xián huà casual conversation / chat / gossip / to talk about (whatever comes to mind) syn 知己 zhī jǐ to know oneself / to be intimate or close / intimate friend syn 转折 轉折 zhuǎn zhé shift in the trend of events / turnaround / plot shift in a book / turn in the conversation syn 健谈 健談 jiàn tán entertaining in conversation syn 私语 私語 sī yǔ to discuss in whispered tones / whispered conversation syn 亲密无间 親密無間 qīn mì wú jiān close relation, no gap (idiom) / intimate and nothing can come between syn 知心 zhī xīn caring / intimate syn 截断 截斷 jié duàn to break or cut in two / to sever / to cut off / (fig.) to cut off (a conversation, a flow etc) / to interrupt / (math.) to truncate 贴近 貼近 tiē jìn to press close to / to snuggle close / intimate syn 搭话 搭話 dā huà to talk / to get into conversation with / to send word syn 亲昵 親暱 qīn nì intimate syn 谈吐 談吐 tán tǔ style of conversation syn 会话 會話 huì huà (language learning) conversation / dialog / to converse (in a non-native language) / (computing) session / CL:個|个[ge4],次[ci4] syn 知音 zhī yīn intimate friend / soul mate syn 一席话 一席話 yī xí huà the content of a conversation / words / remarks syn 热络 熱絡 rè luò intimate / friendly / warm / active / lively (interaction, participation etc) 知交 zhī jiāo intimate friend syn 话锋 話鋒 huà fēng topic under discussion / direction or tone of the conversation syn 清谈 淸談 qīng tán light intellectual conversation syn 鱼水 魚水 yú shuǐ fish and water (metaphor for an intimate relationship or inseparability) syn 接上 jiē shàng to connect (a cable etc) / to hook up (a device) / to resume (a conversation) / to set (a bone) 私密 sī mì private / secret / intimate 叨叨 dāo dao to chatter / to hog the conversation 相好 xiāng hǎo to be intimate / close friend / paramour syn 男女关系 男女關係 nán nǚ guān xì man-woman connection / intimate relationship 戚戚 qī qī intimate / closely related / sorrowful / distressed 近人 jìn rén contemporary / modern person / close friend / associate / intimate syn 深谈 深談 shēn tán to have an in depth conversation / to have intimate talks / to discuss thoroughly 不分彼此 bù fēn bǐ cǐ to make no distinction between what's one's own and what's another's (idiom) / to share everything / to be on very intimate terms syn 莫逆 mò nì very friendly / intimate syn 密 mì dense / close / thick / intimate / close / (bound form) secret / confidential / (Internet slang) to send a private message to (sb) / to DM syn 腻 膩 nì greasy / soft / unctuous / intimate / tired of syn 昵 暱 nì familiar / intimate / to approach syn 傍 bāng near / approaching / to depend on / (slang) to have an intimate relationship with sb / Taiwan pr. pang2, bang1, bang4 syn 傍 bàng near / approaching / to depend on / (slang) to have an intimate relationship with sb / Taiwan pr. [pang2], [bang1], [bang4] syn 体己 體己 tī ji intimate / private saving of family members syn 莫逆之交 mò nì zhī jiāo intimate friendship / bosom buddies syn 杯酒言欢 杯酒言歡 bēi jiǔ yán huān a few drinks and a nice conversation (idiom) 有一搭没一搭 有一搭沒一搭 yǒu yī dā méi yī dā unimportant / perfunctory / indifferent / (of conversation) idly 八拜之交 bā bài zhī jiāo sworn brotherhood / intimate friendship syn 金兰之交 金蘭之交 jīn lán zhī jiāo intimate friendship (idiom) 高山流水 gāo shān liú shuǐ fig. intimate and understanding friend / sublime musical composition 床笫之私 chuáng zǐ zhī sī intimate matters 尬聊 gà liáo (slang) awkward conversation / to have a cringeworthy conversation 对话课 對話課 duì huà kè conversation class 话里套话 話裡套話 huà lǐ tào huà to use seemingly innocent conversation topics as a pretext to glean information / to touch upon other matters not central to the topic being discussed 迂讷 迂訥 yū nè overcautious / conservative and dull in conversation 谈资 談資 tán zī sth that people like to chat about / topic of idle conversation 话不投机 話不投機 huà bù tóu jī (idiom) the conversation is disagreeable syn 打扰了 打擾了 dǎ rǎo le sorry to interrupt you, but ... / sorry to have bothered you / sorry, I have to go / (slang) (coined c. 2017) used facetiously to terminate a conversation (esp. online) when the other person is being insufferable 交心 jiāo xīn to open one's heart / to have a heart-to-heart conversation syn 接茬 jiē chá (coll.) to respond / to offer a comment / to jump into the conversation syn 话锋一转 話鋒一轉 huà fēng yī zhuǎn to change the direction or tone of a conversation 密切关系 密切關係 mì qiè guān xì close relations / intimate connections 爱昵 愛昵 ài nì intimate / loving 把袂 bǎ mèi to have an intimate friendship 挚友良朋 摯友良朋 zhì yǒu liáng péng intimate friend and companion (idiom) 昵比 nì bì intimate 梯己 tī ji intimate / private saving of family members 狎妓冶游 xiá jì yě yóu to be intimate with prostitutes and frequent brothels (idiom) 腹背相亲 腹背相親 fù bèi xiāng qīn to be on intimate terms with sb (idiom) 腻友 膩友 nì yǒu intimate friend 着紧 著緊 zháo jǐn urgent / in a great hurry / in intimate relationship with sb 同袍 tóng páo fellow soldier / comrade / companion / intimate friend 春光乍泄 chūn guāng zhà xiè spring sunshine emerges to bring the world alive (idiom) / to give a glimpse of sth intimate (e.g. one's underwear) 一亲芳泽 一親芳澤 yī qīn fāng zé to get close to / to get on intimate terms with 激凸 jī tū protruding nipples or bulging penis (contours of intimate body parts visible through clothing) 贴心贴肺 貼心貼肺 tiē xīn tiē fèi considerate and caring / very close / intimate 狎昵 xiá nì intimate / taking liberties / familiar (with a negative connotation) syn 昵比 nì bǐ intimate 