的 dì (bound form) bull's-eye / target syn 目标 目標 mù biāo target / goal / objective / CL:個|个[ge4] syn 目的 mù dì purpose / aim / goal / target / objective / CL:個|个[ge4] syn 对象 對象 duì xiàng target / object / partner / boyfriend / girlfriend / CL:個|个[ge4] syn 针对 針對 zhēn duì to target / to focus on / to be aimed at or against / in response to syn 击中 擊中 jī zhòng to hit (a target etc) / to strike syn 瞄准 瞄準 miáo zhǔn to take aim at / to target 平民 píng mín ordinary people / commoner (contrasted with the privileged) / civilian (contrasted with the military) syn 锁定 鎖定 suǒ dìng to lock (a door) / to close with a latch / to lock into place / a lock / a latch / to lock a computer file (to prevent it being overwritten) / to lock (denying access to a computer system or device or files, e.g. by password-protection) / to focus attention on / to target 命中 mìng zhòng to hit (a target) syn 对准 對準 duì zhǔn to aim at / to target / to point at / to be directed at / registration / alignment (mechanical engineering) syn 靶子 bǎ zi target syn 便衣 biàn yī civilian clothes / plain clothes / plainclothesman syn 指标 指標 zhǐ biāo (production) target / quota / index / indicator / sign / signpost / (computing) pointer 民用 mín yòng (for) civilian use syn 众矢之的 眾矢之的 zhòng shǐ zhī dì lit. target of a multitude of arrows (idiom) / the butt of public criticism / attacked on all sides syn 文职 文職 wén zhí civilian post (as opposed to military) / civil service / administration 便服 biàn fú everyday clothes / informal dress / civilian clothes syn 标的 標的 biāo dì target / aim / objective / what one hopes to gain 打靶 dǎ bǎ target shooting syn 出气筒 出氣筒 chū qì tǒng (metaphorical) punching bag / undeserving target of sb's wrath syn 切中 qiè zhòng to hit the target (esp. in argument) / to strike home syn 受众 受眾 shòu zhòng target audience / audience 投中 tóu zhòng to hit the target with one's throw / (basketball) to score syn 转业 轉業 zhuǎn yè to change one's profession / to transfer to civilian work syn 军民 軍民 jūn mín army-civilian / military-masses / military-civilian 小民 xiǎo mín ordinary people / commoner / civilian 射中 shè zhòng to hit the target 总体目标 總體目標 zǒng tǐ mù biāo overall target / overall objective 直捣 直搗 zhí dǎo to advance directly toward (an enemy stronghold etc) / (fig.) to directly target (the main objective) 靶心 bǎ xīn center of target / bull's eye 标 標 biāo mark / sign / label / to mark with a symbol, label, lettering etc / to bear (a brand name, registration number etc) / prize / award / bid / target / quota / (old) the topmost branches of a tree / visible symptom / classifier for military units syn 打中 dǎ zhòng to hit (a target) syn 翼 yì wing / area surrounding the bullseye of a target / to assist / one of the 28 constellations of Chinese astronomy / old variant of 翌 syn 靶 bǎ target / mark syn 靶机 靶機 bǎ jī target drone 挨整 ái zhěng to be the target of an attack 解甲归田 解甲歸田 jiě jiǎ guī tián to remove armor and return to the farm / to return to civilian life syn 鹄 鵠 gǔ center or bull's eye of an archery target (old) / goal / target syn 臬 niè guidepost / rule / standard / limit / target (old) syn 堋 péng target in archery 寻的 尋的 xún dì homing / target-seeking (military) 脱靶 脫靶 tuō bǎ to miss / to shoot and miss the target / off the mark 切中时弊 切中時弊 qiè zhòng shí bì to hit home on the evils of the day (idiom) / fig. to hit a current political target / to hit the nub of the matter 切中时病 切中時病 qiè zhòng shí bìng to hit the target where it hurts (idiom) / fig. to hit home / to hit the nail on the head (in an argument) 切中要害 qiè zhòng yào hài to hit the target and do real damage (idiom) / fig. to hit where it hurts / fig. to hit home / an argument that hits the nail on the head 瓮中捉鳖 甕中捉鱉 wèng zhōng zhuō biē to catch a turtle in a jar (idiom) / to set oneself an easy target / a turkey shoot syn 过街老鼠 過街老鼠 guò jiē lǎo shǔ sb or sth detested by all / target of scorn / anathema / cf. 老鼠過街，人人喊打|老鼠过街，人人喊打[lao3 shu3 guo4 jie1 , ren2 ren2 han3 da3] syn 民用生物防卫策略中心 民用生物防衛策略中心 Johns Hopkins Center for Civilian Biodefense Strategies / Center for Civilian Biodefense Strategies 北约高级文职代表 北約高級文職代表 NATO Senior Civilian Representative / Senior Civilian Representative 计划目标 計劃目標 jì huà mù biāo planned target / scheduled target 目标一方 目標一方 mù biāo yī fāng target party / target State 目标国家 目標國家 mù biāo guó jiā target party / target State 活动目标图象雷达 活動目標圖象雷達 huó dòng mù biāo tú xiàng léi dá moving target imagery radar / moving target indicator radar / MTI radar 雷状可疑物 雷狀可疑物 mine target / mine-like target 活靶子 huó bǎ zi live target / target (of criticism etc) 文臣 wén chén civilian court official (in former times) 民航班机 民航班機 mín háng bān jī civilian plane / commercial flight 解甲 jiě jiǎ to remove armor / to return to civilian life 文职人员 文職人員 wén zhí rén yuán civilian component / civil component 文职监察员 civilian monitor 民警顾问 mín jǐng gù wèn Civilian Police Adviser 民用航空走廊 civilian air corridor 国际民警股 guó jì mín jǐng gǔ International Civilian Police Unit 国际文职人员维持和平建设和平训练方桉 國際文職人員維持和平建設和平訓練方案 International Civilian Peace-keeping and Peace-building Training Programme 免费提供的文职人员 gratis civilian officer 文职人员维和行动 civilian peacekeeping 国际残疾工人和残障平民联合会 International Federation of Disabled Workers and Civilian Handicapped 实质性民政部分 substantive civilian component 民警咨询股 mín jǐng zī xún gǔ Civilian Police Advisory Unit 和平解决的民事执行协定 Agreement on Civilian Implementation of the Peace Settlement 民警股 mín jǐng gǔ Civilian Police Unit 军事人员和民警司 Military and Civilian Police Division 非洲警务平民监督论坛 African Policing Civilian Oversight Forum 当地雇用文职人员 locally employed civilian 民警部队 mín jǐng bù duì civilian police force 军事能力转为民用特设工作组 軍事能力轉為民用特設工作組 Ad Hoc Working Group on Conversion of Military Capacities to Civilian Uses 文职选举观察员 文職選舉觀察員 civilian electoral observer 北部联合民政委员会 北部聯合民政委員會 Joint Civilian Commission - North 联合民事委员会 聯合民事委員會 Joint Civilian Commission / Joint Civil Commission 文职人员训练科 文職人員訓練科 wén zhí rén yuán xùn liàn kē Civilian Training Section 民事巩固计划指导原则 民事鞏固計劃指導原則 Guiding Principles for the Civilian Consolidation Plan 南部联合民政委员会 南部聯合民政委員會 Joint Civilian Commission - South 民警专员 民警專員 mín jǐng zhuān yuán Civilian Police Commissioner 民警在维持和平行动中的作用会议 民警在維持和平行動中的作用會議 Conference on the Role of the Civilian Police in Peacekeeping Operations 常设民事团 常設民事團 cháng shè mín shì tuán Permanent Civilian Mission 文职人事主任 文職人事主任 wén zhí rén shì zhǔ rèn Chief Civilian Personnel Officer 民警监察员 民警監察員 Civilian Police Monitor 民事情报和信息分析司 民事情報和信息分析司 Civilian Intelligence and Information Analysis Department 联合国民警西区首长 聯合國民警西區首長 lián hé guó mín jǐng xī qū shǒu zhǎng chief, UN Civilian Police, sector West 西部联合民政委员会 西部聯合民政委員會 Joint Civilian Commission - West 高级民警行政干事 高級民警行政幹事 Senior Civilian Police Administration Officer 联合国民警北区首长 聯合國民警北區首長 lián hé guó mín jǐng běi qū shǒu zhǎng chief, UN Civilian Police, sector North 文职部分 文職部分 civilian component / civil component 民用制式车辆 民用制式車輛 civilian-pattern vehicle / commercial-pattern vehicle 商用制式车辆 商用制式車輛 civilian-pattern vehicle / commercial-pattern vehicle 民事运输主任 民事運輸主任 mín shì yùn shū zhǔ rèn Chief Civilian Transport Officer 民间排雷研究和信息支助行动网 民間排雷研究和信息支助行動網 Action for Research and Information Support in Civilian Demining 文职征聘系统 文職征聘系統 wén zhí zhēng pìn xì tǒng civilian recruitment system 