Traduction de SA GUISE en chinois
随便
suí biàn
任意
rèn yì
肆意
sì yì
à sa guise / sans aucune retenue
谢礼
xiè lǐ
恣意
zì yì
capricieux / à sa guise / sans aucun scrupule / selon son bon plaisir
听凭
tīng píng
à son gré / à sa guise / comme vous voudrez
自便
zì biàn
ne pas se gêner / faire à sa guise
随心所欲
suí xīn suǒ yù
(expr. idiom.) agir à son gré / agir à sa guise / agir selon sa fantaisie / agir arbitrairement
为所欲为
wéi suǒ yù wéi
agir à sa guise / se conduire en maître absolu / se conduire en despote
吉斯
jí sī
家徒四壁
jiā tú sì bì
(expr. idiom.) ayant seulement quatre murs en guise de maison / très pauvre /
misérable喃
nán
marmonner en guise de répétition
恣
zì
任情
rèn qíng
se laisser aller / faire tout ce qu'on veut / à sa guise
指鹿为马
zhǐ lù wéi mǎ
(expr. idiom.) montrer un cerf en guise de cheval / mensonge délibéré fait dans un but précis
谢仪
xiè yí
刵
èr
couper les oreilles en guise de punition
敲山震虎
qiāo shān zhèn hǔ
démonstration de force délibérée en guise d'avertissement
如其所好
rú qí suǒ hào
(expr. idiom.) comme on veut / à sa guise
玛丽·德·吉斯
Marie de Guise (1515-1560)
吉斯公爵
jí sī gōng jué
seigneur de la terre de Guise
吉斯家族
jí sī jiā zú
Maison de Guise
