Traduction de SCIE Ï¿½ BOIS en chinois

scie à bois

tronçonneuse / scie mécanique / scie à chaine

scie sauteuse (scie avec une fine lame d'acier)

scie sauteuse / scie à chantourner

poteau de bois / un bois (club de golf)

scie

bois à brûler / couper du bois

scie / scier / dentelé

jade de bois (type de bois pétrifié)

pagode en bois / tour, tourelle, minaret, etc. en bois

couper du bois de chauffage / ramasser du bois

lame de scie

dents de scie

scie à métaux

scie électrique

bois sonore / instrument de bois évidé ou de bambou qu'on frappe pour indiquer les veilles, ou au théâtre pour marquer le rythme

bois de charpente / bois de construction

marionnette (en bois) / idole de bois / fantoche

déchets ligneux / résidus de bois / déchets de bois

scie circulaire

lame pour scie

scie à main

scie sauteuse

scie sauteuse

extraction du bois / récolte du bois

en dents de scie / zigzag

scie

scie à onglets

(expr. idiom.) couteau, scie, hache et hachette / face à la torture et à l'exécution

Comité d'examen des sanctions concernant le bois d'oeuvre / Comité d'évaluation du régime des sanctions sur la vente de grumes et de bois d'oeuvre

interdiction frappant les importations de bois d'oeuvre / interdiction des importations de bois

scie de Gigli

couteau, scie et chaudron / anciens instruments de torture / (fig.) torture

sanctions sur le bois d'oeuvre / sanctions sur le bois

ver du bois etc.

grappin-scie / grappin tronçonneur

tablette en bois / édition

cheville (bricolage) / petite tige de bois

pivot en bois d'une porte / axe / centre / fondamental

conduit en bambou / cheville de bois

fourré (n.m.) / bois

ressources forestières / réserve de bois en forêt

coupe commerciale de bois

Robin des Bois

Robin des Bois

brancard / limon (longues pièces de bois entre lesquelles on attelle un animal)

Dalbergia odorifera / bois de Hainan (connu en chine sous le nom de Huali)

étuve à vapeur faite de bambou ou de bois, pour cuire le pain chinois

conception et techniques traditionnelles propres à la construction des ponts de bois en arc

morceau de bois / bloc

pile de bois / enjeu

bois creux des veilleurs de nuit

volume (de bois)

bois de chauffage / diésel / (nom de famille)

cheville de bois

bois tendre

épée de bois

Gélinotte des bois

tournage sur bois

louche en bois

Bécasse des bois

bécasse des bois

bois rond

cheval de Troie (en bois)

poutre horizontale / traverse en bois

noeud (dans le bois)

veines du bois ou de la pierre / lignes / veinures

motif veiné / rides / grain (bois, etc.)

Tourterelle des bois

(petite) forêt / bois (n.m.) / bosquet

bois / arbre / cercueil / engourdi / insensible

en bois

bois pour battre les veilles

Biner / sculpter le bois

cheval de bois

en bois

scier du bois

sciure de bois

colle à bois / collant / glue

jungle / petit bois / bosquet / fourré (n.m.)

Bois tressé et ustensile en bambou / classificateur pour les fils et les ficelles

bois vert / (nom de lieu dans le Hubei) / brigand

passerelle de bois fixée le long d'une falaise

lasso sur une longue perche en bois

bois de construction

bois

bois dur ressemblent au cèdre

(instr. de mus. en bois)

bois de chauffage / salaire

bois aromatique / parfum

ramassage de bois de feu

savoir-faire lié à l'architecture traditionnelle chinoise pour les structures à ossature en bois

poisson de bois (instrument de musique utilisé quand les bonzes chantent leurs prières)

lamelles de bois pour l'écriture (arch.) / terme général pour les lettres et documents

Torquéole des bois

copeaux de bois

cornes / bois (d'un animal)

charbon de bois

(bois)

pilon en bois

stries du bois

mince morceau de bois utilisé comme tablette d'écriture (dans la Chine ancienne) / sorte de document officiel (autrefois)

violon chinois avec caisse en forme de bol et couverture en bois

refuge en bois ou endroit pour la retraite / projet obscur

massue de bois (employée pour battre le linge qu'on lave)

râteau à dents de bois (pour ramasser l'herbe)

muk yan jong / mu ren zhuang / mannequin de bois pour l'entrainement aux arts martiaux

Wu Xing / les cinq éléments (métal, bois, eau, feu, terre)

balsamine des bois

Bécassine des bois

(golf) bois 3 / spoon

Opération Jambe de bois

Aulnay-sous-Bois

petit bois (pour allumer un feu)

bois et ravins / tranquillité des arbres et des vallées

brouette en bois

bois brut / drap de laine

gravure sur bois

bois (musique)

panneau de bois

bois en défens

Fins Bois (cognac)

couper du bois de chauffage / fendre des bûches

débris de bois

menottes en bois

(lit.) bateau fait de bois de magnolia lilas / terme poétique pour un bateau

engoulevent bois-pourri (oiseau)

planche en bois (souvent décorée)

travail du bois / menuisier / charpentier

bois / bosquet / (petite) forêt

tortue des bois

gravure sur bois

sous-bois

charbon de bois torréfié

banc de bois (arch.)

(expr. idiom.) se coucher sur du bois mort, boire de la bile / (fig.) préparer sa vengeance / s'encourager par des privations

placage (bois)

bois / région boisée

bois de santal

bois de santal rouge

méthanol / alcool de bois

bois de pin / traiter / mélèze

Bois énergie

bon bois d'oeuvre

épée de bois / Bokken

marionnette (de bois)

copeaux de bois / sciure

bois de sciage

fourneau à bois

Organisation internationale des bois tropicaux

(expr. idiom.) acheter un coffret de bois et le rendre plein de perles / faire preuve de peu de jugement / être stupide

charbon de bois

bois de camphrier

bois (matière)

bois de chauffage

pilon en bois

bois de chauffage

cadre en bois

bâton de bois

copeaux de bois

bateau en bois

bois pourri

bambou et bois

bois de santal

bois de cerf

maison en bois

bois (musique)

bois du diable / sablier

cuillère en bois

talismans en bois de pêcher à l'effigie d'un dieu censé chasser les mauvais esprits, suspendus de chaque côté de l'entrée et renouvelés au Nouvel An / sentences parallèles sur papier

para-para / bois pian / copaia / yachimambo

Bois des absents

(expr. idiom.) muet comme une poule en bois / sidéré

type de bois utilisé pour faire les mâts pour les bateaux anciens

marionnette vaudou / représentation figurative en bois pour les enterrements

La Belle au bois dormant / Spiachtchaïa krassavitsa

La Belle au bois dormant (conte de Perrault)

rondin (de bois)

Gélinotte des bois

Bois du Cazier

Stellaire des bois

artisans du bois / ébéniste

(expr. idiom.) feu intense de bois sec / passion dévorante entre amoureux

(expr. idiom.) sculpter des figurines de bois pour honorer les parents / piété filiale

bois (musique)

Yiwei / chèvre de bois (trente-deuxième année B8 du cycle de 60 ans)

bâton en bois / bâton de berger / crosse de hockey

Walden ou la vie dans les bois

chaussée en bois

jouet en bois

bois

bois dur

meuble de bois

gravure sur bois

sabots de bois

radeau de bois

Lac des Bois

bois de sciage / sciage

véritable héros de Greenwood (se réfère à un héros populaire dans le style Robin des Bois)

(expr. idiom.) porter son manteau à l'envers et porter du bois sur son dos / (fig.) vivre dans une extrême misère

Conférence des Nations Unies sur les bois tropicaux

Yichou / buffle de bois (deuxième année B2 du cycle de 60 ans)

Yihai / cochon de bois (douzième année B12 du cycle de 60 ans)

Yiyou / coq de bois (vingt-deuxième année B10 du cycle de 60 ans)

bois d'allumage

tas de bois / bucher funéraire

jouet en bois

bois de rebut

plantation d'essences de bois de feu

Comité du bois

wacapou / bois perdrix / bounaati / épi de blé

industries du bois / industries forestières

petit peuplement forestier / bois / parcelle boisée

(expr. idiom.) lorsque les termites attaquent en masse, le bois est détruit / lorsqu'il y a de nombreux éléments nuisibles, le danger est certain

cheveux (ou chevelure) de glace (apparition de glace sous forme de filaments très fins, par temps de gel, à partir de morceaux de bois mort ou d'autres végétaux)

Association technique internationale des bois tropicaux

édition à gravure sur bois / édition xylographique

bélier (en bois)

bois pétrifié

cendre de bois

huokang (lit de briques chauffé par un feu de bois)

bois pétrifié

papier sans bois

bois de rebut

panneau dérivé du bois

ver du bois

(expr. idiom.) aussi facile que de casser du bois mort / détruire facilement qch

(expr. idiom.) graver le bois sur un centimètre de profondeur / pénétration / profond

imprimerie à caractères mobiles en bois

une grosse pièce de bois pour un petit emploi / un grand talent mal employé

Groupe de travail sur la certification du bois

Fontenay-sous-Bois

(expr. idiom.) éteindre un feu avec du bois sec / s'y prendre mal et ne faire qu'empirer la situation

Conseil international des bois tropicaux

Bois de Boulogne

sali / bois cochon / encens rouge

bois de paulownia

graveur sur bois

bois souillé de sang (prop.)

sous-bois

gravure sur bois

Organisation africaine du bois

(expr. idiom.) être sorti du même moule / être taillé dans le même bois

(expr. idiom.) Le bois est désormais bateau / Ce qui est fait est fait. / Le vin est tiré, il faut le boire.

Association des producteurs de bois de l'Asie du Sud-Est

menu produit forestier / produit forestier secondaire (terme jadis utilisé pour désigner les ressources de la forêt autres que le bois et les produits ligneux)

prix sur coupe / prix du bois sur pied

Grimpereau des bois / Grimpereau familier

aiele / bois d'olivier africain

Bois-le-Duc

bois rond industriel

duplicité / langue de bois

industries du bois / industries forestières

Comité consultatif du papier et des produits dérivés du bois

Réunion technique tripartite pour les industries du bois et de l'ameublement

Grimpereau des bois

Division du commerce et du bois

Accord établissant l'Office international des bois tropicaux

Fédération internationale des travailleurs du bâtiment et du bois

Etude sur les tendances et les perspectives du bois en Europe

Bois de Vincennes

Château de la Belle au bois dormant

Comité préparatoire du Conseil international des bois tropicaux

copeau de bois

récolte du bois

interdiction de l'exportation de bois d'oeuvre

Accord international sur les bois tropicaux

ressources en bois librement accessibles

Groupe de travail commun pour les produits forestiers et le bois

origine du bois

Séminaire sur les routes forestières et le débardage du bois écologiquiment rationnels

Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux

Plan d'action de Bois-le-Duc pour un développement agricole et rural durable

Tendances et perspectives du bois en Europe jusqu'en l'an 2000 et au-del7

Groupe de travail sur les sources d'énergie susceptibles de remplacer le charbon e le bois de feu

Déclaration de Bois-le-Duc pour un développement agricole et rural durable

Confédération européenne des industries du bois

François Du Bois