从维和账户借款 borrowing from peacekeeping missions / borrowing from peacekeeping operations / borrowing from peacekeeping 核可的特派团因数 核可的特派團因數 mission-approved factor / mission-related factor / mission usage factor / mission factor 特派团使用因数 特派團使用因數 mission-approved factor / mission-related factor / mission usage factor / mission factor 伊加特索马里和平支助团 伊加特索馬里和平支助團 Peacekeeping Mission of the Intergovernmental Authority on Development in Somalia / IGAD Peace Support Mission in Somalia 闭域 閉域 bì yù closed domain / algebraically closed field (math.), e.g. complex number field 複數域|复数域[fu4 shu4 yu4] 军事禁区 closed military area / closed military zone 非开放名单制 非開放名單制 closed list / closed-list system 欧洲安全和防卫政策法治特派团 歐洲安全和防衛政策法治特派團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 安全防卫团 安全防衛團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 维持和平经费筹措司 Peacekeeping Financing Division / Peacekeeping Finance Division 联合国维持和平训练手册 聯合國維持和平訓練手冊 United Nations Peacekeeping Training Manual / Peacekeeping Training Manual 强势维和行动 強勢維和行動 robust peacekeeping operation / robust peacekeeping 强势维和 強勢維和 robust peacekeeping operation / robust peacekeeping 传统维和行动 傳統維和行動 classic peacekeeping operation / traditional peacekeeping operation / first-generation operation 结束维和任务 結束維和任務 closure of peacekeeping mission / close-out 完成维和任务 完成維和任務 completion of peacekeeping mission 维和特派团的清理结束 維和特派團的清理結束 liquidation of peacekeeping mission 岩仓使节团 岩倉使節團 yán cāng shǐ jié tuán the Iwakura mission (Japanese diplomatic and exploratory mission to US and Europe of 1871) 特派团联合分析小组 Joint Mission Analysis Cell / Joint Mission Analysis Centre 特派团标准作业程序 mission standard operating procedures / mission standing operating procedures 常驻代表团 cháng zhù dài biǎo tuán Permanent Mission to the United Nations / Permanent Mission 联合国加沙冲突实况调查团 聯合國加沙沖突實況調查團 United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Independent International Fact-Finding Mission 独立国际实况调查团 獨立國際實況調查團 United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Independent International Fact-Finding Mission 联合国驻苏丹先遣团 聯合國駐蘇丹先遣團 lián hé guó zhù sū dān xiān qiǎn tuán United Nations Advance Mission in Sudan / United Nations Advance Mission in the Sudan; 收货特派团 收貨特派團 recipient field mission / recipient-mission 特派团人员 特派團人員 mission personnel / mission staff 议会调查团 議會調查團 Mission d'information parlementaire / Mission Quilès 基莱斯调查团 基萊斯調查團 Mission d'information parlementaire / Mission Quilès 西非国家经济共同体利比里亚特派团 西非國家經濟共同體利比里亞特派團 Economic Community of West African States' Mission in Liberia / ECOWAS Mission in Liberia 西非经共体利比里亚特派团 西非經共體利比里亞特派團 Economic Community of West African States' Mission in Liberia / ECOWAS Mission in Liberia 联合国加沙冲突实况调查团的报告 聯合國加沙沖突實況調查團的報告 Report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Report of the Independent International Fact-Finding Mission 独立国际实况调查团的报告 獨立國際實況調查團的報告 Report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Report of the Independent International Fact-Finding Mission 技术调查组 技術調查組 technical survey team / pre-mission technical survey team / mission survey team / assesment team 任务缩减 任務縮減 rèn wù suō jiǎn downgraded mission / scaled down mission 空间实验室生命科学任务 空間實驗室生命科學任務 Spacelab Life Sciences mission / SLS mission 联合国视察团 聯合國視察團 United Nations Visiting Mission / Visiting Mission 科索沃核查团 科索沃核查團 Kosovo Verification Mission / Verification Mission in Kosovo 北约科索沃核查团 北約科索沃核查團 NATO Kosovo Verification Mission / NATO Kosovo Air Verification Mission 北约科索沃空中核查团 北約科索沃空中核查團 NATO Kosovo Verification Mission / NATO Kosovo Air Verification Mission 封闭 封閉 fēng bì to close / to seal off / to close down (an illegal venue) / closed (i.e. isolated from outside input) syn 紧闭 緊閉 jǐn bì to close securely / tightly closed / secure 闭着 閉著 bì zhe closed 闭合 閉合 bì hé to close by coming together (like the lips of a wound, the doors of an elevator, the walls of a channel) / to close by connecting in a loop (like a circuit) / closed-loop syn 开国 開國 kāi guó to found a state / to open a closed country syn 环路 環路 huán lù ring road / closed circuit / loop 闭路电视 閉路電視 bì lù diàn shì closed-circuit television 内定 內定 nèi dìng to select sb for a position without announcing the decision until later / to decide behind closed doors / all cut and dried 私了 sī liǎo to settle privately / to solve behind closed doors / to settle out of court 守口如瓶 shǒu kǒu rú píng lit. to guard one's mouth like a closed bottle (idiom) / tight-lipped / reticent / not breathing a word syn 电子警察 電子警察 diàn zǐ jǐng chá traffic camera / speed camera / closed-circuit TV police surveillance 门闩 門閂 mén shuān horizontal bar to hold a door closed (made of wood or metal) / door bolt syn 公休 gōng xiū to have a public holiday / to have an official holiday / (Tw) (of a business establishment) to be closed regularly on certain days, as determined by a trade association 闷葫芦 悶葫蘆 mèn hú lu lit. closed gourd / fig. enigma / complete mystery / taciturn person syn 吃闭门羹 吃閉門羹 chī bì mén gēng to be refused entrance (idiom) / to find the door closed syn 闷 悶 mèn bored / depressed / melancholy / sealed / airtight / tightly closed syn 合眼摸象 hé yǎn mō xiàng to touch an elephant with closed eyes (idiom) / to proceed blindly 深闭固拒 深閉固拒 shēn bì gù jù deep, closed and refusing (idiom) / obstinate / stubborn and perverse 隔行如隔山 gé háng rú gé shān different trades, worlds apart (idiom) / to sb outside the profession, it is a closed book 闭关政策 閉關政策 bì guān zhèng cè closed-door policy 闭音节 閉音節 bì yīn jié closed syllable 封闭性 封閉性 fēng bì xìng closed / encapsulated 半开半关 半開半關 bàn kāi bàn guān half-open, half closed 合缝 合縫 hé fèng (of doors, windows etc) to fit snugly when closed / to close nicely 密闭式循环再呼吸水肺系统 密閉式循環再呼吸水肺系統 mì bì shì xún huán zài hū xī shuǐ fèi xì tǒng closed-circuit rebreather scuba (diving) 封闭性开局 封閉性開局 fēng bì xìng kāi jú Closed Game / Double Queen Pawn Opening (chess) / same as 雙后前兵開局|双后前兵开局 猜枚 cāi méi drinking game where one has to guess the number of small objects in the other player's closed hand 谢绝参观 謝絕參觀 xiè jué cān guān closed to visitors / no admittance 锁国 鎖國 suǒ guó to close a country / to exclude foreign contact / closed country (Qing China, North Korea etc) 闭区间 閉區間 bì qū jiān closed interval (in calculus) 闭卷考试 閉卷考試 bì juàn kǎo shì closed-book examination 闭图象定理 閉圖象定理 bì tú xiàng dìng lǐ closed graph theorem (math.) 闭子集 閉子集 bì zǐ jí closed subset (math.) 关店歇业 關店歇業 guān diàn xiē yè to close up shop and cease business temporarily / closed for business 双后前兵开局 雙后前兵開局 shuāng hòu qián bīng kāi jú Double Queen Pawn Opening / Closed Game (chess) / same as 封閉性開局|封闭性开局 闭集 閉集 bì jí closed set (math.) 封闭生态系统 封閉生態繫統 fēng bì shēng tài xì tǒng closed ecological system 闭门会议 閉門會議 bì mén huì yì closed-door meeting 禁渔区 closed area 闭杯试验 bì bēi shì yàn closed-cup test 密闭生态系统 密閉生態系統 mì bì shēng tài xì tǒng closed ecological system 郁闭林被 郁閉林被 yù bì lín bèi closed forest cover 封闭林 封閉林 fēng bì lín closed wood 限制出入区 限制出入區 xiàn zhì chū rù qū restricted area / closed area 闭路字幕 閉路字幕 closed captioned 关闭式监所 關閉式監所 closed penal institution 暖轿 暖轎 nuǎn jiào closed sedan chair 辟室 闢室 pì shì lit. to open a room / fig. to settle in a quiet room / behind closed doors 辟室密谈 闢室密談 pì shì mì tán to discuss behind closed doors 闭目养神 閉目養神 bì mù yǎng shén to relax with one's eyes closed 内测 內測 nèi cè (software development) to do closed beta (or internal beta) testing 暗里 暗裡 àn li privately / secretly / behind closed doors 闭环 閉環 bì huán closed loop 深锁 深鎖 shēn suǒ locked up / closed off / (of one's brow) furrowed / frowning 闭源 閉源 bì yuán (computing) closed-source 闭馆 閉館 bì guǎn (of libraries, museums etc) to be closed syn 维和 維和 wéi hé peacekeeping 联合国维持和平部队 聯合國維持和平部隊 lián hé guó wéi chí hé píng bù duì Peacekeeping Force of the United Nations 总部维持和平审计科 Headquarters Peacekeeping Audit Section 维持和平行动特别委员会 Special Committee on Peacekeeping Operations 