先进个人 先進個人 xiān jìn gè rén (official accolade) advanced individual / exemplary individual 个人赛 個人賽 gè rén sài individual competition / individual race 个人投诉 個人投訴 individual complaint / individual communication 单品 單品 dān pǐn (commerce) individual product / distinct product item / SKU / (retail) individual item (sold separately, not as part of a set) 演出 yǎn chū to act (in a play) / to perform / to put on (a performance) / performance / concert / show / CL:場|场[chang3],次[ci4] syn 出戏 出戲 chū xì (of an actor) to disengage from the performance (e.g. after the show ends) / (of an audience) to lose interest in the performance 萨格勒布四方小组计划 Zagreb Four Group plan / Zagreb-4 plan / Z-4 plan 狡兔三窟 jiǎo tù sān kū lit. a crafty rabbit has three burrows / a sly individual has more than one plan to fall back on (idiom) syn 业绩管理计划 業績管理計劃 performance management plan 设计 設計 shè jì to design / to plan / design / plan syn 计划 計劃 jì huà plan / project / program / to plan / to map out / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] syn 规划 規劃 guī huà to draw up a plan / to map out a program / a plan / a program syn 打算 dǎ suàn to plan / to intend / to calculate / plan / intention / calculation / CL:個|个[ge4] syn 教案 jiào àn lesson plan / teaching plan / a "missionary case" (a dispute over Christian missionaries during the late Qing) 统筹 統籌 tǒng chóu an overall plan / to plan an entire project as a whole syn 构思 構思 gòu sī to design / to plot / to plan out / to compose / to draw a mental sketch / conception / plan / idea / composition syn 总体规划 總體規劃 zǒng tǐ guī huà overall plan / master plan 作战计划 作戰計劃 operational plan / operation plan 计划委员会 計劃委員會 jì huà wěi yuán huì Regional Plan Committee / Plan Committee 拟 擬 nǐ to plan to / to draft (a plan) / to imitate / to assess / to compare / pseudo- syn 具体计划 具體計劃 jù tǐ jì huà a concrete plan / a definite plan 联合执行管理计划 Joint Implementation management plan / JI management plan 地雷行动规划和快速反应框架 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 地雷行动快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 养父母计划 Foster Parents Plan / Plan 缴费确定型计划 defined contribution pension plan / defined contribution plan 科威特行动计划 Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates / Kuwait Action Plan 待遇确定型计划 defined benefit pension plan / defined benefit plan 取样计划 sampling plan / sample plan 和平计划行动过境协定 Agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) Concerning Transit Arrangements for Peace Plan Operations / Transit Agreement for Peace Plan Operations 区域应对行动计划 Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa / Regional Response Action Plan 尼科西亚总计划项目 尼科西亞總計劃項目 Nicosia Master Plan project / Nicosia Master Plan 东非行动计划 Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region / Eastern African Action Plan 西北太平洋行动计划 西北太平洋行動計劃 Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region / Northwest Pacific Action Plan 西非经共体利比里亚和平计划 西非經共體利比里亞和平計劃 ECOWAS Peace Plan for Liberia / peace plan for Liberia of the Economic Community of West African States 西非国家经济共同体利比里亚和平计划 西非國家經濟共同體利比里亞和平計劃 ECOWAS Peace Plan for Liberia / peace plan for Liberia of the Economic Community of West African States 区域计划委员会 區域計劃委員會 Regional Plan Committee / Plan Committee 欧洲委员会残疾行动计划 歐洲委員會殘疾行動計劃 Council of Europe Action Plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society: improving the quality of life of people with disabilities in Europe 2006-2015 / Council of Europe Disability Action Plan 非洲区域发展计划 非洲區域發展計劃 Regional Development Plan for Africa / Development Plan for Africa 十二点计划 十二點計劃 twelve-point plan / ABC plan ABC计划 ABC計劃 twelve-point plan / ABC plan 森林执法、治理与贸易行动计划 森林執法、治理與貿易行動計劃 Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan / FLEGT Action Plan 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 可持續發展問題世界首腦會議執行計劃 Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development / Johannesburg Plan of Implementation 约翰内斯堡执行计划 約翰內斯堡執行計劃 Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development / Johannesburg Plan of Implementation 特派团行政支助计划 特派團行政支助計劃 mission administrative support plan / administrative support plan 马普托行动计划 馬普托行動計劃 Maputo Plan of Action for the Operationalisation of the Continental Policy Framework for Sexual and Reproductive Health and Rights 2007–2010 / Maputo Plan of Action 联合国系统战略计划 聯合國系統戰略計劃 United Nations System Strategic Plan for HIV / AIDS for 2001-2005 / United Nations System Strategic Plan 单方面脱离接触计划 單方面脫離接觸計劃 unilateral disengagement plan / disengagement plan 和解与民族对话计划 和解與民族對話計劃 Reconciliation and National Dialogue Plan / National Reconciliation Plan 资产处理计划 資產處理計劃 asset disposal management plan / asset disposal plan 资产处理管理计划 資產處理管理計劃 asset disposal management plan / asset disposal plan 反恐行动计划 反恐行動計劃 EU Plan of Action on Combating Terrorism / Action Plan on Combating Terrorism 联合国及其合作伙伴苏丹工作计划 聯合國及其合作夥伴蘇丹工作計劃 United Nations and Partners' Work Plan for Sudan / Work Plan for Sudan 苏丹工作计划 蘇丹工作計劃 United Nations and Partners' Work Plan for Sudan / Work Plan for Sudan 国家行动计划 國家行動計劃 national plan of action / national action plan 第四次东京会议横滨行动计划 第四次東京會議橫濱行動計劃 TICAD IV Yokohama Action Plan / Yokohama Action Plan 横滨行动计划 橫濱行動計劃 TICAD IV Yokohama Action Plan / Yokohama Action Plan 清理结束总计划 清理結束總計劃 liquidation master plan / liquidation plan 清理结束计划 清理結束計劃 liquidation master plan / liquidation plan 个人 個人 gè rén individual / personal / oneself syn 个体 個體 gè tǐ individual syn 利器 lì qì sharp weapon / effective implement / outstandingly able individual 文人 wén rén cultivated individual / scholar / literati syn 个案 個案 gè àn individual case / special case 首富 shǒu fù richest individual / top millionaire syn 散户 散戶 sǎn hù individual (shareholder) / the small investor 代表人物 dài biǎo rén wù representative individual (of a school of thought) 猛将 猛將 měng jiàng fierce general / valiant military leader / fig. brave individual syn 散客 sǎn kè FIT (free independent traveler) / individual traveler (as opposed to one who travels with a group) 异人 異人 yì rén eccentric / unusual person / talented individual 自习 自習 zì xí to study outside of class time (reviewing one's lessons) / to study in one's free time / individual study syn 自留地 zì liú dì private plot allocated to an individual on a collective farm 单兵 單兵 dān bīng individual soldier / (literary) isolated military unit, cut off from reinforcements 品学 品學 pǐn xué conduct and learning (of an individual) / moral nature and skill 组分 組分 zǔ fèn components / individual parts making up a compound 小我 xiǎo wǒ the self / the individual syn 人杰 人傑 rén jié outstanding talent / wise and able person / illustrious individual syn 主 zhǔ owner / master / host / individual or party concerned / God / Lord / main / to indicate or signify / trump card (in card games) syn 个体经济 個體經濟 gè tǐ jīng jì economics of a self-employed individual or private firm 某甲 mǒu jiǎ somebody / certain individual 单干 單幹 dān gàn to work on one's own / to work single-handed / individual farming syn 招摇撞骗 招搖撞騙 zhāo yáo zhuàng piàn (idiom) to dupe people by passing oneself off as a well-connected individual or a figure of authority syn 雅人 yǎ rén poetic individual / person of refined temperament 航次 háng cì air or sea voyage (seen as an individual, countable item) / flight / voyage / CL:個|个[ge4] 全勤 quán qín (of an individual) to have a perfect attendance record / (of a group) to have no absentees syn 杀一儆百 殺一儆百 shā yī jǐng bǎi lit. kill one to warn a hundred (idiom) / to punish an individual as an example to others / pour encourager les autres syn 贱骨头 賤骨頭 jiàn gǔ tou miserable wretch / contemptible individual syn 畸胎 jī tāi a teratism / monster / severely deformed individual 材 cái material / timber / ability / aptitude / a capable individual / coffin (old) syn 圣 聖 shèng (bound form) peerless (in wisdom, moral virtue, skill etc) / (bound form) peerless individual / paragon (sage, saint, emperor, master of a skill etc) / (bound form) holy / sacred syn 阀 閥 fá powerful individual, family or group / clique / (loanword) valve syn 事在人为 事在人為 shì zài rén wéi the matter depends on the individual (idiom) / it is a matter for your own effort / With effort, one can achieve anything. syn 人给家足 人給家足 rén jǐ jiā zú lit. each household provided for, enough for the individual (idiom) / comfortably off 因人而异 因人而異 yīn rén ér yì varying from person to person (idiom) / different for each individual 杀鸡儆猴 殺雞儆猴 shā jī jǐng hóu lit. killing the chicken to warn the monkey (idiom) / fig. to punish an individual as an example to others / pour encourager les autres 载酒问字 載酒問字 zài jiǔ wèn zì a scholarly and inquisitive individual (idiom) 定于一尊 定於一尊 dìng yú yī zūn (idiom) to rely on a single authority to determine what is correct / to regard a source (or entity or individual) as the ultimate authority 吃大户 吃大戶 chī dà hù to plunder the homes of the wealthy for food (in times of famine) / (of sb who has no income) to rely on others / to demand a "contribution" or "loan" from a business or wealthy individual 