Traduction de AMBITION en chinois
Résultats précis
野心
yě xīn
抱负
bào fù
志气
zhì qì
雄心
xióng xīn
上进心
shàng jìn xīn
进取心
jìn qǔ xīn
企图心
qǐ tú xīn
心气
xīn qì
志
zhì
襟抱
jīn bào
Résultats approximatifs
雄图
xióng tú
plan grandiose / grande ambition
立志
lì zhì
prendre la résolution / se fixer un but pour toute sa vie / avoir la volonté ou l'ambition de
壮志
zhuàng zhì
noble ambition / grand idéal
事业心
shì yè xīn
dévotion à son travail / ambition professionnelle
远志
yuǎn zhì
宏愿
hóng yuàn
ambition noble / grande vision
精卫填海
jīng wèi tián hǎi
(expr. idiom.) L'oiseau mythique Jingwei essaie de remplir l'océan avec des pierres / (fig.) ambition futile
虺
huī
sans ambition
胸无大志
xiōng wú dà zhì
(expr. idiom.) ne pas avoir d'aspirations / sans ambition
狼子野心
láng zǐ yě xīn
(expr. idiom.) ambition sournoise (ou effrénée) / folle ambition
未竟之志
wèi jìng zhī zhì
ambition insatisfaite
功崇惟志，业广惟勤
l'ambition conduit aux exploits et la diligence, au succès
画虎类犬
huà hǔ lèi quǎn
(expr. idiom.) dessiner un tigre comme un chien / (fig.) se ridiculiser par une ambition excessive
浅希近求
qiǎn xī jìn qiú
viser bas / viser pour s'en sortir / sans de grande ambition
目光如豆
mù guāng rú dòu
(expr. idiom.) vision limitée / manque d'ambition
信长之野望系列
Nobunaga's Ambition
梦幻之星 新宇宙 伊尔米那斯的野心
Phantasy Star Universe: Ambition of the Illuminus
