Traduction de PETITE QUANTITÏ¿½ en chinois

petite copine / petite amie / amoureuse (n.f.)

petite bouchée / petite ouverture / jeune enfant (pour le rationnement)

petite table

(classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons, robes...) / bande / petite branche / brindille / clause / article / point

(petite) forêt / bois (n.m.) / bosquet

amie / copine / petite amie

objet / cible / petit ami / petite amie / fiancé / amoureux (n.)

petit / de petite dimension

essai / petite pièce comique

petite-fille

chef de village / maire (d'une petite ville ou d'un petit village) / huissier

vestibule / petite salle intérieure / suite (appartement)

faire des histoires / chercher la petite bête / provoquer un conflit

petite-fille

ma fille (humble) / petite femme

(expr. idiom.) chercher la petite bête

petite soeur

petite fille

à petite échelle

s'amuser / faire du tourisme / faire une petite promenade

chercher la petite bête / provoquer un conflit

marque de petite vérole

(une) petite quantité

petite distance

(expr. idiom.) peut être compté sur ses doigts d'une main / très peu / petit nombre / petite quantité

bourg / petite ville

petite quantité

petite fille stupide

petite fièvre (jusqu'à 38°C)

petite ville

(lit.) une tache (d'un léopard) / une seule petite chose dans un grand tableau

jeune enfant / petite enfance

petite partie (d'un ensemble) / détail

petite station / sous-station

fente / fissure / trou / petite ouverture

petite entreprise

petite fille

sac / petite bosse ou bouton / butte

petite fleur / fleuron

petite soeur / vagin (argot)

Petite annonce

très peu / petite minorité

La Petite Princesse (roman)

petite fille

petit commerce / petite affaire

petite chambre

éducation de la petite enfance

petite étoile

petite tête

Miss Sirène / la Petite Sirène (film)

petite rose

petite crevette séchée

kitchenette / petite cuisine

petite chirurgie

petite erreur / infraction mineure / légèrement trop

plus jeune soeur / petite soeur / jeune fille

étoile / corps céleste / satellite (naturel) / petite quantité / star

petite fille / fillette

variole / petite vérole

bois / bosquet / (petite) forêt

chambre de femme / petite porte voutée / boudoir

caleçon / slip / petite culotte

petite boite (arch.)

petit / de petite taille

petite relieuse

un tout petit morceau / une très petite quantité

(expr. idiom.) petite taille mais grande énergie / court mais concis

petite baie d'une rivière

petite colline / (nom de famille)

personne de petite stature

travailleur spécialisé dans le soin des enfants / éducateur de la petite enfance

petite ourse

petite boite / coffret / cassette

petite averse

La Petite Sirène (film, 1989)

cicatrice / marque de la petite vérole

petite-nièce

(nom propre) / sous préfecture du Jiangxi / montagne du Shaanxi / petite tache / gouttelette / étincelle / miette

Petite Chaleur (une des 24 quinzaines de l'année solaire, commence vers le 5 juillet)

petite tortue de mer

arrière-petite-fille

(d'un fonctionnaire) voyager avec peu de bagages et une petite escorte / voyager sans ostentation

mari de la fille de son fils / mari de la petite-fille

petite fille (dans le bas âge)

petite grenouille verte / cigale

petite boite / poitrine

cheville (bricolage) / petite tige de bois

remous / petite rivière

vairon / poissons de petite taille

petite colline / (utilisé dans les noms géographiques)

trou / petite porte

petite cigale avec une tête carrée

cuire dans une petite quantité d'eau

petite carpe

petite digue / semblable

petite carpe

petite pierre

petite pièce de monnaie / dime

petite embarcation avec des fenêtres

petite maison reliée à une grande

bol à aumône / petite cloche

(se dit d'une personne) de petite taille

petite somme d'argent / petite monnaie

Candy (dessin animé) / petite douceur / petite sucrerie / (pseudonyme donné à Britney Spears)

une petite partie / une petite section

petite pièce de monnaie / dime

petite quantité d'argent / deux sous

fossette / petite fosse du visage du serpent captant la chaleur

petite tasse de jade avec deux anses

petite embarcation

petite porte latérale d'un palais

chambre / petite salle

trépied avec une petite ouverture sur le dessus

verre à vin / petite tasse sans poignée pour le vin de riz

petite exploitation

Petite mangouste indienne

Scirpis maritimus / petite châtaigne

gracieuse / frêle et petite

Petite Turdinule

à petite échelle / local / dans une mesure limitée

petite digue

maternité et petite enfance

Petite Spatule

petite pile de papier

faire sauter dans une petite quantité d'huile

très petite pièce / espace minuscule et étroit

production à petite échelle

garçon laid ayant une jolie petite amie

petite-fille (fille du fils à qqn)

petite récompense (pour un travail) / maigre rémunération

arrière petite-fille

petite table pour accueillir un bruleur d'encens

petite saucisse

microgénération / petite production énergétique

petite luciole

petite capsule contenant un liquide / cartouche d'encre pour stylo

petite cavité d'air

prendre un verre / petite fête

chérie (en s'adressant tendrement à une petite fille)

Petite-Pologne

petite théière

amusé même par une blague ridicule / prêt à rire de la plus petite chose

Petite tortue

petite exploitation

maternité et petite enfance

petite soeur

petite boutique

petite brosse à cheveux

(argot) petite amie

marée basse (la plus petite marée, quand la lune est au premier ou troisième quartier)

Voïvodie de Petite-Pologne

petite grenouille verte

Acanthorhodeus tonkinensis Vaillant (petite carpe)

La Petite Sirène

Solution petite-allemande

très petite entreprise

petite prune / (pseudonyme donné à Leonardo DiCaprio)

petite personne / nain

Centaurium / petite centaurée

petite grotte

petite caisse

La Petite Fille au tambour (film)

petite chambre noire

petite tasse à thé

Petite pagode de l'oie sauvage

Petite assiette de poulet Winjiang (plat typique du nord ouest de la chine)

petite maison

petite-fille (fille de la fille de qqn)

Printemps dans une petite ville (film)

(voiture de) petite cylindrée

Petite Brachyptère

petite monnaie / menue monnaie

(famil.) fille loufoque / petite fille

Sérénade n ° 13 / Petite Musique de nuit

petite caisse

Centre international pour la mise en valeur des ressources énergétiques à petite échelle

Petite Ourse (galaxie naine)

petite enfance

(expr. idiom.) chercher un os dans un oeuf de poule / chercher midi à quatorze heures / chercher la petite bête / pinailler

Petite pervenche

Petite centaurée

récolte intermédiaire / petite traite

Kiki la petite sorcière

La Petite Fille aux allumettes (conte d'Andersen)

Plan d'action intégré en faveur de la petite enfance

activité minière artisanale et à petite échelle

Centre pour la mise en valeur des ressources énergétiques à petite échelle

petite charge linéaire projetée (prop.) / système SAPLIC

petite cylindrée

Totto-chan, la petite fille à la fenêtre

soins pour le développement de la petite enfance

à petite échelle

Association marocaine d'appui à la promotion de la petite entreprise

Projet minier local, artisanal et à petite échelle

programme Soins et développement de la petite enfance

Comité d'organismes donateurs pour le développement de la petite entreprise

Séminaire interrégional sur les principes directeurs pour le développement des industries extractives à petite et à moyenne échelle

Cathy la petite fermière

réacteur de faible ou moyenne puissance / réacteur de puissance de petite ou moyenne dimension

Conférence mondiale sur l'éducation et la protection de la petite enfance

Table ronde internationale sur l'industrie extractive artisanale et à petite échelle

Séminaire interrégional sur l'industrie extractive à petite échelle dans les pays en développement