重 zhòng heavy / serious / to attach importance to syn 负责 負責 fù zé to be responsible for / to be in charge of / to bear responsibility for / conscientious syn 责任 責任 zé rèn responsibility / blame / duty / CL:個|个[ge4] syn 任 rèn to assign / to appoint / to take up a post / office / responsibility / to let / to allow / to give free rein to / no matter (how, what etc) / classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友) syn 职责 職責 zhí zé duty / responsibility / obligation syn 承担 承擔 chéng dān to undertake / to assume (responsibility etc) syn 负担 負擔 fù dān to bear (an expense, a responsibility etc) / burden syn 酗酒 xù jiǔ heavy drinking / to get drunk / to drink to excess syn 大块头 大塊頭 dà kuài tóu heavy man / fat man / lunkhead / lummox / lug syn 过错 過錯 guò cuò mistake / fault / responsibility (for a fault) syn 沉重 chén zhòng heavy / hard / serious / critical syn 自负 自負 zì fù conceited / to take responsibility syn 满怀 滿懷 mǎn huái to have one's heart filled with / (to collide) full on / (of farm animals) heavy with young syn 责任感 責任感 zé rèn gǎn sense of responsibility 重金属 重金屬 zhòng jīn shǔ heavy metal 大雨 dà yǔ heavy rain / CL:場|场[chang2] syn 干系 干係 gān xì responsibility syn 总管 總管 zǒng guǎn to be in charge of (a major area of responsibility) / person in charge / manager / (old) butler (of a rich family) / chief steward 沉闷 沉悶 chén mèn oppressive (of weather) / heavy / depressed / not happy / (of sound) dull / muffled syn 分担 分擔 fēn dān to share (a burden, a cost, a responsibility) syn 艰巨 艱巨 jiān jù (of a task, mission or responsibility) extremely difficult / challenging / demanding syn 责任心 責任心 zé rèn xīn sense of responsibility 重担 重擔 zhòng dàn heavy burden / difficult task / great responsibility syn 重型 zhòng xíng heavy / heavy duty / large caliber syn 重创 重創 zhòng chuāng to inflict heavy losses / to inflict serious damage syn 职守 職守 zhí shǒu duty / responsibility / post syn 焦头烂额 焦頭爛額 jiāo tóu làn é lit. badly burned about the head (from trying to put out a fire) (idiom) / fig. hard-pressed / under pressure (from a heavy workload, creditors etc) syn 帷幕 wéi mù heavy curtain syn 担子 擔子 dàn zi carrying pole and the loads on it / burden / task / responsibility / CL:副[fu4] syn 机师 機師 jī shī (aviation) pilot / (heavy machinery) operator 免责 免責 miǎn zé exemption from responsibility syn 推卸 tuī xiè to avoid (esp. responsibility) / to shift (the blame) / to pass the buck syn 负重 負重 fù zhòng (lit. and fig.) to carry a heavy load / to carry a heavy burden syn 笨重 bèn zhòng heavy / cumbersome / unwieldy / laborious / arduous syn 重物 zhòng wù heavy object 繁重 fán zhòng heavy / burdensome / heavy-duty / arduous / onerous syn 烟鬼 煙鬼 yān guǐ heavy smoker / chain smoker syn 厚重 hòu zhòng thick / heavy / thickset (body) / massive / generous / extravagant / profound / dignified syn 着落 著落 zhuó luò whereabouts / place to settle / reliable source (of funds etc) / (of responsibility for a matter) to rest with sb / settlement / solution syn 重磅 zhòng bàng (of a bomb) powerful / (of news) impactful / significant / (of fabric) heavy-duty 重武器 zhòng wǔ qì heavy weapon 浓郁 濃郁 nóng yù rich / strong / heavy (fragrance) / dense / full-bodied / intense syn 重机枪 重機槍 zhòng jī qiāng heavy machine gun 担待 擔待 dān dài to pardon / please excuse (me) / to take responsibility syn 重活 zhòng huó heavy work 重负 重負 zhòng fù heavy load / heavy burden (also fig. of tax) syn 推诿 推諉 tuī wěi to shirk responsibility / to blame others / to pass the buck syn 重水 zhòng shuǐ heavy water (chemistry) 包揽 包攬 bāo lǎn to monopolize / to take on responsibility over everything / to undertake the whole task syn 重炮 重砲 zhòng pào heavy artillery 挑大梁 tiǎo dà liáng to play a leading role / to bear a heavy responsibility syn 分外 fèn wài exceptionally / not one's responsibility or job syn 浓重 濃重 nóng zhòng dense / thick / strong / rich (colors) / heavy (aroma) / deep (friendship) / profound (effect) syn 干涩 乾澀 gān sè dry and rough (skin) / hoarse (voice) / dry and heavy (style) syn 起重 qǐ zhòng to lift (sth heavy) using a crane or other mechanical means 独当一面 獨當一面 dú dāng yī miàn to assume personal responsibility (idiom) / to take charge of a section syn 责无旁贷 責無旁貸 zé wú páng dài to be duty bound / to be one's unshirkable responsibility syn 重压 重壓 zhòng yā high pressure / bearing a heavy weight 任重道远 任重道遠 rèn zhòng dào yuǎn a heavy load and a long road / fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7) syn 粗活 cū huó unskilled labor / heavy manual work 凝重 níng zhòng dignified / grave (expression) / imposing (attitude) / heavy (atmosphere) / (music etc) deep and resounding syn 山洪 shān hóng deluge caused by torrential water flow off a mountain after heavy rain or snowmelt syn 沉甸甸 chén diàn diàn heavy syn 重载 重載 zhòng zài heavy load (on a truck) 包干 包乾 bāo gān to have the full responsibility of a job / allocated task 栋梁 棟梁 dòng liáng ridgepole / ridgepole and beams / person able to bear heavy responsibility / mainstay (of organization) / pillar (of state) syn 咕咚 gū dōng splash / (onom.) for heavy things falling down syn 车水马龙 車水馬龍 chē shuǐ mǎ lóng endless stream of horse and carriages (idiom) / heavy traffic syn 引咎 yǐn jiù to take the blame / to accept responsibility (for a mistake) syn 自负盈亏 自負盈虧 zì fù yíng kuī responsible for its profit and losses (of organization) / financially autonomous / personal financial responsibility 总揽 總攬 zǒng lǎn to assume full responsibility / to be in full control / to monopolize syn 事权 事權 shì quán position / authority / responsibility syn 专责 專責 zhuān zé specific responsibility syn 法律责任 法律責任 fǎ lǜ zé rèn legal responsibility / liability 责任制 責任制 zé rèn zhì system of job responsibility 刑事责任 刑事責任 xíng shì zé rèn criminal responsibility 负责任 負責任 fù zé rèn to take responsibility / to bear responsibility / to be responsible 连带责任 連帶責任 lián dài zé rèn to bear joint responsibility for sth / joint liability (law) 有份 yǒu fèn to have a share of (responsibility etc) / to be concerned / to be involved 重工 zhòng gōng heavy industry 埋单 埋單 mái dān to pay the bill (in a restaurant etc) (loanword from Cantonese) / (fig.) to bear responsibility 重工业 重工業 zhòng gōng yè heavy industry / manufacturing 重油 zhòng yóu (petrochemistry) heavy oil / fuel oil 任重 rèn zhòng a load / a heavy burden 浓妆 濃妝 nóng zhuāng heavy makeup and gaudy dress 血雨 xuè yǔ rain of blood / heavy rain colored by loess sandstorm 聚敛 聚斂 jù liǎn to accumulate / to gather / to amass wealth by heavy taxation or other unscrupulous means / (science) convergent syn 痛击 痛擊 tòng jī to deliver a punishing attack / to deal a heavy blow 重卡 zhòng kǎ heavy truck (abbr. for 重型卡車|重型卡车) 责任区 責任區 zé rèn qū area of responsibility 承当 承當 chéng dāng to bear (responsibility) / to take on / to assume syn 轻水 輕水 qīng shuǐ light water (as opposed to heavy water) / see light water reactor 輕水反應堆|轻水反应堆 浩繁 hào fán vast / voluminous / many and varied / numerous / extensive amount of / exhaustive / heavy (expenditure) / arduous / strenuous / exhausting / draining / burdensome syn 搬 bān to move (i.e. relocate oneself) / to move (sth relatively heavy or bulky) / to shift / to copy indiscriminately syn 推 tuī to push / to cut / to refuse / to reject / to decline / to shirk (responsibility) / to put off / to delay / to push forward / to nominate / to elect / massage syn 归 歸 guī to return / to go back to / to give back to / (of a responsibility) to be taken care of by / to belong to / to gather together / (used between two identical verbs) despite / to marry (of a woman) (old) / division on the abacus with a one-digit divisor syn 盘 盤 pán tray / plate / dish / (finance) (bound form) market prices / (computing) (bound form) disk / to coil (a rope, pigtail etc) / to check / to examine / to investigate / to transfer / to sell (property) / to shift / to move (sth big and heavy) / classifier for things resembling a plate or dish / classifier for coils / classifier for games or matches (chess, table tennis etc) syn 沉 chén to submerge / to immerse / to sink / to keep down / to lower / to drop / deep / profound / heavy syn 