2005-2015年扫盲增能倡议 2005-2015年掃盲增能倡議 Literacy Initiative for Empowerment 2005-2015 / Literacy Initiative for Empowerment 亚非赋予妇女经济权力论坛 亞非賦予婦女經濟權力論壇 Asia-Africa Forum on the economic empowerment of women / Bangkok Forum on the economic empowerment of women 社会性别公正高级别会议 社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 利比里亚社会性别公正高级别会议 利比里亞社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 妇女赋权和两性平等专题工作组 Thematic Working Group on Women's Empowerment and Gender Equality 两性公平、平等和赋予妇女权力 兩性公平、平等和賦予婦女權力 gender equity, equality and empowerment of women 联合国促进两性平等和增强妇女权能署 United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women / UN-Women 妇女署 fù rǔ shǔ United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women / UN-Women 针锋相对 針鋒相對 zhēn fēng xiāng duì to oppose each other with equal harshness (idiom) / tit for tat / measure for measure syn 整 zhěng (bound form) whole / complete / entire / (before a measure word) whole / (before or after number + measure word) exactly / (bound form) in good order / tidy / neat / (bound form) to put in order / to straighten / (bound form) to repair / to mend / to renovate / (coll.) to fix sb / to give sb a hard time / to mess with sb / (dialect) to tinker with / to do sth to syn 丈 zhàng measure of length, ten Chinese feet (3.3 m) / to measure / husband / polite appellation for an older male syn 临时措施 lín shí cuò shī provisional measure / temporary measure 性别认同障碍 性別認同障礙 xìng bié rèn tóng zhàng ài gender identity disorder (GID) / gender dysphoria 男性或女性占主导地位的工作或职业 gender-dominated job / gender-dominated occupation 两性平等和人道主义行动工作分组 Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action / Gender Sub-Working Group 两性平等政策标志 liǎng xìng píng děng zhèng cè biāo zhì gender equality policy marker / gender marker 按性别开列的人类发展指数 按性別開列的人類發展指數 gender-adjusted human development index / gender-related human development index 两性平等敏感指标 兩性平等敏感指標 liǎng xìng píng děng mǐn gǎn zhǐ biāo gender-equity-sensitive indicator / gender indicator 联合国两性平等问题综合实体 聯合國兩性平等問題綜合實体 lián hé guó liǎng xìng píng děng wèn tí zōng hé shí tǐ United Nations composite gender entity / United Nations composite gender equality entity 初级教育和两性平等问题第3工作队 初級教育和兩性平等問題第3工作隊 Millennium Project Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality / Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality 社会性别主流化 社會性別主流化 gender mainstreaming / mainstreaming a gender perspective 社会性别观点主流化 社會性別觀點主流化 gender mainstreaming / mainstreaming a gender perspective 男女平等参与发展专题信托基金 男女平等參與發展專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 两性平等专题信托基金 兩性平等專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 科索沃男女平等行动纲领 科索沃男女平等行動綱領 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 科索沃实现男女平等行动计划 科索沃實現男女平等行動計劃 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 使能够 使能夠 shǐ néng gòu empowerment 健康、赋权、权利与责任 健康、賦權、權利與責任 Health, Empowerment, Rights and Accountability 联邦首都区经济赋权和发展战略 Federal Capital Territory Economic Empowerment and Development Strategy 州经济赋权和发展战略 State Economic Empowerment and Development Strategy 国家经济赋权发展战略 National Economic Empowerment and Development Strategy 非洲人民赋权网 fēi zhōu rén mín fù quán wǎng African Network for Peoples' Empowerment 赋予妇女经济权力方案 賦予婦女經濟權力方案 fù yǔ fù rǔ jīng jì quán lì fāng àn Women's Economic Empowerment Programme 授权和参与学习网络 授權和參與學習網絡 Learning Network for Empowerment and Participation 加强青年行动能力的达喀尔战略 加強青年行動能力的達喀爾戰略 Dakar Youth Empowerment Strategy 东南亚区域社区能力建设举措 dōng nán yà qū yù shè qū néng lì jiàn shè jǔ cuò Southeast Asia Regional Initiatives for Community Empowerment 增强能力 增強能力 zēng qiǎng néng lì empowerment 使自主 shǐ zì zhǔ empowerment 赋权 賦權 fù quán empowerment 促进穷人法律权益委员会 促進窮人法律權益委員會 Commission on Legal Empowerment of the Poor 妇女企业家与赋予经济权力讲习班 婦女企業家與賦予經濟權力講習班 workshop on women entrepreneurs and economic empowerment 促进法律权益 促進法律權益 cù jìn fǎ lǜ quán yì legal empowerment 赋予政治权力方案 賦予政治權力方案 fù yǔ zhèng zhì quán lì fāng àn Political Empowerment Programme 消除贫穷和壮大社区行动 消除貧窮和壯大社區行動 Poverty Eradication and Community Empowerment Initiative / PEACE Initiative 妇女经济赋权基金 婦女經濟賦權基金 Women Fund for Economic Empowerment 黑人经济赋权 黑人經濟賦權 Black Economic Empowerment 农村经济赋权培训方桉 農村經濟賦權培訓方案 Training for Rural Economic Empowerment 妇女平等和赋予权力框架 婦女平等和賦予權力框架 Women's Equality and Empowerment Framework 2000-2005年英联邦扶持青年行动计划 2000-2005年英聯邦扶持青年行動計劃 Commonwealth Plan of Action for Youth Empowerment 2000-2005 家庭赋权战略 家庭賦權戰略 Family Empowerment Strategy 赋权基金 賦權基金 Empowerment Fund 阿拉伯区域妇女赋权信托基金 阿拉伯區域婦女賦權信托基金 Arab Regional Trust Fund for the Empowerment of Women 叙利亚妇女经济赋权次级信托基金 敘利亞婦女經濟賦權次級信托基金 Sub-trust Fund for Women's Economic Empowerment in Syria 促进穷人法律权益 促進窮人法律權益 legal empowerment of the poor 青年赋权联盟 青年賦權聯盟 Youth Empowerment Alliance 扶持青年走向新的千年 youth empowerment for the new millennium 能力建设和赋权支助科 能力建設和賦權支助科 Capacity-Building and Empowerment Support Section 对弱势群体的法律赋权和法律援助 對弱勢群體的法律賦權和法律援助 Legal Empowerment and Assistance of the Disadvantaged 赋予妇女权力工作组 賦予婦女權力工作組 Working Group on Women's Empowerment 农村可持续性和赋权倡议 農村可持續性和賦權倡議 Rural Initiatives in Sustainability and Empowerment 机构间赋予妇女权力提高妇女地位工作队 機構間賦予婦女權力提高婦女地位工作隊 inter-agency task force on the empowerment and advancement of women 加持 jiā chí (Buddhism) (from Sanskrit "adhiṣṭhāna") blessings / (fig.) empowerment / boost / support / backing / to give one's blessing / to empower / (Tw) to hold an additional (passport etc) 单位 單位 dān wèi unit (of measure) / unit (group of people as a whole) / work unit (place of employment, esp. in the PRC prior to economic reform) / CL:個|个[ge4] syn 措施 cuò shī measure / step / CL:個|个[ge4] syn 测量 測量 cè liáng survey / to measure / to gauge / to determine syn 打量 dǎ liang to size sb up / to look sb up and down / to take the measure of / to suppose / to reckon syn 深受 shēn shòu to receive in no small measure syn 举措 舉措 jǔ cuò move / act / measure syn 量身 liáng shēn to take sb's measurements / to measure sb up 分量 fèn liang quantity / weight / measure / (fig.) weight (importance, prestige, authority etc) / (of written material) density syn 计时 計時 jì shí to measure time / to time / to reckon by time 比试 比試 bǐ shì to have a competition / to measure with one's hand or arm / to make a gesture of measuring syn 工分 gōng fēn work point (measure of work completed in a rural commune in the PRC during the planned economy era) syn 政策措施 zhèng cè cuò shī policy measure 权宜之计 權宜之計 quán yí zhī jì plan of convenience (idiom) / stop-gap measure / makeshift stratagem / interim step 计量单位 計量單位 jì liàng dān wèi unit of measure 度量 dù liàng measure / tolerance / breadth / magnanimity / (math.) metric syn 安全措施 ān quán cuò shī safety feature / security measure 身长 身長 shēn cháng height (of person) / length of clothing from shoulders to bottom (tailor or dressmaker's measure) syn 具体措施 jù tǐ cuò shī specific measure 预防措施 預防措施 yù fáng cuò shī protective step / protective measure 得意忘形 dé yì wàng xíng so pleased as to lose one's sense of measure / beside oneself with joy syn 下 xià down / downwards / below / lower / later / next (week etc) / second (of two parts) / to decline / to go down / to arrive at (a decision, conclusion etc) / measure word to show the frequency of an action syn 里 lǐ li, ancient measure of length, approx. 500 m / neighborhood / ancient administrative unit of 25 families / (Tw) borough, administrative unit between the township 鎮|镇[zhen4] and neighborhood 鄰|邻[lin2] levels syn 量测 量測 liáng cè to measure / measurement 丈量 zhàng liáng to measure / measurement syn 测温 測溫 cè wēn to measure temperature 量度 liáng dù to measure / measurement 杯水车薪 杯水車薪 bēi shuǐ chē xīn lit. a cup of water on a burning cart of firewood (idiom) / fig. an utterly inadequate measure syn 定标 定標 dìng biāo to calibrate (measure or apparatus) / fixed coefficient 预防针 預防針 yù fáng zhēn immunization injection / fig. forewarning / heads-up / preventive measure 伏安 fú ān volt-ampere (measure of apparent power in alternating current circuits) 测度 測度 cè dù measure (math.) syn 合 gě 100 ml / one-tenth of a peck / measure for dry grain equal to one-tenth of sheng 升 or liter, or one-hundredth dou 斗 syn 一板一眼 yī bǎn yī yǎn lit. one strong beat and one weak beats in a measure of music (two beats in the bar) (idiom) / fig. follow a prescribed pattern to the letter / scrupulous attention to detail syn 量体裁衣 量體裁衣 liáng tǐ cái yī lit. measure the body then tailor the suit (idiom) / fig. to act according to actual circumstances / To live within one's means. 治疗措施 治療措施 zhì liáo cuò shī curative measure 度 dù to pass / to spend (time) / measure / limit / extent / degree of intensity / degree (angles, temperature etc) / kilowatt-hour / classifier for events and occurrences syn 