征收碳税 征收碳稅 zhēng shōu tàn shuì carbon taxation / GHG taxation 征收温室气体税 征收溫室气体稅 zhēng shōu wēn shì qì tǐ shuì carbon taxation / GHG taxation 间接税务政策委员会 間接稅務政策委員會 Indirect Taxation Policy Commission 节度使 節度使 jié dù shǐ Tang and Song dynasty provincial governor, in Tang times having military and civil authority, but only civil authority in Song 定于一尊 定於一尊 dìng yú yī zūn (idiom) to rely on a single authority to determine what is correct / to regard a source (or entity or individual) as the ultimate authority 拿着鸡毛当令箭 拿著雞毛當令箭 ná zhe jī máo dàng lìng jiàn to wave a chicken feather as a token of authority (idiom) / to assume unwarranted authority on the basis of some pretext 巴勒斯坦权力机构 巴勒斯坦權力機構 Palestinian National Authority / Palestinian Authority 税收 稅收 shuì shōu taxation syn 税务 稅務 shuì wù taxation services / state revenue service 户口 戶口 hù kǒu population (counted as number of households for census or taxation) / registered residence / residence permit / (in Hong Kong and Macau) bank account syn 核定 hé dìng to audit and determine / to check and ratify / to appraise and decide / determination / on a deemed basis (taxation) / to deem syn 关卡 關卡 guān qiǎ checkpoint (for taxation, security etc) / barrier / hurdle / red tape / CL:個|个[ge4],道[dao4] syn 免税 免稅 miǎn shuì not liable to taxation (of monastery, imperial family etc) / tax free / duty free (shop) 财税 財稅 cái shuì finance and taxation 避税 避稅 bì shuì to avoid taxation / tax avoidance syn 赋税 賦稅 fù shuì taxation 聚敛 聚斂 jù liǎn to accumulate / to gather / to amass wealth by heavy taxation or other unscrupulous means / (science) convergent syn 课税 課稅 kè shuì taxation 累进 累進 lěi jìn progressive (taxation etc) 租税 租稅 zū shuì taxation / in former times, esp. land tax syn 赋 賦 fù poetic essay / taxation / to bestow on / to endow with syn 苛捐杂税 苛捐雜稅 kē juān zá shuì exorbitant taxation (idiom) syn 厘金 lí jīn a form of transit taxation in China introduced to finance armies to suppress the Taiping Rebellion 损税 損稅 sǔn shuì crippling taxation 蠲免 juān miǎn to let sb off (punishment, taxation etc) / to reprieve sb 累进税制 累進稅制 lèi jìn shuì zhì progressive taxation 关于储蓄征税的指令 Directive on the Taxation of Savings 企业税务行为守则 Code of Conduct for business taxation 采矿课税区域间讨论会 Interregional Seminar on Mining Taxation 双重征税协定 Double Taxation Agreement 国际交通中私用公路车辆征税公约 國際交通中私用公路車輛征稅公約 Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic 从事国际客运的公路车辆征税公约 從事國際客運的公路車輛征稅公約 Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport 对外国机动车辆征税公约 對外國機動車輛征稅公約 Convention on the Taxation of Foreign Motor Vehicles 从事国际货运的公路车辆征税公约 從事國際貨運的公路車輛征稅公約 Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport 征收金融交易税援助公民协会 征收金融交易稅援助公民協會 Association for the Taxation of Financial Transactions for the Aid of Citizens 国际土地估价征税和自由贸易联合会 國際土地估價征稅和自由貿易聯合會 International Union for Land Value Taxation and Free Trade 采矿征税问题国际讨论会 采礦征稅問題國際討論會 International Seminar on Mining Taxation 递减税制 遞減稅制 regressive taxation 收入和资本双重征税示范公约 收入和資本雙重征稅示範公約 Model Double Taxation Convention on Income and Capital 国税局 國稅局 guó shuì jú (Tw) National Taxation Bureau, local branch of the Ministry of Finance 財政部|财政部[Cai2zheng4bu4] syn 直接 zhí jiē direct (opposite: indirect 間接|间接[jian4 jie1]) / immediate / straightforward syn 间接 間接 jiàn jiē indirect syn 曲线 曲線 qū xiàn curve / curved line / indirect / in a roundabout way 婉转 婉轉 wǎn zhuǎn (voice, music) suave / mellow / (speech) indirect / tactful syn 迂回 迂迴 yū huí roundabout route / circuitous / tortuous / to outflank / indirect / roundabout syn 于 於 yú (of time or place) in / at / on / (indicating any indirect relation) to / toward / vis-à-vis / with regard to / for / (indicating a source) from / out of / (used in comparison) than / (used in the passive voice) by syn 婉言 wǎn yán tactful / diplomatic / mild and indirect syn 走弯路 走彎路 zǒu wān lù to take an indirect route / to waste one's time by using an inappropriate method 孤家寡人 gū jiā guǎ rén one who is cut off from others (idiom) / one who has chosen to follow a solitary path / (can also be an indirect way of referring to an unmarried person) syn 旁敲侧击 旁敲側擊 páng qiāo cè jī to make insinuations / to take an indirect approach (in making inquiries) (idiom) syn 激将法 激將法 jī jiàng fǎ indirect, psychological method of getting sb to do as one wishes (e.g. questioning whether they are up to the task) 套问 套問 tào wèn to sound sb out / to find out by tactful indirect questioning 间接税 間接稅 jiān jiē shuì indirect tax 远因 遠因 yuǎn yīn indirect cause / remote cause 间接选举 間接選舉 jiān jiē xuǎn jǔ indirect election 打把势 打把勢 dǎ bǎ shi drill (in sword play) / to thrash around / to demonstrate gymnastic skills / to solicit financial help (in an indirect way) / to show off 指鸡骂狗 指雞罵狗 zhǐ jī mà gǒu lit. to point at the chicken while scolding the dog (idiom) / fig. to make indirect criticisms syn 探口气 探口氣 tàn kǒu qì to sound out opinions / to get sb's views by polite or indirect questioning / also written 探口風|探口风[tan4 kou3 feng1] syn 探口风 探口風 tàn kǒu fēng to sound out opinions / to get sb's views by polite or indirect questioning 间接证据 間接證據 jiàn jiē zhèng jù indirect testimony / circumstantial evidence 间接宾语 間接賓語 jiàn jiē bīn yǔ indirect object (grammar) 非直接 fēi zhí jiē indirect 间接瞄准射击 indirect fire 间接援助 間接援助 indirect assistance 产品费 產品費 chǎn pǐn fèi product charges / indirect environmental taxes 间接环境税 間接環境稅 product charges / indirect environmental taxes 间接就业 間接就業 indirect employment 间接使用价值 間接使用價值 indirect use value 产品费 ; 间接环境税 產品費 ; 間接環境稅 product charges / indirect environmental taxes 间接法 間接法 indirect method 间接机会成本 間接機會成本 indirect opportunity cost 非直接使用材料 indirect use material 固定间接费用 固定間接費用 fixed indirect cost 可变间接费用 可變間接費用 variable indirect cost 第三地 dì sān dì territory belonging to a third party (as a neutral location for peace negotiations or as a transit point for indirect travel or trade etc) 间接税 間接稅 jiàn jiē shuì indirect tax 间接选举 間接選舉 jiàn jiē xuǎn jǔ indirect election 权限 權限 quán xiàn scope of authority / extent of power / (access etc) privileges syn 官方 guān fāng government / official (approved or issued by an authority) syn 有权 有權 yǒu quán to have the right to / to be entitled to / to have authority / powerful 权力 權力 quán lì power / authority syn 权威 權威 quán wēi authority / authoritative / power and prestige syn 管理局 guǎn lǐ jú authority 无从 無從 wú cóng not to have access / beyond one's authority or capability / sth one has no way of doing syn 申诉 申訴 shēn sù to file a complaint / to appeal (to an authority, a higher court of justice etc) / complaint / appeal 行政机关 行政機關 xíng zhèng jī guān administrative authority / branch of government 职权 職權 zhí quán authority / power over others syn 分量 fèn liang quantity / weight / measure / (fig.) weight (importance, prestige, authority etc) / (of written material) density syn 通行证 通行證 tōng xíng zhèng a pass (authority to enter) / a laissez-passer or safe conduct syn 威风 威風 wēi fēng awe-inspiring bearing / authority / power / imposing / impressive / majestic syn 多头 多頭 duō tóu many-headed / many-layered (authority) / devolved (as opposed to centralized) / pluralistic / (as classifier) number of animals / long term (finance) / long (investment) syn 无权 無權 wú quán to have no right / to have no authority 主妇 主婦 zhǔ fù housewife / woman of senior authority in a household / the lady of the house / hostess syn 权威性 權威性 quán wēi xìng authoritative / (having) authority 上交 shàng jiāo to hand over to / to give to higher authority / to seek connections in high places syn 发威 發威 fā wēi to unleash one's power / (of an animal) to go on a rampage / (of a typhoon, earthquake etc) to wreak havoc / (of a figure of authority) to erupt in anger / to assert one's dominance 全权 全權 quán quán full powers / total authority / plenipotentiary powers 大权 大權 dà quán power / authority syn 报批 報批 bào pī to report for criticism / to submit for approval to higher authority 