报喜不报忧 報喜不報憂 bào xǐ bù bào yōu to report only the good news, not the bad news / to hold back unpleasant news / to sweep bad news under the carpet 中国新闻社 中國新聞社 zhōng guó xīn wén shè China News Service (CNS), a state-owned news agency in China, focused primarily on providing news to Chinese communities outside mainland China 媒体 媒體 méi tǐ media, esp. news media syn 媒 méi medium / intermediary / matchmaker / go-between / abbr. for 媒體|媒体[mei2 ti3], media, esp. news media syn 自媒体 自媒體 zì méi tǐ self-media (news or other content published on independently-operated social media accounts) 利好 lì hǎo (finance) sth that engenders bullish sentiment / favorable news / (finance) (of news, data etc) favorable / positive 噩耗 è hào news of sb's death / sad news syn 凶信 xiōng xìn fateful news / news of sb's death syn 报料 報料 bào liào to provide information to a news organization / to tip off / information provided to a news organization / a tip-off 悲报 悲報 bēi bào sad news / bad news 报导 報導 bào dǎo to report (in the media) / (news) report syn 媒体报导 媒體報導 méi tǐ bào dǎo media report / news report 新闻媒体 新聞媒體 xīn wén méi tǐ news media 日媒 rì méi Japanese news media 花边新闻 花邊新聞 huā biān xīn wén media gossip / sensational news 新闻和媒体司 News and Media Division 官媒 guān méi official media / state media / (abbr. for 官方媒體|官方媒体) 外电 外電 wài diàn reports from foreign news agencies 对外 對外 duì wài external / foreign / pertaining to external or foreign (affairs) 中外 zhōng wài Sino-foreign / Chinese-foreign / home and abroad syn 外交部 wài jiāo bù Ministry of Foreign Affairs / foreign office / Dept. of State 外企 wài qǐ foreign enterprise / company established in mainland China with direct investment from foreign entities or from investors in Taiwan, Macao or Hong Kong / abbr. for 外資企業|外资企业 外籍 wài jí foreign (i.e. of foreign nationality) 外援 wài yuán foreign aid / external aid / (sports) foreign player / player recruited from overseas 外长 外長 wài zhǎng foreign minister / secretary of state / minister of foreign affairs 租界 zū jiè foreign concession, an enclave occupied by a foreign power (in China in the 19th and 20th centuries) syn 洋务 洋務 yáng wù foreign affairs (in Qing times) / foreign learning syn 外事处 外事處 wài shì chù Foreign Affairs Office (at a university) / Foreign Affairs Department 外交大臣 wài jiāo dà chén Foreign Secretary / (UK) Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs 外国电影 外國電影 wài guó diàn yǐng foreign film / foreign movie 崇洋媚外 chóng yáng mèi wài to revere everything foreign and pander to overseas powers (idiom) / blind worship of foreign goods and ideas 洋腔洋调 洋腔洋調 yáng qiāng yáng diào to speak with a foreign accent or using words from a foreign language (usually derogatory) (idiom) 外交和外贸部 Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade 众议院外交事务委员会 眾議院外交事務委員會 House Committee on Foreign Affairs / House Foreign Affairs Committee 信息 xìn xī information / news / message syn 新闻 新聞 xīn wén news / CL:條|条[tiao2],個|个[ge4] syn 消息 xiāo xi (piece of) news / information / message / CL:條|条[tiao2] syn 报道 報道 bào dào to report (news) / report / CL:篇[pian1],份[fen4] syn 通讯 通訊 tōng xùn communications / news story / dispatch / CL:個|个[ge4] syn 采访 採訪 cǎi fǎng to interview / to gather news / to hunt for and collect / to cover syn 传来 傳來 chuán lái (of a sound) to come through / to be heard / (of news) to arrive syn 新华网 新華網 xīn huá wǎng Xinhua News Network 新闻网 新聞網 xīn wén wǎng news agency 消耗 xiāo hào to consume / to use up / to deplete / to expend / (old) news / mail / message syn 新华社 新華社 xīn huá shè Xinhua News Agency, founded in 1931 as the press outlet of the Chinese Communist Party 发布会 發布會 fā bù huì news conference / briefing 获悉 獲悉 huò xī to learn of sth / to find out / to get news syn 晚报 晚報 wǎn bào evening newspaper / (in a newspaper's name) Evening News 讯息 訊息 xùn xī information / news / message / text message / SMS syn 听取 聽取 tīng qǔ to hear (news) / to listen to syn 上报 上報 shàng bào to report to one's superiors / to appear in the news / to reply to a letter syn 新闻发布会 新聞發布會 xīn wén fā bù huì news conference 花絮 huā xù bits of news / interesting sidelights 风声 風聲 fēng shēng sound of the wind / rumor / talk / news / reputation syn 福音 fú yīn good news / glad tidings / gospel syn 中新网 中新網 zhōng xīn wǎng ChinaNews (China News Service) 确信 確信 què xìn to be convinced / to be sure / to firmly believe / to be positive that / definite news syn 要闻 要聞 yào wén important news story / headline 新京报 新京報 xīn jīng bào Beijing news (newspaper) 播报 播報 bō bào to announce / to read (the news) syn 头条 頭條 tóu tiáo lead story (on the news) syn 无声无息 無聲無息 wú shēng wú xī wordless and uncommunicative (idiom) / without speaking / taciturn / not providing any news syn 喜讯 喜訊 xǐ xùn good news / glad tidings syn 灵通 靈通 líng tōng fast and abundant (news) / clever / effective syn 听闻 聽聞 tīng wén to listen / to hear what sb says / news one has heard 中新社 zhōng xīn shè China News Service (CNS) (abbr. for 中國新聞社|中国新闻社[Zhong1guo2 Xin1wen2she4]) 路透社 lù tòu shè Reuters News Agency 惊爆 驚爆 jīng bào unexpected / staggering (news etc) 简讯 簡訊 jiǎn xùn newsletter / the news in brief / (Tw) SMS message 通讯社 通訊社 tōng xùn shè a news service (e.g. Xinhua) 闻讯 聞訊 wén xùn to receive news (of) syn 音讯 音訊 yīn xùn letters / mail / news / messages / correspondence syn 主播 zhǔ bō (news) anchor / (program) host / (Internet) streamer 法新社 fǎ xīn shè Agence France Presse / AFP news agency 分社 fēn shè subdivision or branch of an organization / news bureau 重磅 zhòng bàng (of a bomb) powerful / (of news) impactful / significant / (of fabric) heavy-duty 中国新闻网 中國新聞網 zhōng guó xīn wén wǎng website of China News Service 中國新聞社|中国新闻社[Zhong1guo2 Xin1wen2she4] (chinanews.com) 文汇报 文彙報 wén huì bào Wen Wei Po (Hong Kong newspaper) / Wenhui News (Shanghai newspaper) 中央社 zhōng yāng shè Central News Agency (Taiwan) 传开 傳開 chuán kāi (of news) to spread / to get around syn 猛料 měng liào hot news item / awesome 北京晚报 北京晚報 běi jīng wǎn bào Beijing Evening News 趣闻 趣聞 qù wén funny news item / interesting anecdote 佳音 jiā yīn good news syn 联合报 聯合報 lián hé bào United Daily News, Taiwan newspaper 报喜 報喜 bào xǐ to announce good news / to report success 听信 聽信 tīng xìn to listen to information / to get the news / to believe what one hears syn 分析员 分析員 fēn xī yuán analyst (e.g. of news) syn 华商报 華商報 huá shāng bào China Business News (newspaper) 新民晚报 新民晚報 xīn mín wǎn bào Xinmin Evening News 黑板报 黑板報 hēi bǎn bào blackboard bulletin with short news items written on it (can usually be found in factories, schools etc) 大喜过望 大喜過望 dà xǐ guò wàng overjoyed at unexpected good news (idiom) syn 死讯 死訊 sǐ xùn news of sb's death syn 见报 見報 jiàn bào to appear in the news / in the papers syn 环球时报 環球時報 huán qiú shí bào Global Times (weekly digest of international news from People's Daily 人民日報|人民日报[Ren2 min2 Ri4 bao4]) 路透 lù tòu Reuters (news agency) 插播 chā bō to interrupt (a radio or TV program) with a commercial insert, breaking news etc / to put a call on hold 时讯 時訊 shí xùn news / current events 