性 xìng nature / character / property / quality / attribute / sexuality / sex / gender / suffix forming adjective from verb / suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity / essence / CL:個|个[ge4] syn 性别 性別 xìng bié gender / sex syn 中立 zhōng lì neutral / neutrality 鼓动 鼓動 gǔ dòng to urge (an activity that may be beneficial, harmful or neutral) / to encourage / to agitate / to instigate / to incite / to beat / to flap (wings, a fan etc) syn 翻盘 翻盤 fān pán to make a comeback / (of a doctor's assessment of the gender of a fetus) to turn out to be wrong 轻 輕 qīng light / easy / gentle / soft / reckless / unimportant / frivolous / small in number / unstressed / neutral / to disparage syn 轻声 輕聲 qīng shēng quietly / softly / neutral tone / light stress 中性 zhōng xìng neutral 两性关系 兩性關係 liǎng xìng guān xì gender relations 中立国 中立國 zhōng lì guó neutral country 空挡 空擋 kōng dǎng neutral gear 社会性别公正高级别会议 社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 利比里亚社会性别公正高级别会议 利比里亞社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 不分性别的态度 不分性別的態度 gender-neutral attitude 不分性别公平对待的政策 不分性別公平對待的政策 gender-neutral policy 性别认同障碍 性別認同障礙 xìng bié rèn tóng zhàng ài gender identity disorder (GID) / gender dysphoria 男性或女性占主导地位的工作或职业 gender-dominated job / gender-dominated occupation 两性平等和人道主义行动工作分组 Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action / Gender Sub-Working Group 两性平等政策标志 liǎng xìng píng děng zhèng cè biāo zhì gender equality policy marker / gender marker 按性别开列的人类发展指数 按性別開列的人類發展指數 gender-adjusted human development index / gender-related human development index 两性平等敏感指标 兩性平等敏感指標 liǎng xìng píng děng mǐn gǎn zhǐ biāo gender-equity-sensitive indicator / gender indicator 联合国两性平等问题综合实体 聯合國兩性平等問題綜合實体 lián hé guó liǎng xìng píng děng wèn tí zōng hé shí tǐ United Nations composite gender entity / United Nations composite gender equality entity 初级教育和两性平等问题第3工作队 初級教育和兩性平等問題第3工作隊 Millennium Project Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality / Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality 社会性别主流化 社會性別主流化 gender mainstreaming / mainstreaming a gender perspective 社会性别观点主流化 社會性別觀點主流化 gender mainstreaming / mainstreaming a gender perspective 男女平等参与发展专题信托基金 男女平等參與發展專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 两性平等专题信托基金 兩性平等專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 科索沃男女平等行动纲领 科索沃男女平等行動綱領 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 科索沃实现男女平等行动计划 科索沃實現男女平等行動計劃 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 不带电 不帶電 bù dài diàn uncharged / electrically neutral 不为左右袒 不為左右袒 bù wèi zuǒ yòu tǎn to remain neutral in a quarrel (idiom) 挡位 擋位 dǎng wèi (in a manual car) gear (i.e. reverse, neutral, 1st, 2nd etc) / (automatic car) transmission mode (P, R, N, D etc) / (electric fan, cooker etc) setting / mode 碳中和 carbon neutral / carbon offsetting 气候中和政策和战略 Climate Neutral Policy and Strategy 中立军事观察小组 Neutral Military Observer Group 矿山中性排水方桉 礦山中性排水方案 Mine Environment Neutral Drainage programme 中立国监督部队 neutral nations inspection force 中性大气与电离大气相互作用小组 中性大氣與電離大氣相互作用小組 Panel on Interactions of Neutral and Ionized Atmosphere 气候中和网络 氣候中和網絡 Climate Neutral Network / CN Net 气候中和的 climate neutral 不影响气候的 climate neutral 碳抵消 tàn dǐ xiāo carbon neutral / carbon offsetting 中立调解人办公室 中立調解人辦公室 Office of the Neutral Facilitator 中立国和人民在陆战中的权利和义务公约 中立國和人民在陸戰中的權利和義務公約 Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in Case of War on Land 关于中立国在海战中的权利和义务公约 關於中立國在海戰中的權利和義務公約 Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers in Naval War 碳中和倡议 碳中和倡議 Footprint Neutral Initiative 地位中立 status-neutral 中立国家部队 中立國家部隊 Neutral International Force 高层大气的电中性和离子化学 高層大氣的電中性和離子化學 neutral and ion chemistry of the upper atmosphere 中立国视察小组 中立國視察小組 Neutral Nations Inspection Team 中立国监察委员会 中立國監察委員會 Neutral Nations Supervisory Commission N档 N檔 N dàng neutral (gear) 美帝 měi dì (in early CCP propaganda) United States (as an imperialist nation) / (in more recent times) a neutral, colloquial term for the United States N挡 N擋 N dǎng neutral (gear) 放空挡 放空擋 fàng kōng dǎng to coast along in neutral gear (in a car) / (coll.) to go commando 理中客 lǐ zhōng kè rational, neutral, objective (abbr. for 理性、中立、客觀|理性、中立、客观[li3 xing4 , zhong1 li4 , ke4 guan1]) 碳中和 tàn zhōng hé carbon neutrality / carbon-neutral 第三地 dì sān dì territory belonging to a third party (as a neutral location for peace negotiations or as a transit point for indirect travel or trade etc) 打野 dǎ yě (gaming) to play as the jungler / to farm neutral monsters in the jungle / (gaming) jungler 性别角色 性別角色 xìng bié jué sè gender role 性别认同 性別認同 xìng bié rèn tóng gender identity 社会性别股 Gender Unit 性别偏见 gender bias 两性均等 liǎng xìng jūn děng gender parity 对性别问题的敏感性 gender sensitivity 对性别问题有敏感认识的 gender-sensitive (adj) 社会性别事务干事 Gender Affairs Officer 国家男女平等和消除家庭暴力战略 National Strategy on Gender Equality and the Eradication of Domestic Violence 两性平等议程 liǎng xìng píng děng yì chéng Agenda for Gender Equality 男女平等与森林研究小组 Gender and Forestry Research Group 促进妇女地位和男女平等股 Unit for the Promotion of the Status of Women and Gender Equality 性别统计问题机构间专家组 Interagency and Expert Group on Gender Statistics 基于性别的预算编制 gender-based budgeting 两性平等培训员 liǎng xìng píng děng péi xùn yuán gender trainer 儿基会两性平等政策执行情况评价 Evaluation of Gender Policy Implementation in UNICEF 妇女和技术工作组 Working Group on Gender and Technology 两性平等顾问 liǎng xìng píng děng gù wèn gender adviser 性别、贫穷与安康 性別、貧窮與安康 Gender, Poverty and Well-being 性别统计 gender statistics 两性平等小组 liǎng xìng píng děng xiǎo zǔ Gender Team 妇女赋权和两性平等专题工作组 Thematic Working Group on Women's Empowerment and Gender Equality 性别暴力 gender-based violence 将社会性别观点纳入预算编制 gender budgeting 性暴力和性别暴力 sexual and gender-based violence 负责性别权利和公民参与助理主任 Associate Director for Gender, Rights and Civic Engagement 两性平等和受害人援助股 Gender and Assistance to Victims Unit 两性平等指导和执行委员会 Gender Steering and Implementation Committee 两性平等事务室 liǎng xìng píng děng shì wù shì Gender Desk 高级两性平等事务顾问 gāo jí liǎng xìng píng děng shì wù gù wèn Senior Gender Affairs Adviser 两性平等事务科 liǎng xìng píng děng shì wù kē Gender Affairs Section 社会性别和方桉伙伴关系科 社會性別和方案夥伴關系科 Gender and Programme Partnership Section 两性平等问题外部协商小组 liǎng xìng píng děng wèn tí wài bù xié shāng xiǎo zǔ External Gender Consultative Group 中国社会性别基金 China Gender Facility 性别问题 gender issues 性别与多样性特别顾问 Special Adviser for Gender and Diversity 妇女、人口和发展处 婦女、人口和發展處 Gender, Population and Development Branch 