对标 對標 duì biāo to compare a product with (a rival product) / to benchmark against (another product) 条陈 條陳 tiáo chén to lay out (an argument) item by item / memorandum to a superior syn 调包 調包 diào bāo to steal sb's valuable item and substitute a similar-looking but worthless item / to sell a fake for the genuine article / to palm off 补充项目 補充項目 bǔ chōng xiàng mù supplementary item / supplementary agenda item 扩散敏感物品 擴散敏感物品 proliferation-sensitive item / sensitive technology / sensitive item 退换货 退換貨 tuì huàn huò to return a product for another item 输出品 輸出品 shū chū pǐn export item / product for export 正品 zhèng pǐn certified goods / quality product / normal product / A-class goods 豆制品 豆製品 dòu zhì pǐn legume-based product / soybean product 试制 試製 shì zhì to try out a new product (or manufacturing process) / prototype / trial product 替代产品 替代產品 tì dài chǎn pǐn alternative product / substitute product 代用品 dài yòng pǐn alternative product / substitute product 竞争产品 競爭產品 jìng zhēng chǎn pǐn competing product / competitor's product 内积 內積 nèi jī inner product / the dot product of two vectors 外积 外積 wài jī exterior product / the cross product of two vectors 走私品 zǒu sī pǐn smuggled product / contraband / pirate product 铀金属产品和尾料收集器组件 uranium metal product and tails collector assembly / product and tails collector 非木材林业产品 fēi mù cái lín yè chǎn pǐn non-wood forest product / non-timber forest product 一村一品 yī cūn yī pǐn One Village One Product / One Village One Product Movement 口播 kǒu bō (broadcasting) to speak to the audience / to advertise a product by speaking directly to the audience / endorsement (by a celebrity for a product, delivered orally) 竞品 競品 jìng pǐn competing product / rival product 保养品 保養品 bǎo yǎng pǐn (Tw) beauty product / skincare product 不同 bù tóng different / distinct / not the same / not alike syn 明显 明顯 míng xiǎn clear / distinct / obvious syn 清楚 qīng chu clear / distinct / to understand thoroughly / to be clear about syn 清晰 qīng xī clear / distinct syn 分明 fēn míng clear / distinct / evidently / clearly syn 鲜明 鮮明 xiān míng (of colors) bright / fresh and clear / clear-cut / distinct syn 一回事 yī huí shì one and the same (thing) / one thing (as distinct from another) 有别 有別 yǒu bié different / distinct / unequal / variable syn 真切 zhēn qiè vivid / distinct / clear / sincere / honest syn 塑像 sù xiàng to sculpt or mold a statue (by shaping a pliable material such as clay, plaster or wax, which may later be cast in metal – as distinct from carving in stone or wood) / a statue created through such a process syn 潮汕 cháo shàn Chaoshan, region in the east of Guangdong, encompassing the cities of Chaozhou 潮州市[Chao2 zhou1 Shi4] and Shantou 汕頭市|汕头市[Shan4 tou2 Shi4], with its own distinct language (Chaoshan Min 潮汕話|潮汕话[Chao2 shan4 hua4]) and culture 气韵 氣韻 qì yùn (of literature, art) distinct style / flavor / spirit / character syn 物 wù (bound form) thing / (literary) the outside world as distinct from oneself / people other than oneself syn 显明 顯明 xiǎn míng obvious / evident / conspicuous / prominent / distinct / apparent syn 分野 fēn yě dividing line between distinct realms / boundary / field-allocation (in Chinese astrology, the association between celestial regions and corresponding terrestrial realms) syn 各别 各別 gè bié distinct / different / separately / individually / unusual / novel / (pejorative) eccentric / bizarre syn 清 qīng (of water etc) clear / clean / quiet / still / pure / uncorrupted / clear / distinct / to clear / to settle (accounts) syn 楚 chǔ distinct / clear / orderly / pain / suffering / deciduous bush used in Chinese medicine (genus Vitex) / punishment cane (old) 倬 zhuō noticeable / large / clear / distinct / Taiwan pr. [zhuo2] syn 两样东西 兩樣東西 liǎng yàng dōng xi two distinct things 自由中国 自由中國 zì yóu zhōng guó Free China (Cold War era term for the Republic of China on Taiwan, as distinct from "Red China") 不同法律文书 不同法律文書 distinct legal instrument 丁是丁，卯是卯 dīng shì dīng , mǎo shì mǎo lit. to keep ding (the fourth heavenly stem) distinct from mao (the fourth earthly branch) (idiom) / fig. meticulous / conscientious / unambiguous 层次分明 層次分明 céng cì fēn míng layered / structured / made up of distinct parts 中女 zhōng nǚ middle-aged woman / (media term) middle-aged women regarded as a distinct social cohort 项目 項目 xiàng mù item / project / (sports) event / CL:個|个[ge4] syn 发帖 發帖 fā tiě to post (an item on a forum) 节目 節目 jié mù (TV or radio) program / show / item / act / segment / number (on the program of a concert, variety show or cultural event) / a planned activity (in one's schedule) / CL:個|个[ge4],場|场[chang3],項|项[xiang4],臺|台[tai2],套[tao4],檔|档[dang4] syn 事项 事項 shì xiàng matter / item syn 一项 一項 yí xiàng an item / a thing 极品 極品 jí pǐn best quality / item of the highest quality / (slang) outrageous / annoying in the extreme / gross / person with these qualities syn 出品 chū pǐn to produce an item / output / items that are produced syn 饰品 飾品 shì pǐn ornament / item of jewelry / accessory syn 现货 現貨 xiàn huò merchandise or commodities available immediately after sale / merchandise in stock / available item / actuals (investment) / actual commodities 道具 dào jù (theater) prop / paraphernalia / (gaming) item / artifact 点播 點播 diǎn bō webcast / to request item for broadcast on radio program / dibble seeding / spot seeding syn 递给 遞給 dì gěi to hand it (i.e. the aforementioned item) to (sb) syn 退回 tuì huí to return (an item) / to send back / to go back syn 文具 wén jù stationery / item of stationery (pen, pencil, eraser, pencil sharpener etc) syn 赠品 贈品 zèng pǐn gift / complimentary item / freebie / giveaway syn 单项 單項 dān xiàng single-item 展品 zhǎn pǐn exhibit / displayed item 一斑 yī bān lit. one spot (on the leopard) / fig. one small item in a big scheme 品相 pǐn xiàng condition / physical appearance (of a museum piece, item of food produced by a chef, postage stamp etc) 议程 議程 yì chéng agenda / agenda item 退换 退換 tuì huàn to exchange (a purchased item) 名堂 míng tang item (in a program of entertainments) / trick (act of mischief) / worthwhile result / accomplishment / sth significant but not immediately apparent / sth more than meets the eye syn 藏品 cáng pǐn museum piece / collector's item / precious object 牺牲品 犧牲品 xī shēng pǐn sacrificial victim / sb who is expendable / item sold at a loss syn 裁缝 裁縫 cái féng to make an item of clothing / to tailor syn 班次 bān cì grade / class number (in school) / flight or run number / flight or run (seen as an item) / shift (work period) 账面 賬面 zhàng miàn an item in accounts / an entry syn 历次 歷次 lì cì each (item in sequence) / successive syn 猛料 měng liào hot news item / awesome 趣闻 趣聞 qù wén funny news item / interesting anecdote 分项 分項 fēn xiàng sub-item (of program) 段子 duàn zi item of storytelling or performed dialogue (folk arts) / sketch syn 名目 míng mù name / designation / item / rubric / (formal usage) fame syn 账目 賬目 zhàng mù an item in accounts / an entry syn 大件 dà jiàn large / bulky / big-ticket item 回执 回執 huí zhí receipt (written acknowledgement of receipt of an item) syn 物事 wù shì (literary) affair / matter / business / (dialect) item / thing / stuff 事 shì matter / thing / item / work / affair / CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1],回[hui2] syn 比赛项目 比賽項目 bǐ sài xiàng mù sporting event / item on program of sports competition 戏码 戲碼 xì mǎ item (on a program) syn 消耗品 xiāo hào pǐn consumable goods / expendable item 补货 補貨 bǔ huò to restock (an item) / to replenish inventory 灯头 燈頭 dēng tóu electric light socket / burner (component of a kerosene lamp) / light (as a countable item, e.g. number of lights fitted in a house) 细目 細目 xì mù detailed listing / specific item syn 小项 小項 xiǎo xiàng small item / event (of program) 条 條 tiáo strip / item / article / clause (of law or treaty) / classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) syn 目 mù eye / (literary) to look / to regard / eye (of a net) / mesh / mesh size / grit size (abbr. for 目數|目数[mu4 shu4]) / item / section / list / catalogue / (taxonomy) order / name / title syn 航次 háng cì air or sea voyage (seen as an individual, countable item) / flight / voyage / CL:個|个[ge4] 件 jiàn item / component / classifier for events, things, clothes etc syn 丝织品 絲織品 sī zhī pǐn item made from woven silk or rayon syn 采制 採制 cǎi zhì to gather and process (herbs etc) / (of a reporter) to gather material and put together (a recorded news item) 长物 長物 cháng wù (literary) things other than the bare necessities of life / item of some value / Taiwan pr. [zhang4 wu4] syn 