Traduction de TÏ¿½LÏ¿½OBJECTIF en chinois

centre de la cible / but / objectif

accomplir / réaliser (un objectif) / atteindre (un but)

objectif / but

but / fin / objectif

objectif / norme / critère

objectif photographique / (objectif de) caméra

impressionnant / considérable / objectif (adj.)

(expr. idiom.) aller dans un sens diamétralement opposé / agir à l'encontre de l'objectif

objectif (photographie)

Appareil photographique reflex mono-objectif

objectif de développement

objectif stratégique

(expr. idiom.) nourrir les mêmes idéaux et suivre le même chemin / poursuivre un objectif commun et s'engager dans la même voie

avec la même idée en tête / avec un objectif commun

maintenir son objectif

(expr. idiom.) décocher sa flèche en visant la cible / agir avec un objectif précis

objectif à zoom / objectif à focale

objectif global

(expr. idiom.) appliquer son esprit à une chose / s'adonner entièrement / se consacrer / mettre tout son soin / se concentrer pour réaliser son objectif

(expr. idiom.) travailler avec un objectif commun / faire des efforts concertés

réaliser ou atteindre un objectif

Appareil photographique reflex mono-objectif

Objectif grand angle

objectif optique

objectif catadioptrique

Objectif grand angle

ancêtres / aïeux / clan / lignage / objectif / but / prendre pour maitre, pour modèle / classe / catégorie / école / secte / fondamental / essentiel

être incapable d'atteindre son objectif / être malheureux

cible durcie / objectif durci / objectif protégé / objectif renforcé / objectif résistant

objectif à zoom / objectif à focale

objectif rentable / objectif à haut rendement

objectif de grande importance / objectif précieux

objectif par pays / objectif du pays (intéressé)

objectif chiffré

avoir presque perdu de vue l'objectif fondamental du Parti (consistant à servir le peuple)

objectif de longue focale

cible / objectif

objectif opérationnel

Objectif fisheye

double lentille / double objectif

critère objectif

objectif prévu / cible planifiée

obturation de l'objectif

atteindre l'objectif

acquisition d'objectif

réutiliser / adapter (pour un autre objectif ) / copier

Appareil photographique reflex bi-objectif

ogive à têtes multiples à objectif indépendant

objectif à focale fixe

objectif de longue focale / téléobjectif

être utile / servir un objectif

objectif

objectif global de réduction de la pauvreté

le monde objectif (opposé à l'observation empirique)

Jeu de tir objectif

objectif inopiné / cible inopinée

atteindre son objectif / obtenir ce que l'on veut

objectif catadioptrique

Paparazzi objectif chasse à l'homme

site durci / site protégé / objectif renforcé

aucun objectif clair

objectif du programme

Appareil photographique reflex mono-objectif

objectif minimal / norme minimale

objectif non protégé

objectif à l'échelle de l'atmosphère

objectif national

objectif militaire

adaptation à l'objectif visé

objectif général

objectif de développement adopté au niveau international

objectif

Les enfants d'abord (titre de publication) / priorité absolue aux enfants (objectif général)

objectif national de qualité d'air ambiant

heure sur objectif (appui aérien, bombardement ou appui artillerie)

objectif principal

objectif mondial dans Action 21

position de l'objectif

Domaines d'intervention stratégiques (UNDP) / Objectif (par domaine de programmation) et indicateurs pertinents (FNUAP)

objectif de l'AIEA pour les délais de détection

site durci / site protégé / objectif renforcé

guerre zéro mort / intervention à zéro mort / objectif zéro mort

objectif de biodiversité de 2010

Objectif Lune

guerre zéro mort / intervention à zéro mort / objectif zéro mort

objectif de mobilisation des ressources

objectif national de développement

"Objectif 2000: la décolonisation partout, pour tous"

L'objectif du Millénaire de réduire la pauvreté en Amérique latine et dans les Caraïbes

point de référence cible / point de référence de l'objectif

Groupe spécial des chefs de secrétariat sur l'objectif de 2010 relatif à la diversité biologique