可在当地收回的垫款分类账 ARL ledger 可在当地收回的垫款账户 ARL account / advances recoverable locally account 条陈 條陳 tiáo chén to lay out (an argument) item by item / memorandum to a superior syn 调包 調包 diào bāo to steal sb's valuable item and substitute a similar-looking but worthless item / to sell a fake for the genuine article / to palm off 补充项目 補充項目 bǔ chōng xiàng mù supplementary item / supplementary agenda item 扩散敏感物品 擴散敏感物品 proliferation-sensitive item / sensitive technology / sensitive item 单品 單品 dān pǐn (commerce) individual product / distinct product item / SKU / (retail) individual item (sold separately, not as part of a set) 收入项目 收入項目 shōu rù xiàng mù income item 开源节流 開源節流 kāi yuán jié liú lit. to open a water source and reduce outflow (idiom) / to increase income and save on spending / to broaden the sources of income and economize on expenditure syn 创收活动 創收活動 income-generating activity / income-producing activity / cash-generating activity 赚取收入活动 賺取收入活動 zuàn qǔ shōu rù huó dòng income-generating activity / income-producing activity / cash-generating activity 项目 項目 xiàng mù item / project / (sports) event / CL:個|个[ge4] syn 发帖 發帖 fā tiě to post (an item on a forum) 节目 節目 jié mù (TV or radio) program / show / item / act / segment / number (on the program of a concert, variety show or cultural event) / a planned activity (in one's schedule) / CL:個|个[ge4],場|场[chang3],項|项[xiang4],臺|台[tai2],套[tao4],檔|档[dang4] syn 事项 事項 shì xiàng matter / item syn 一项 一項 yí xiàng an item / a thing 极品 極品 jí pǐn best quality / item of the highest quality / (slang) outrageous / annoying in the extreme / gross / person with these qualities syn 出品 chū pǐn to produce an item / output / items that are produced syn 饰品 飾品 shì pǐn ornament / item of jewelry / accessory syn 现货 現貨 xiàn huò merchandise or commodities available immediately after sale / merchandise in stock / available item / actuals (investment) / actual commodities 道具 dào jù (theater) prop / paraphernalia / (gaming) item / artifact 点播 點播 diǎn bō webcast / to request item for broadcast on radio program / dibble seeding / spot seeding syn 递给 遞給 dì gěi to hand it (i.e. the aforementioned item) to (sb) syn 退回 tuì huí to return (an item) / to send back / to go back syn 文具 wén jù stationery / item of stationery (pen, pencil, eraser, pencil sharpener etc) syn 赠品 贈品 zèng pǐn gift / complimentary item / freebie / giveaway syn 单项 單項 dān xiàng single-item 展品 zhǎn pǐn exhibit / displayed item 一斑 yī bān lit. one spot (on the leopard) / fig. one small item in a big scheme 品相 pǐn xiàng condition / physical appearance (of a museum piece, item of food produced by a chef, postage stamp etc) 议程 議程 yì chéng agenda / agenda item 退换 退換 tuì huàn to exchange (a purchased item) 退换货 退換貨 tuì huàn huò to return a product for another item 名堂 míng tang item (in a program of entertainments) / trick (act of mischief) / worthwhile result / accomplishment / sth significant but not immediately apparent / sth more than meets the eye syn 藏品 cáng pǐn museum piece / collector's item / precious object 牺牲品 犧牲品 xī shēng pǐn sacrificial victim / sb who is expendable / item sold at a loss syn 裁缝 裁縫 cái féng to make an item of clothing / to tailor syn 班次 bān cì grade / class number (in school) / flight or run number / flight or run (seen as an item) / shift (work period) 账面 賬面 zhàng miàn an item in accounts / an entry syn 历次 歷次 lì cì each (item in sequence) / successive syn 猛料 měng liào hot news item / awesome 趣闻 趣聞 qù wén funny news item / interesting anecdote 分项 分項 fēn xiàng sub-item (of program) 段子 duàn zi item of storytelling or performed dialogue (folk arts) / sketch syn 名目 míng mù name / designation / item / rubric / (formal usage) fame syn 账目 賬目 zhàng mù an item in accounts / an entry syn 大件 dà jiàn large / bulky / big-ticket item 回执 回執 huí zhí receipt (written acknowledgement of receipt of an item) syn 物事 wù shì (literary) affair / matter / business / (dialect) item / thing / stuff 事 shì matter / thing / item / work / affair / CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1],回[hui2] syn 比赛项目 比賽項目 bǐ sài xiàng mù sporting event / item on program of sports competition 戏码 戲碼 xì mǎ item (on a program) syn 消耗品 xiāo hào pǐn consumable goods / expendable item 补货 補貨 bǔ huò to restock (an item) / to replenish inventory 灯头 燈頭 dēng tóu electric light socket / burner (component of a kerosene lamp) / light (as a countable item, e.g. number of lights fitted in a house) 细目 細目 xì mù detailed listing / specific item syn 小项 小項 xiǎo xiàng small item / event (of program) 条 條 tiáo strip / item / article / clause (of law or treaty) / classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) syn 目 mù eye / (literary) to look / to regard / eye (of a net) / mesh / mesh size / grit size (abbr. for 目數|目数[mu4 shu4]) / item / section / list / catalogue / (taxonomy) order / name / title syn 航次 háng cì air or sea voyage (seen as an individual, countable item) / flight / voyage / CL:個|个[ge4] 件 jiàn item / component / classifier for events, things, clothes etc syn 丝织品 絲織品 sī zhī pǐn item made from woven silk or rayon syn 采制 採制 cǎi zhì to gather and process (herbs etc) / (of a reporter) to gather material and put together (a recorded news item) 长物 長物 cháng wù (literary) things other than the bare necessities of life / item of some value / Taiwan pr. [zhang4 wu4] syn 压轴戏 壓軸戲 yā zhòu xì next-to-last item on a program (theater) / climax 项 項 xiàng back of neck / item / thing / term (in a mathematical formula) / sum (of money) / classifier for principles, items, clauses, tasks, research projects etc syn 珍闻 珍聞 zhēn wén oddity / news tidbits / strange and interesting item 啦 la sentence-final particle, contraction of 了啊, indicating exclamation / particle placed after each item in a list of examples syn 只欠东风 只欠東風 zhǐ qiàn dōng fēng all we need is an east wind (idiom) / lacking only one tiny crucial item 怀璧其罪 懷璧其罪 huái bì qí zuì lit. treasuring a jade ring becomes a crime (idiom) / to get into trouble on account of a cherished item / fig. A person's talent will arouse the envy of others. 一物降一物 yī wù xiáng yī wù lit. one object bests another object / every item has a weakness (idiom) / there is a rock to every scissor, a scissor to every paper, and a paper to every rock 久假不归 久假不歸 jiǔ jiǎ bù guī to fail to return a borrowed item 家乡鸡 家鄉雞 jiā xiāng jī hometown chicken (item on a menu) 件数 件數 jiàn shǔ item count (of a consignment etc) 保留剧目 保留劇目 bǎo liú jù mù repertory / repertoire / repertory item syn 前揭 qián jiē (the item) named above / aforementioned / cited above / op. cit. 品目 pǐn mù item syn 大项 大項 dà xiàng main item (of program) 子目 zǐ mù subheading / specific item syn 实践是检验真理的唯一标准 實踐是檢驗真理的唯一標準 shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn Actual practice is the sole criterion for judging truth (item from Deng Xiaoping theory, from 1978) 小玩意 xiǎo wán yì gadget / widget (small item of software) 掷还 擲還 zhì huán please return (an item sent in the mail) 日·电 日·電 ridian cable sent on given date / n日電|n日电 means news item of nth of the month 万事俱备，只欠东风 萬事俱備，只欠東風 wàn shì jù bèi , zhǐ qiàn dōng fēng lit. everything is ready, all we need is an east wind (idiom) / fig. lacking only one tiny crucial item 补充品 補充品 bǔ chōng pǐn complementary item 输出品 輸出品 shū chū pǐn export item / product for export 追购 追購 zhuī gòu to purchase in addition (an extra item) 销账 銷賬 xiāo zhàng to write off / to cancel an item from accounts 入围者 入圍者 rù wéi zhě finalist / qualifier / person or item selected as one of the best 重点项目报告 Key Item Reporting 装具袋物品 zhuāng jù dài wù pǐn kit item 项目1非正式谈判小组 項目1非正式談判小組 Informal Negotiating Group on Item 1 受管制物项 shòu guǎn zhì wù xiàng controlled item 细列项目预算 細列項目預算 xì liè xiàng mù yù suàn line budgeting / line item budget 有效炸药 有效炸藥 serviceable demolition explosive / serviceable item 补给处物资品类 補給處物資品類 Supply Office Item 增列项目 增列項目 zēng liè xiàng mù additional item 与扩散有关联的物项 與擴散有關聯的物項 item of proliferation concern 最终用途关税项目 最終用途關稅項目 zuì zhōng yòng tú guān shuì xiàng mù end-use tariff item 