口袋 kǒu dài pocket / bag / sack syn 袋子 dài zi bag syn 打包 dǎ bāo to wrap / to pack / to put leftovers in a doggy bag for take-out / (computing) to package (i.e. create an archive file) syn 面罩 miàn zhào mask / visor / facepiece (e.g. diving suit, gas mask) syn 塑料袋 sù liào dài plastic bag 手提包 shǒu tí bāo (hand)bag / hold-all syn 睡袋 shuì dài sleeping bag 沙袋 shā dài sandbag / punching bag (trad. filled with sand) syn 提包 tí bāo handbag / bag / valise syn 跳水 tiào shuǐ to dive (into water) / (sports) diving / to commit suicide by jumping into water / (fig.) (of stock prices etc) to fall dramatically 腰包 yāo bāo waist purse (old) / (fig.) purse / pocket / waist pack / fanny pack / bum bag syn 纸袋 紙袋 zhǐ dài paper bag syn 麻袋 má dài sack / burlap bag syn 露馅 露餡 lòu xiàn to leak / to expose (sb's secret) / to spill the beans / to let the cat out of the bag 草包 cǎo bāo bag made of woven straw / bag filled with straw / (fig.) a good-for-nothing / clumsy oaf syn 沙包 shā bāo sandbag / punching bag (trad. filled with sand) / sand dune / footbag / hacky sack syn 马脚 馬腳 mǎ jiǎo sth one wishes to conceal / the cat (as in "let the cat out of the bag") syn 冰袋 bīng dài ice bag 皮囊 pí náng leather bag 行囊 xíng náng traveling bag / luggage 出气筒 出氣筒 chū qì tǒng (metaphorical) punching bag / undeserving target of sb's wrath syn 十拿九稳 十拿九穩 shí ná jiǔ wěn to be a cinch / in the bag / (of a person) confident of success syn 旅行袋 lǚ xíng dài travel bag 探囊取物 tàn náng qǔ wù to feel in one's pocket and take sth (idiom) / as easy as pie / in the bag syn 跳台 跳臺 tiào tái diving platform / diving tower / landing platform 吊瓶 diào píng infusion bag or bottle (for an IV) syn 皮袋 pí dài leather bag / leather pouch (for liquid) 掏出 tāo chū to fish out / to take out (from a pocket, bag etc) 包包 bāo bāo bag or purse etc / small bump or pimple / hillock 布袋 bù dài pouch / sack / bag 挎包 kuà bāo satchel / bag 购物袋 購物袋 gòu wù dài shopping bag 气瓶 氣瓶 qì píng gas cylinder / air bottle / air tank (diving) 伏明霞 fú míng xiá Fu Mingxia (1978-), Chinese diving champion 包袋 bāo dài bag 香包 xiāng bāo a small bag full of fragrance used on Dragon boat Festival 小媳妇 小媳婦 xiǎo xí fu young married woman / mistress / (fig.) punching bag / (old) child bride 香囊 xiāng náng spice bag 鸡鸣狗盗 雞鳴狗盜 jī míng gǒu dào crowing like a cock and stealing like a dog (idiom) / bag of tricks / useful talents syn 装 裝 zhuāng adornment / to adorn / dress / clothing / costume (of an actor in a play) / to play a role / to pretend / to install / to fix / to wrap (sth in a bag) / to load / to pack syn 包 bāo to cover / to wrap / to hold / to include / to take charge of / to contract (to or for) / package / wrapper / container / bag / to hold or embrace / bundle / packet / CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1] syn 袋 dài pouch / bag / sack / pocket syn 行李袋 xíng li dài travel bag 潜水衣 潛水衣 qián shuǐ yī diving suit 提箱 tí xiāng a suitcase / a traveling-bag syn 潜泳 潛泳 qián yǒng diving / esp. skin diving 网袋 網袋 wǎng dài string bag / mesh bag / net bag syn 背袋 bèi dài carry bag 酒囊饭袋 酒囊飯袋 jiǔ náng fàn dài wine sack, food bag (idiom) / useless person, only fit for guzzling and boozing syn 熊倪 xióng ní Xiong Ni (1974-), Chinese diving athlete 福袋 fú dài fukubukuro or "lucky bag", Japanese New Year custom where merchants offer grab bags containing random products at a steep discount 倒空 dào kōng to empty (a bag) / to turn inside out / to turn out 受气包 受氣包 shòu qì bāo (fig.) punching bag syn 配重 pèi zhòng bobweight / (diving) weight 裛 yì to wrap and bind / damp / dripping / wet / a book bag 锦囊妙计 錦囊妙計 jǐn náng miào jì brocade sack of miracle plans (idiom) / bag of tricks / fiendishly cunning masterplan (written out by strategic genius of fiction, and given to the local commander in a brocade bag) syn 絓 kuā type of coarse silk / bag used to wrap silk before washing 鞄 páo to work hides / leather bag 泄漏天机 泄漏天機 xiè lòu tiān jī to divulge the will of heaven (idiom) / to leak a secret / to let the cat out of the bag 泄露天机 泄露天機 xiè lù tiān jī to divulge the will of heaven (idiom) / to leak a secret / to let the cat out of the bag 漏泄天机 漏洩天機 lòu xiè tiān jī to divulge the will of heaven (idiom) / to leak a secret / to let the cat out of the bag 拉链袋 拉鏈袋 lā liàn dài resealable bag / ziplock bag / bag with a zipper 装袋 裝袋 zhuāng dài to bag / to fill (a bag) / bagging 蒲包 pú bāo cattail bag / (old) gift of fruit or pastries (traditionally presented in a cattail bag) 护士药箱 護士藥箱 nurse's bag / paramedic's bag 油气炸药袋 油氣炸藥袋 FAE gas bag / gas bag 囊中取物 náng zhōng qǔ wù as easy as reaching for it from a bag (idiom) / in the bag / (as good as) in one's possession 挤花 擠花 jǐ huā (cookery) to decorate using a piping bag / to extrude something though a piping bag / piping 夹链袋 夾鏈袋 jiā liàn dài resealable bag / ziplock bag 自封袋 zì fēng dài resealable bag / ziplock bag 一级头 一級頭 yī jí tóu first stage (diving) 三用表 sān yòng biǎo instrument console (diving) 中压管 中壓管 zhōng yā guǎn medium pressure tube / middle pressure hose (diving) 干衣 乾衣 gān yī drysuit (diving) 二级头 二級頭 èr jí tóu second stage (diving) 备用二级头呼吸器 備用二級頭呼吸器 bèi yòng èr jí tóu hū xī qì (scuba diving) backup regulator / octopus 包括内置配重 包括內置配重 bāo kuò nèi zhì pèi zhòng integrated weights (diving) 可变渗透性模型 可變滲透性模型 kě biàn shèn tòu xìng mó xíng Varying Permeability Model (VPM), (used to calculate decompression schedules in diving) 呼吸调节器 呼吸調節器 hū xī tiáo jié qì regulator (diving) 密闭式循环再呼吸水肺系统 密閉式循環再呼吸水肺系統 mì bì shì xún huán zài hū xī shuǐ fèi xì tǒng closed-circuit rebreather scuba (diving) 屈体 屈體 qū tǐ to bend at the waist / (fig.) to bow to / (diving) pike position 技术潜水 技術潛水 jì shù qián shuǐ technical diving 浮力调整背心 浮力調整背心 fú lì tiáo zhěng bèi xīn BCD / Buoyancy Compensation Device (diving) 浮力调整装置 浮力調整裝置 fú lì tiáo zhěng zhuāng zhì BCD / Buoyancy Compensation Device (diving) 浮潜器具 浮潛器具 fú qián qì jù diving equipment 减压时间表 減壓時間表 jiǎn yā shí jiān biǎo decompression schedule (diving) / also called 減壓程序|减压程序[jian3 ya1 cheng2 xu4] 潜水服 潛水服 qián shuǐ fú diving suit / wetsuit 蛙鞋 wā xié (diving, snorkeling) fins / flippers 面镜 面鏡 miàn jìng mask (diving) 走板 zǒu bǎn to be off the beat / to sound awful (of singing) / (fig.) to wander off the topic / (diving) to step toward the end of the board / approach 二级头呼吸器 二級頭呼吸器 èr jí tóu hū xī qì (scuba diving) regulator / demand valve 假摔 jiǎ shuāi (soccer) diving / simulation / flopping 自由潜水 自由潛水 zì yóu qián shuǐ freediving / skin diving 暗袋 àn dài camera bag (for changing film) 韔 chàng bow bag 帣 juàn a bag which holds 30 pecks (i.e. approx 3 kg dry measure) 縏 pán small bag / sack 托特 tuō tè (loanword) tote (bag) 包囊 bāo náng bundle / bag 