疾病和非战斗负伤减员 disease and non-battle injury casualty / DNBI casualty 事故调查规则 事故調查規則 Code of International Standards and Recommended Practices for a Safety Investigation into a Marine Casualty or Marine Incident / Casualty Investigation Code 战斗紧张病例 戰鬥緊張病例 battle stress case / battle stress casualty / battle shock case / battle shock casualty 战斗伤亡率 戰鬥傷亡率 combat casualty rate / battle casualty rate 零伤亡 零傷亡 zero casualty / minimum casualty 最低伤亡 最低傷亡 zero casualty / minimum casualty 伤亡事件报告 傷亡事件報告 casualty incident report 先进个人 先進個人 xiān jìn gè rén (official accolade) advanced individual / exemplary individual 个人赛 個人賽 gè rén sài individual competition / individual race 个人投诉 個人投訴 individual complaint / individual communication 单品 單品 dān pǐn (commerce) individual product / distinct product item / SKU / (retail) individual item (sold separately, not as part of a set) 报告 報告 bào gào to inform / to report / to make known / report / speech / talk / lecture / CL:篇[pian1],份[fen4],個|个[ge4],通[tong4] syn 报道 報道 bào dào to report (news) / report / CL:篇[pian1],份[fen4] syn 汇报 彙報 huì bào to report / to give an account of / report syn 报导 報導 bào dǎo to report (in the media) / (news) report syn 工作报告 工作報告 gōng zuò bào gào working report / operating report 捷报 捷報 jié bào report of success / report of a victory syn 补报 補報 bǔ bào to make a report after the event / to make a supplementary report / to repay a kindness syn 媒体报导 媒體報導 méi tǐ bào dǎo media report / news report 综合报道 綜合報道 zōng hé bào dào comprehensive report / consolidated report 撤离检查报告 repatriation report / repatriation inspection report 影子报告 影子報告 shadow report / alternative report 非正式报告 非正式報告 shadow report / alternative report 联合国加沙冲突实况调查团的报告 聯合國加沙沖突實況調查團的報告 Report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Report of the Independent International Fact-Finding Mission 独立国际实况调查团的报告 獨立國際實況調查團的報告 Report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Report of the Independent International Fact-Finding Mission 布伦特兰报告 布倫特蘭報告 Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future / Brundtland Report 视察报告 視察報告 shì chá bào gào verification report / inspection report 核查报告 核查報告 verification report / inspection report 格鲁吉亚冲突国际独立事实调查团的报告 格魯吉亞沖突國際獨立事實調查團的報告 Report of the International Independent Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia / Tagliavini report 塔利亚维尼报告 塔利亞維尼報告 tǎ lì yà wéi ní bào gào Report of the International Independent Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia / Tagliavini report 资产处置报告 資產處置報告 report on disposition of assets / disposition of assets report 标准项目报告 標準項目報告 biāo zhǔn xiàng mù bào gào standard project report, standardized project report 联合国和平行动问题小组的报告 聯合國和平行動問題小組的報告 Report of the Panel on United Nations Peace Operations / Brahimi Report 卜拉希米报告 蔔拉希米報告 Report of the Panel on United Nations Peace Operations / Brahimi Report 区域监测报告 區域監測報告 Regional Monitoring Report / MONEE report 验收表 驗收表 receiving and inspection report / R & I report 考克斯报告 考克斯報告 kǎo kè sī bào gào Cox Report / Report of the Select Committee on US National Security and Military-Commercial Concerns with the PRC (1999) / Committee Chairman Republican Rep. Chris Cox 受害者 shòu hài zhě casualty / victim / those injured and wounded syn 伤者 傷者 shāng zhě casualty / victim (of an accident) / wounded person syn 死难者 死難者 sǐ nàn zhě victim of an accident / casualty / martyr for one's country syn 死伤者 死傷者 sǐ shāng zhě casualty (of an accident) / dead and wounded 核生化伤亡 hé shēng huà shāng wáng nuclear, biological and chemical casualty 救护直升机 jiù hù zhí shēng jī casualty helicopter 伤员运送 傷員運送 shāng yuán yùn sòng casualty transport 伤亡率 傷亡率 casualty rate 伤员后送 傷員後送 casualty evacuation 伤亡通知 傷亡通知 notification of casualty 非战斗受伤伤亡 非戰鬥受傷傷亡 non-battle injury casualty / non-battle injured 伤亡报告 傷亡報告 casualty reporting 伤亡的性别比率 傷亡的性別比率 sex casualty ratio 原子弹伤亡处理委员会 原子彈傷亡處理委員會 Atomic Bomb Casualty Commission 战斗总伤亡率 戰鬥總傷亡率 total battle casualty rate / TBC rate 战斗伤亡 戰鬥傷亡 battle casualty 个人 個人 gè rén individual / personal / oneself syn 个体 個體 gè tǐ individual syn 利器 lì qì sharp weapon / effective implement / outstandingly able individual 文人 wén rén cultivated individual / scholar / literati syn 个案 個案 gè àn individual case / special case 首富 shǒu fù richest individual / top millionaire syn 散户 散戶 sǎn hù individual (shareholder) / the small investor 代表人物 dài biǎo rén wù representative individual (of a school of thought) 猛将 猛將 měng jiàng fierce general / valiant military leader / fig. brave individual syn 散客 sǎn kè FIT (free independent traveler) / individual traveler (as opposed to one who travels with a group) 异人 異人 yì rén eccentric / unusual person / talented individual 自习 自習 zì xí to study outside of class time (reviewing one's lessons) / to study in one's free time / individual study syn 自留地 zì liú dì private plot allocated to an individual on a collective farm 单兵 單兵 dān bīng individual soldier / (literary) isolated military unit, cut off from reinforcements 品学 品學 pǐn xué conduct and learning (of an individual) / moral nature and skill 组分 組分 zǔ fèn components / individual parts making up a compound 小我 xiǎo wǒ the self / the individual syn 人杰 人傑 rén jié outstanding talent / wise and able person / illustrious individual syn 主 zhǔ owner / master / host / individual or party concerned / God / Lord / main / to indicate or signify / trump card (in card games) syn 个体经济 個體經濟 gè tǐ jīng jì economics of a self-employed individual or private firm 某甲 mǒu jiǎ somebody / certain individual 单干 單幹 dān gàn to work on one's own / to work single-handed / individual farming syn 招摇撞骗 招搖撞騙 zhāo yáo zhuàng piàn (idiom) to dupe people by passing oneself off as a well-connected individual or a figure of authority syn 雅人 yǎ rén poetic individual / person of refined temperament 航次 háng cì air or sea voyage (seen as an individual, countable item) / flight / voyage / CL:個|个[ge4] 全勤 quán qín (of an individual) to have a perfect attendance record / (of a group) to have no absentees syn 杀一儆百 殺一儆百 shā yī jǐng bǎi lit. kill one to warn a hundred (idiom) / to punish an individual as an example to others / pour encourager les autres syn 贱骨头 賤骨頭 jiàn gǔ tou miserable wretch / contemptible individual syn 狡兔三窟 jiǎo tù sān kū lit. a crafty rabbit has three burrows / a sly individual has more than one plan to fall back on (idiom) syn 畸胎 jī tāi a teratism / monster / severely deformed individual 材 cái material / timber / ability / aptitude / a capable individual / coffin (old) syn 圣 聖 shèng (bound form) peerless (in wisdom, moral virtue, skill etc) / (bound form) peerless individual / paragon (sage, saint, emperor, master of a skill etc) / (bound form) holy / sacred syn 阀 閥 fá powerful individual, family or group / clique / (loanword) valve syn 事在人为 事在人為 shì zài rén wéi the matter depends on the individual (idiom) / it is a matter for your own effort / With effort, one can achieve anything. syn 人给家足 人給家足 rén jǐ jiā zú lit. each household provided for, enough for the individual (idiom) / comfortably off 因人而异 因人而異 yīn rén ér yì varying from person to person (idiom) / different for each individual 杀鸡儆猴 殺雞儆猴 shā jī jǐng hóu lit. killing the chicken to warn the monkey (idiom) / fig. to punish an individual as an example to others / pour encourager les autres 载酒问字 載酒問字 zài jiǔ wèn zì a scholarly and inquisitive individual (idiom) 定于一尊 定於一尊 dìng yú yī zūn (idiom) to rely on a single authority to determine what is correct / to regard a source (or entity or individual) as the ultimate authority 吃大户 吃大戶 chī dà hù to plunder the homes of the wealthy for food (in times of famine) / (of sb who has no income) to rely on others / to demand a "contribution" or "loan" from a business or wealthy individual 个人防护装备 個人防護裝備 gè rén fáng hù zhuāng bèi individual protective equipment 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 三個臭皮匠，賽過一個諸葛亮 sān gè chòu pí jiang , sài guò yī gè zhū gě liàng lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom) / fig. collective wisdom / wisdom of the masses exceeds that of any individual 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 三個臭皮匠，賽過諸葛亮 sān gè chòu pí jiang , sài guò zhū gě liàng lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom) / fig. collective wisdom / wisdom of the masses exceeds that of any individual 三个臭皮匠，顶个诸葛亮 三個臭皮匠，頂個諸葛亮 sān gè chòu pí jiang , dǐng gè zhū gě liàng lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom) / fig. collective wisdom / wisdom of the masses exceeds that of any individual 人尖儿 人尖兒 rén jiān r outstanding individual / person of great ability 分餐 fēn cān to eat individual meals (rather than taking one's food from plates served to everyone at the table) 