配乐 配樂 pèi yuè to create music for a movie or stage production / to dub music onto a soundtrack / incidental music / soundtrack music 雅郑 雅鄭 yǎ zhèng court music and vulgar music (i.e. 雅樂|雅乐[ya3 yue4], music of the court, and 鄭聲|郑声[Zheng4 sheng1], music of the state of Zheng, which was regarded as lewd) 十二平均律 shí èr píng jūn lǜ equal temperament 插曲 chā qǔ music played during a movie, play etc / incidental music / music played in a theatrical interlude / (fig.) incident / episode 音律 yīn lǜ tuning / temperament / music syn 并重 並重 bìng zhòng to give equal emphasis to / to attach equal importance to syn 对等 對等 duì děng equal status / equal treatment / parity (under the law) / equity / reciprocity syn 等价 等價 děng jià equal / equal in value / equivalent syn 同工同酬 tóng gōng tóng chóu equal pay for equal work 斤 jīn catty / (PRC) weight equal to 500 g / (Tw) weight equal to 600 g / (HK, Malaysia, Singapore) slightly over 604 g 平等权利、平等机会、共同进步 平等權利、平等機會、共同進步 Equal Rights, Equal Opportunities: Progress for All 机会平等 機會平等 equal opportunity / equal employment opportunity 平等就业机会 平等就業機會 equal opportunity / equal employment opportunity 男女工人同工同酬公约 男女工人同工同酬公約 Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value 男女劳工同工同酬建议 男女勞工同工同酬建議 nán rǔ láo gōng tòng gōng tòng chóu jiàn yì Recommendation concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value 乐坛 樂壇 yuè tán music circles / music world 歌坛 歌壇 gē tán singing stage / music business (esp. pop music) 乡村音乐 鄉村音樂 xiāng cūn yīn yuè country music (country & western music genre) 国乐 國樂 guó yuè national music / Chinese traditional music 调 調 diào to transfer / to move (troops or cadres) / to investigate / to enquire into / accent / view / argument / key (in music) / mode (music) / tune / tone / melody syn 谱 譜 pǔ chart / list / table / register / score (music) / spectrum (physics) / to set to music syn 现代音乐 現代音樂 xiàn dài yīn yuè modern music / contemporary music 印度音乐 印度音樂 yìn dù yīn yuè Bhangra, Indian music (music genre) 哑鼓 啞鼓 yǎ gǔ drum practice pad (music) / a practice drum (music) 胡乐 胡樂 hú yuè Hu music / central Asian music (e.g. as appreciated by Tang literati) 郑声 鄭聲 zhèng shēng folk music of the state of Zheng 鄭|郑[Zheng4] / lascivious, decadent music 曲风 曲風 qǔ fēng music style / music genre 性格 xìng gé nature / disposition / temperament / character / CL:個|个[ge4] syn 气质 氣質 qì zhì personality traits / temperament / disposition / aura / air / feel / vibe / refinement / sophistication / class syn 脾气 脾氣 pí qi character / temperament / disposition / bad temper / CL:股[gu3] syn 性情 xìng qíng nature / temperament syn 心性 xīn xìng one's nature / temperament syn 脾性 pí xìng temperament / disposition syn 雅人 yǎ rén poetic individual / person of refined temperament 品 pǐn (bound form) article / commodity / product / goods / (bound form) grade / rank / kind / type / variety / character / disposition / nature / temperament / to taste sth / to sample / to criticize / to comment / to judge / to size up / fret (on a guitar or lute) syn 怪气 怪氣 guài qì weird (temperament) 女人气 女人氣 nǚ rén qì womanly temperament / femininity / effeminate (of male) / cowardly / sissy 律吕 律呂 lǜ lǚ tuning / temperament 性格不合 xìng gé bù hé incompatibility of temperament 乐律 樂律 yuè lǜ tuning / temperament syn 一样 一樣 yī yàng same / like / equal to / the same as / just like syn 十分 shí fēn very / completely / utterly / extremely / absolutely / hundred percent / to divide into ten equal parts syn 同样 同樣 tóng yàng same / equal / similar / similarly / also / too syn 平均 píng jūn average / on average / evenly / in equal proportions syn 不如 bù rú not equal to / not as good as / inferior to / it would be better to syn 英寸 yīng cùn inch (unit of length equal to 2.54 cm.) 平等 píng děng equal / equality syn 等于 等於 děng yú to equal / to be tantamount to syn 来得 來得 lái de to emerge (from a comparison) / to come out as / to be competent or equal to syn 等同 děng tóng to equate / equal to syn 均衡 jūn héng equal / balanced / harmony / equilibrium syn 同等 tóng děng equal to / having the same social class or status syn 平行 píng xíng parallel (in a spatial or geometric sense, or figuratively) / on an equal footing / on the same level / simultaneous / concurrent syn 不等于 不等於 bù děng yú not equal to ≠ 相等 xiāng děng equal / equally / equivalent syn 英尺 yīng chǐ foot (unit of length equal to 0.3048 m) 英里 yīng lǐ mile (unit of length equal to 1.609 km) 相提并论 相提並論 xiāng tí bìng lùn to discuss two disparate things together (idiom) / to mention on equal terms / to place on a par with / (often with negatives: impossible to mention X in the same breath as Y) syn 市里 shì lǐ li (Chinese unit of length equal to 500 meters) 称职 稱職 chèn zhí well qualified / competent / to be equal to the task / able to do sth very well 针锋相对 針鋒相對 zhēn fēng xiāng duì to oppose each other with equal harshness (idiom) / tit for tat / measure for measure syn 匹敌 匹敵 pǐ dí to be equal to / to be well-matched / rival syn 不若 bù ruò not as good as / not equal to / inferior 异曲同工 異曲同工 yì qǔ tóng gōng different tunes played with equal skill (idiom) / different methods leading to the same result / different approach but equally satisfactory outcome syn 等值 děng zhí of equal value 齐天大圣 齊天大聖 qí tiān dà shèng Great Sage the Equal of Heaven, self-proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1] in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4] 均等 jūn děng equal / impartial / fair syn 当 當 dāng to be / to act as / manage / withstand / when / during / ought / should / match equally / equal / same / obstruct / just at (a time or place) / on the spot / right / just at syn 开间 開間 kāi jiān unit for the width of a room, equal to the standard width of a room in an old-style house – about 10 chi 尺[chi3] / width of a room / (architecture) bay syn 平起平坐 píng qǐ píng zuò to be on an equal footing syn 等分 děng fēn to divide into equal parts syn 平分秋色 píng fēn qiū sè to both share the limelight / to both have an equal share of syn 五五 wǔ wǔ 50-50 / equal (share, partnership etc) 两 兩 liǎng two / both / some / a few / tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old) syn 分庭抗礼 分庭抗禮 fēn tíng kàng lǐ peer competition / to function as rivals / to make claims as an equal syn 等 děng to wait for / to await / by the time / when / till / and so on / etc. / et al. / (bound form) class / rank / grade / (bound form) equal to / same as / (used to end an enumeration) / (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) syn 合 gě 100 ml / one-tenth of a peck / measure for dry grain equal to one-tenth of sheng 升 or liter, or one-hundredth dou 斗 syn 咨文 zī wén (old) official communication (between government offices of equal rank) / report delivered by the head of government on affairs of state syn 市斤 shì jīn Chinese unit of weight equal to 0.5 kg 平 píng flat / level / equal / to tie (make the same score) / to draw (score) / calm / peaceful / abbr. for 平聲|平声[ping2 sheng1] syn 等差 děng chā degree of disparity / equal difference syn 约等于 約等於 yuē děng yú approximately equal to 无出其右 無出其右 wú chū qí yòu matchless / without equal / there is nothing better syn 等温 等溫 děng wēn of equal temperature / isothermic 石 dàn dry measure for grain equal to ten dou 斗[dou3] / one hundred liters / ancient pr. [shi2] syn 引 yǐn to draw (e.g. a bow) / to pull / to stretch sth / to extend / to lengthen / to involve or implicate in / to attract / to lead / to guide / to leave / to provide evidence or justification for / old unit of distance equal to 10 丈[zhang4], one-thirtieth of a km or 33.33 meters syn 斗 dǒu dry measure for grain equal to ten 升[sheng1] or one-tenth of a 石[dan4] / decaliter / peck / cup or dipper shaped object / old variant of 陡[dou3] syn 市分 shì fēn fen (Chinese unit of length equal to ⅓ centimeter) 角 jiǎo angle / corner / horn / horn-shaped / unit of money equal to 0.1 yuan, or 10 cents (a dime) / CL:個|个[ge4] syn 胜 勝 shèng victory / success / to beat / to defeat / to surpass / victorious / superior to / to get the better of / better than / surpassing / superb (of vista) / beautiful (scenery) / wonderful (view) / (Taiwan pr. [sheng1]) able to bear / equal to (a task) syn 英石 yīng dàn stone (British unit of mass equal to 14 pounds (about 6.3 kilograms)) 均 jūn equal / even / all / uniform syn 抵 dǐ to press against / to support / to prop up / to resist / to equal / to balance / to make up for / to mortgage / to arrive at / to clap (one's hands) lightly (expressing delight) (Taiwan pr. [zhi3] for this sense) syn 舍 shè (bound form) residence / house / (bound form) my (in speaking of relatives younger than oneself) / (archaic) unit of distance equal to 30 li 里[li3] syn 盆 pén basin / flower pot / unit of volume equal to 12 斗[dou3] and 8 升[sheng1], approx 128 liters / CL:個|个[ge4] syn 坪 píng a plain / ping, unit of area equal to approx. 3.3058 square meters (used in Japan and Taiwan) syn 顷 頃 qǐng unit of area equal to 100 畝|亩[mu3] or 6.67 hectares / a short while / a little while ago / circa. (for approximate dates) syn 斛 hú ancient measuring vessel / fifty liters / dry measure for grain equal to five dou 五斗 (before Tang, ten pecks) syn 镒 鎰 yì ancient unit of weight equal to 20 or 24 liang 兩|两[liang3] 