六周规定 六周規定 liù zhōu guī dìng six-week documentation rule / six-week rule / 6-week rule 电子经济 e-economy / net economy / network economy 梗 gěng branch / stem / stalk / CL:根[gen1] / to block / to hinder / (neologism that evolved from 哏[gen2], initially in Taiwan, during the first decade of the 21st century) memorable creative idea (joke, catchphrase, meme, neologism, witty remark etc) / prominent feature of a creative work (punchline of a joke, trope in a drama, special ingredient in a dish, riff in a pop song etc) syn 主创 主創 zhǔ chuàng to play a major role in a creative endeavor (e.g. making a movie) / person who plays a key creative role (e.g. movie director) 创意经济 創意經濟 creative economy 星期 xīng qī week / CL:個|个[ge4] / day of the week / Sunday syn 上星期 shàng xīng qī last week / previous week 神圣周 神聖週 shén shèng zhōu Holy week / Easter week (esp. Catholic) 联合国全球道路安全周 聯合國全球道路安全周 lián hé guó quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 全球道路安全周 quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 世界经济 世界經濟 shì jiè jīng jì global economy / world economy 地区经济 地區經濟 dì qū jīng jì local economy / regional economy 她经济 她經濟 tā jīng jì "she-economy" reflecting women's economic contribution / euphemism for prostitution-based economy 灰色经济 灰色經濟 huī sè jīng jì informal economy / informal sector / grey economy 地下经济 地下經濟 shadow economy / non-observed economy 非正规经济部门 非正規經濟部門 informal economy / informal sector / grey economy 创作 創作 chuàng zuò to create / to produce / to write / a creative work / a creation syn 创意 創意 chuàng yì creative / creativity syn 意境 yì jìng artistic mood or conception / creative concept syn 产出 產出 chǎn chū to produce (graduates, breast milk, toxic waste, creative ideas etc) / output syn 戛戛独造 戛戛獨造 jiá jiá dú zào creative / original 江郎才尽 江郎才盡 jiāng láng cái jìn Jiang Yan has exhausted his talent (idiom) / fig. to have used up one's creative powers / to have writer's block 有创造力 有創造力 yǒu chuàng zào lì ingenious / creative 有办法 有辦法 yǒu bàn fǎ can find methods / resourceful / creative 创意集聚区 creative cluster 知识共享许可 知識共享許可 Creative Commons license 创意产业 創意產業 creative industry 我们的创造性的多样性 我們的創造性的多樣性 Our Creative Diversity 联合国为无害环境技术创造性筹资讲习班 聯合國為無害環境技術創造性籌資講習班 United Nations Workshop on Creative Financing for Environmentally Sound Technologies 全球创意领导峰会 全球創意領導峰會 Global Creative Leadership Summit 知识共享组织 知識共享組織 Creative Commons 创意社区外联举措 創意社區外聯舉措 Creative Community Outreach Initiative 世界才艺妇女节 世界才藝婦女節 World Festival of Creative Women 加勒比创作艺术节 加勒比創作藝術節 Caribbean Festival of Creative Arts 文创产业 文創產業 wén chuàng chǎn yè creative industries (design, music, publishing etc) (abbr. for 文化創意產業|文化创意产业[wen2 hua4 chuang4 yi4 chan3 ye4]) IP I P intellectual property (in China, esp. since 2015, often used as an entertainment industry term for a creative work used as the basis of a new product, such as a manga adapted as a tv series, or the image of a cartoon character appearing on merchandise) 融梗 róng gěng (neologism c. 2018) to incorporate ideas or material from sb else's creative work in one's own work 知识共享 知識共享 zhī shi gòng xiǎng Creative Commons 创译 創譯 chuàng yì transcreation (adaptation of a creative work for an audience of a different culture) 文创 文創 wén chuàng (Tw) blending of cultural heritage elements with creative modern designs to produce innovative products and services (often used attributively, as in 文創商品|文创商品[wen2chuang4 shang1pin3]) (abbr. for 文化創意|文化创意[wen2hua4 chuang4yi4]) 鬼才 guǐ cái creative genius 本周 本週 běn zhōu this week 一周 yī zhōu one week / all the way around / a whole cycle 每周 每週 měi zhōu every week 黄金周 黃金周 huáng jīn zhōu Golden Week, two 7-day national holiday periods 上周 shàng zhōu last week 上个 上個 shàng ge first (of two parts) / last (week etc) / previous / the above 下周 下週 xià zhōu next week 礼拜 禮拜 lǐ bài to attend a religious service / (coll.) week / (coll.) Sunday syn 下 xià down / downwards / below / lower / later / next (week etc) / second (of two parts) / to decline / to go down / to arrive at (a decision, conclusion etc) / measure word to show the frequency of an action syn 下星期 xià xīng qī next week 周 週 zhōu week / weekly / variant of 周[zhou1] syn 本星期 běn xīng qī this week 上个星期 上個星期 shàng gè xīng qī last week 下个星期 下個星期 xià gè xīng qī next week 星期几 星期幾 xīng qī jǐ which day of the week 棕枝全日 zōng zhī quán rì Palm Sunday (Christian Festival one week before Easter) 每周一次 每週一次 měi zhōu yī cì once a week 黄金週 黃金週 Golden Week / refers to three 7-day holiday periods at New Year 春節|春节, Labor day 勞動節|劳动节, National day 國慶|国庆 / also written 黃金周|黄 世界母乳喂养周 shì jiè mǔ rǔ wèi yǎng zhōu World Breastfeeding Week 世界空间周 World Space Week 声援南部非洲人民团结周 shēng yuán nán bù fēi zhōu rén mín tuán jié zhōu Week of Solidarity with the Peoples of Southern Africa 世界信仰间和谐周 世界信仰間和諧周 World Interfaith Harmony Week 促进裁军目标周 促進裁軍目標周 cù jìn cái jūn mù biāo zhōu Week Devoted to Fostering the Objectives of Disarmament 声援非自治领土人民团结周 聲援非自治領土人民團結周 shēng yuán fēi zì zhì lǐng tǔ rén mín tuán jié zhōu Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories 土著文化周 tǔ zhù wén huà zhōu Aboriginal Awareness Week 非洲-阿拉伯商业周 非洲-阿拉伯商業周 Afro-Arab Business Week 非洲水周 fēi zhōu shuǐ zhōu African Water Week 世界水周 shì jiè shuǐ zhōu World Water Week 斯德哥尔摩水周 斯德哥爾摩水周 sī dé gē ěr mó shuǐ zhōu Stockholm Water Week 国际可持续农业和粮食安全周 國際可持續農業和糧食安全周 International Week on Sustainable Agriculture and Food Security 联合国成人学习周 聯合國成人學習周 lián hé guó chéng rén xué xí zhōu United Nations Week of Adult Learning 每周工作时间减至四十小时公约 每周工作時間減至四十小時公約 Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week 人类发展周 人類發展周 Human Development Week 世界和平周 World Week of Peace 世界空间周协会 世界空間周協會 World Space Week Association 欧洲青年周 歐洲青年周 European Youth Week 母子健康周 Mother and Child Health Week 安宁周 安寧周 Week of Tranquillity 声援智利民主派斗争团结周 聲援智利民主派鬥爭團結周 Week of Solidarity with the Struggle of Chilean Democratics 国际法周 國際法周 International Law Week 声援争取民族解放的人民和国家团结周 聲援爭取民族解放的人民和國家團結周 Week of Solidarity with Peoples and Countries Struggling for their National Liberation 世界麻风周 世界麻風周 World Leprosy Week 裁军周非政府组织论坛 裁軍周非政府組織論壇 Disarmament Week Forum for Non-governmental Organizations 国际预防犯罪合作周 國際預防犯罪合作周 International Cooperation Week on Crime Prevention 欧洲防止吸毒周 歐洲防止吸毒周 European Drug Prevention Week 声援南部非洲人民斗争团结周 聲援南部非洲人民鬥爭團結周 Week of Solidarity with the Struggle of the Peoples of Southern Africa 遥感对发展中国家的影响研究周 遙感對發展中國家的影響研究周 Study Week on the Impact of Remote Sensing on Developing Nations 人人参加体育锻练世界周 人人參加體育鍛練世界周 World Week of Physical Fitness and Sport for All 声援反种族主义人民斗争国际周 聲援反種族主義人民鬥爭國際周 International Week of Solidarity with People Struggling against Racism 值星 zhí xīng (of army officers) to be on duty for the week syn 主麻 zhǔ má (Islam) Jumu'ah (refers to Friday or the noon prayer on Friday) (loanword from Arabic) / (Islam) a week 996 jiǔ jiǔ liù 9am-9pm, six days a week (work schedule) 下个 下個 xià ge second (of two parts) / next (week etc) / subsequent / the following 上期 shàng qī previous period (week, month or quarter etc) 下期 xià qī next period (week, month or quarter etc) 铁蛋 鐵蛋 tiě dàn iron egg, a Taiwanese snack made by stewing eggs in soy sauce and air-drying them each day for a week 周租 週租 zhōu zū to rent by the week 经济 經濟 jīng jì economy / economic syn 