Traduction de STYLE LITTÏ¿½RAIRE en chinois

modèle / style / air / aspect / apparence / ce à quoi qch ou qqn ressemble

forme / modèle / aspect / air / sorte / espèce / style

style

type / modèle / style / forme / cérémonie / rituel / formule / mode / à la manière de

frais (aliment, style...) / singulier / original

style / conduite

démodé / dépassé / vieux jeu / de style ancien

tranchant (couteau) / acéré / aiguisé / piquant (style littéraire) / incisif

règle / méthode / modèle / style français

choix des mots / style

nouveau style

style

style / modèle / façon / forme / design

visible / tangible / stylé (personne)

dans le style européen / euclidien

qualité / conduite / caractère / style

style de conversation

style / allure / air

style d'écriture / rédaction

brise / style japonais

trait défectueux (dans l'écriture ou dans un dessin) / faute de style

populaire / dans le style des masses / populariser

manières et visage / style et apparence / allure

style occidental

avoir un style original / faire preuve d'une grande originalité / avoir du cachet / être unique en son genre

style de chant / méthode de chant

figure de style / fleurs de rhétorique

à la chinoise / style chinois

éclat brillant / talent littéraire / élégance du style

fleurs de rhétorique / figures de style

coup de pinceau dans la peinture chinoise et la calligraphie / style littéraire

style / genre littéraire

vigueur du trait (en écriture) / vigueur du style

touche / style / phraséologie / pinceau / facture

calligraphie chinoise style herbe / écriture cursive

pointe du pinceau / vigueur du style / fermeté des traits

(style de proverbe chinois, dans lequel la deuxième partie d'une phrase, dite après une pause ou bien sous-entendue, révèle le véritable sens de la première partie)

style littéraire

tradition ou style du passé / vieilles manières / relique

valeureux et habile / intrépide et capable / concis et nerveux (style)

lucide et élégant / calme et exquis / style clair et attrayant

pseudo-classique / sur le modèle antique / dans un style ancien

style d'écriture (formel) / envoyer une communication écrite officielle

rectifier le style de travail

force de caractère / style vigoureux

prose / registre, style (d'un écrivain)

boxe de l'homme ivre (style de kung-fu dont les gestes ont été inspirés par les mouvements d'une personne ivre) / Le Maitre chinois

style / diction / langage

modèle / style / design

style de chanson folk, populaire dans le Gansu, le Qinghai et le Ningxia

style / manière

style américain

album photo (de style japonais sexy)

style chinois

forme / type / style / motif

style japonais

suggérer / (style de peinture chinoise, caractérisé par des traits grossiers plutôt que des détails précis)

style architectural

modèle / style / air / aspect / apparence / ce à quoi qch ou qqn ressemble

d'une impétuosité irrésistible / d'un style vigoureux

style de peinture

script normal (style calligraphique chinois)

(écriture) style courant

style (de littérature) / forme

style de vêtement / apparence

style de K7

barbecue (style cantonais)

style sigillaire

dessin au trait / composition littéraire de style simple, dépouillé

attitude / allure / style

style d'écriture

style calligraphique / police d'écriture

avoir son propre style

style régulier

(calligraphie chinoise) style régulier / calligraphie régulière

somme d'argent / fonds / cordial / section d'un article dans un document légal / clause / stipulation / alinéa / paragraphe / forme / modèle / style / (classificateur pour les modèles, versions)

habillé dans des vêtements de style occidental / impeccablement vêtu

style britannique

véritable héros de Greenwood (se réfère à un héros populaire dans le style Robin des Bois)

style

chaise à porteurs de style chinois

vêtement supérieur collant (de style chinois)

style européen

dessin à main levée / peinture dans un style traditionnel chinois

Style grand sceau

style de vie extravagant

(expr. idiom.) magnifique voiture et chevaux précieux / riche famille au style de vie extravagant / étalage de luxe

(expr. idiom.) chevaux précieux et calèche magnifique / famille riche avec style de vie extravagant / affichage ostentatoire de luxe

(expr. idiom.) le style, c'est l'homme

style, méthodes, habitudes de travail

style parallèle

style calligraphique

style Yan (calligraphie chinoise)

style calligraphique

caractère / style / personnalité

mélodie / ton / style / point de vue

aimerait inviter (style épistolaire)

ancienne forme d'écriture / pièce dans le style ancien

style de prose simple

style calligraphique de Liu Gongquan

orné (style) / magnifique

orné (style) / magnifique

attendant votre réponde (style épistolaire)

répondez s'il vous plait (style épistolaire)

figure de style

danser énergiquement / style de danse moderne et vigoureux

imiter le style de qqn d'autre / imitation du travail des autres / pastiche

feuille d'échantillon / forme / feuille de style (inform.)

de style chinois / chinoiserie

style de tressage

(calligraphie chinoise) style régulier / calligraphie régulière

formule de politesse : "mon humble pinceau" / "mon pinceau maladroit" / style sobre

excentrique / complaisant / libre et non conventionnel (style d'écriture) / non-boutonné

style de vêtements

style floral

selon les manières de l'ancien / en imitant le style ancien

copier le style

style oriental

style d'apprentissage

pagayer comme un chien (style de natation)

émoticône de style japonais

style de référence

style britannique (mode)

imiter un classique / travail dans un style classique

pyjamas (de style enfantin pour femme)

figure de style

moto à transmission manuelle (désigne généralement une moto de style traditionnel, par opposition à un scooter)

style thaïlandais

style hongkongais

style d'architecture "shikumen": résidences traditionnelles (env. 19e siècle) avec des jardins, autrefois courantes à Shanghai

feuilles de style en cascade (prop.) / CSS

APA style

style italien

style de course / technique de course

travail dans un style classique / pastiche

Tai-chi style Wu Chien

Tai-chi style Yang

Tai-chi style Chen

pagayer comme un chien (style de natation)

style de vie

vêtements de style occidental

pantalon ample / pantalon de style chinois

style vulgaire

Emei quan / O Mei Ch'uan (style de kung-fu )

style local

gout occidental / de style occidental

Gaoqiang (style d'opéra chinois)

maladie de style de vie

MLA Style Manual

style de gestion

sortir des sentiers battus / posséder un style original / se montrer original / rompre avec la routine

Style néogothique