儿戏 兒戲 ér xì child's play / trifling matter 割鸡焉用牛刀 割雞焉用牛刀 gē jī yān yòng niú dāo lit. why use a pole-ax to slaughter a chicken? (idiom) / fig. to waste effort on a trifling matter / also written 殺雞焉用牛刀|杀鸡焉用牛刀[sha1 ji1 yan1 yong4 niu2 dao1] 牛屄 niú bī awesome / capable (vulgar) / arrogant / cocky / bastard (vulgar) 牛Ｂ niú bī awesome / capable (vulgar) / arrogant / cocky / bastard (vulgar) / variant of 牛屄[niu2 bi1] 装Ｂ 裝Ｂ zhuāng bī pretentious bastard (vulgar) / person who pretends to be bigger or richer than they are (vulgar) / variant of 裝屄|装屄[zhuang1 bi1] 屌毛 diǎo máo (vulgar) male pubic hair / (vulgar) asshole / jerk / dickhead 管它 guǎn tā no matter if / regardless of / don’t worry about (it, him etc) / doesn’t matter 当事 當事 dāng shì to be in charge / to be confronted (with a matter) / involved (in some matter) 事在人为 事在人為 shì zài rén wéi the matter depends on the individual (idiom) / it is a matter for your own effort / With effort, one can achieve anything. syn 存亡攸关 存亡攸關 cún wáng yōu guān a make-or-break matter / a matter of life and death 管他 guǎn tā no matter if / regardless of / don’t worry about (it, him etc) / doesn’t matter 区区 區區 qū qū insignificant / trifling / merely syn 琐碎 瑣碎 suǒ suì trifling / trivial / tedious / inconsequential syn 细 細 xì thin or slender / finely particulate / thin and soft / fine / delicate / trifling / (of a sound) quiet / frugal syn 屑 xiè bits / fragments / crumbs / filings / trifling / trivial / to condescend to syn 琐 瑣 suǒ fragmentary / trifling syn 輶 yóu light carriage / trifling 千里寄鹅毛 千里寄鵝毛 qiān lǐ jì é máo goose feather sent from afar (idiom) / a trifling present with a weighty thought behind it / also written 千里送鵝毛|千里送鹅毛 千里送鹅毛 千里送鵝毛 qiān lǐ sòng é máo goose feather sent from afar (idiom) / a trifling present with a weighty thought behind it 千里鹅毛 千里鵝毛 qiān lǐ é máo goose feather sent from afar (idiom) / a trifling gift with a weighty thought behind it / also written 千里送鵝毛|千里送鹅毛[qian1 li3 song4 e2 mao2] syn 玩物丧志 玩物喪志 wán wù sàng zhì lit. trifling destroys the will (idiom) / infatuation with fine details prevents one making progress / excessive attention to trivia saps the will syn 轻于鸿毛 輕於鴻毛 qīng yú hóng máo light as a goose feather (idiom) / trifling / unimportant syn 璅 suǒ fragmentary / trifling 千里送鹅毛，礼轻情意重 千里送鵝毛，禮輕情意重 qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng qíng yì zhòng goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom) / It's not the gift that counts, but the thought behind it. 礼轻情意重 禮輕情意重 lǐ qīng qíng yì zhòng goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom) / It's not the gift that counts, but the thought behind it. 视同儿戏 視同兒戲 shì tóng ér xì to regard sth as a plaything (idiom) / to consider unimportant / to view as trifling syn 𬨎 輶 yóu light carriage / trifling 黄色 黃色 huáng sè yellow / vulgar / lewd / pornographic syn 低级 低級 dī jí low level / rudimentary / vulgar / low / inferior syn 下流 xià liú lower course of a river / low-class / mean and lowly / vulgar / obscene syn 难听 難聽 nán tīng unpleasant to hear / coarse / vulgar / offensive / shameful syn 油腻 油膩 yóu nì greasy food / oily food / (of food) greasy / oily / fatty / (neologism c. 2017) (of a middle-aged man) obnoxious / pretentious / vulgar syn 庸俗 yōng sú vulgar / tacky / tawdry syn 猥琐 猥瑣 wěi suǒ wretched (esp. appearance) / vulgar syn 粗俗 cū sú vulgar syn 鸡巴 雞巴 jī ba dick / penis (vulgar) 低俗 dī sú vulgar / poor taste syn 不雅 bù yǎ graceless / vulgar / indecent 鸟人 鳥人 diǎo rén (vulgar) damned wretch / fucker / also pr. [niao3 ren2] 俗气 俗氣 sú qì tacky / inelegant / in poor taste / vulgar / banal syn 粗话 粗話 cū huà vulgar language / coarse language syn 哗众取宠 嘩眾取寵 huá zhòng qǔ chǒng sensationalism / vulgar claptrap to please the crowds / playing to the gallery / demagogy syn 粗鄙 cū bǐ vulgar / coarse / uncouth syn 干 幹 gàn tree trunk / main part of sth / to manage / to work / to do / capable / cadre / to kill (slang) / to fuck (vulgar) / (coll.) pissed off / annoyed syn 鄙俗 bǐ sú vulgar / philistine syn 靠 kào to lean against or on / to stand by the side of / to come near to / to depend on / to trust / to fuck (vulgar) / traditional military costume drama where the performers wear armor (old) syn 俗 sú custom / convention / popular / common / coarse / vulgar / secular syn 卑 bēi low / base / vulgar / inferior / humble syn 陋 lòu low / humble / plain / ugly / mean / vulgar syn 戳 chuō to jab / to poke / to stab / (coll.) to sprain / to blunt / to fuck (vulgar) / to stand / to stand (sth) upright / stamp / seal syn 荤 葷 hūn strong-smelling vegetable (garlic etc) / non-vegetarian food (meat, fish etc) / vulgar / obscene syn 俚 lǐ rustic / vulgar / unrefined / abbr. for 俚語|俚语[li3 yu3], slang 肏 cào to fuck (vulgar) 俗不可耐 sú bù kě nài intolerably vulgar 屄 bī cunt (vulgar) 鄙俚 bǐ lǐ vulgar / philistine syn 鄙吝 bǐ lìn vulgar / stingy / miserly / mean syn 粗俗的阶级 粗俗的階級 cū sú de jiē jí vulgar class 粗劣作品 cū liè zuò pǐn kitsch / vulgar art / art in bad taste 洨 xiáo (Tw) (vulgar) semen (from Taiwanese 潲, Tai-lo pr. [siâu]) 庸俗作品 yōng sú zuò pǐn vulgar art / art in bad taste / kitsch 低俗之风 低俗之風 dī sú zhī fēng vulgar style (used of items to be censored) 傻屄 shǎ bī (vulgar) stupid cunt 傻Ｂ shǎ bī stupid cunt (vulgar) / also written 傻逼[sha3 bi1] / variant of 傻屄[sha3 bi1] 混吣 混唚 hùn qìn vulgar / foul-mouthed 猥獕 wěi cuī vulgar / despicable / abject 生闷气 生悶氣 shēng mèn qì to seethe / to sulk / to be pissed off (vulgar) syn 肏你妈 肏你媽 cào nǐ mā fuck your mother (vulgar) 肏屄 cào bī to fuck (a woman) (vulgar) 芜俚 蕪俚 wú lǐ coarse and vulgar 鄙亵 鄙褻 bǐ xiè vulgar / disrespectful 鄙亵语 鄙褻語 bǐ xiè yǔ vulgar expression / obscene expression 雅郑 雅鄭 yǎ zhèng court music and vulgar music (i.e. 雅樂|雅乐[ya3 yue4], music of the court, and 鄭聲|郑声[Zheng4 sheng1], music of the state of Zheng, which was regarded as lewd) 龜兒子 guī ér zi son of a turtle (vulgar) 干你娘 幹你娘 gàn nǐ niáng (Tw) (vulgar) fuck you! (literally, "fuck your mother") 狗吃屎 gǒu chī shǐ to fall flat on one's face (vulgar) syn 坑爹 kēng diē to get one's father involved in a difficult situation / (vulgar) (of sth that makes one feel misled or let down etc) to be a big disappointment 鸡掰 雞掰 jī bāi (Tw) (vulgar) cunt (from Taiwanese 膣屄, Tai-lo pr. [tsi-bai]) / (slang) to fuck around with / (used as an intensifier) fucking / fucked up 耐操 nài cāo (Tw) (of a person) to have stamina / (of a product) durable / (mainland China) (vulgar) (usu. of a woman) alternative form of 耐肏 (enthusiastic as a sexual partner) 屄样儿 屄樣兒 bī yàng r (vulgar, offensive) a person's repulsive appearance 我肏 wǒ cào (vulgar) fuck / WTF 三小 sān xiǎo (Tw) (vulgar) what the hell? (from Taiwanese 啥潲, Tai-lo pr. [siánn-siâ], equivalent to Mandarin 什麼|什么[shen2me5]) 妈卖批 媽賣批 mā mài pī (vulgar) your mom's a prostitute (from Sichuan pronunciation of 媽賣屄|妈卖屄[ma1 mai4 bi1]) 屄屄 bī bi (vulgar) to rattle on / to talk drivel 逼逼 bī bi (vulgar) to rattle on / to talk drivel 流俗 liú sú prevalent fashion (often used pejoratively) / vulgar customs 日人民报 日人民報 rì rén mín bào (vulgar) derogatory name (in which 日[ri4] means 肏[cao4]) for the "People's Daily" 人民日報|人民日报[Ren2 min2 Ri4 bao4] 穷鬼 窮鬼 qióng guǐ (vulgar) impoverished person / the poor syn 鸡儿 雞兒 jī ér chick / baby chicken / (vulgar) penis 傻卵 shǎ luǎn (vulgar) dumbass 傻屌 shǎ diǎo (vulgar) dumbass 关于 關於 guān yú pertaining to / concerning / with regard to / about / a matter of syn 事情 shì qing affair / matter / thing / business / CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1] syn 无论 無論 wú lùn no matter what or how / regardless of whether... syn 不管 bù guǎn not to be concerned / regardless of / no matter syn 事项 事項 shì xiàng matter / item syn 没什么 沒甚麼 méi shén me it doesn't matter / it's nothing / never mind / think nothing of it / it's my pleasure / you're welcome syn 究竟 jiū jìng to go to the bottom of a matter / after all / when all is said and done / (in an interrogative sentence) finally / outcome / result syn 在于 在於 zài yú to rest with / to lie in / to be due to (a certain attribute) / (of a matter) to be determined by / to be up to (sb) syn 