Traduction de 下 en français

sous / dessous / suivant / prochain / bas / en bas / diminuer / descendre / arriver à (une décision, une conclusion)

télécharger / downloader / téléchargement / download

prochain / suivant / inférieur / subalterne / bas / dessous / en bas / au-dessous / en-dessous

bouillir les nouilles

descendre (du point de vue de qqn vers qui on se déplace) / viens ! (à qqn plus haut que soi)

après-midi

descendre / débarquer / continuer / passer (par une ouverture) / avaler / quitter un emploi / (suffixe verbal indiquant la continuité ou un mouvement descendant)

descendre / tomber

suivant

baisser (un prix)

prochaine fois

subordonné

descendre (bus, train, voiture, etc.)

sortir du travail

quitter son service / perdre son emploi

se mettre à l'oeuvre / commencer

coulissant

au-dessous / partie inférieure / monde des mortels / descendre dans le monde des mortels

hors ligne

sortir de scène

quitter (la scène, une salle d'examen, le terrain de jeu, etc.) / prendre part à une activité / passer un examen (dans le système des examens impériaux)

endroit où se trouve qqn / pied-à-terre / gite

pleuvoir

menton

transmettre à (une chaine de commande) / faire passer (à un niveau inférieur) / publier / envoyer

donner un ordre

descendre une montagne

ajuster vers le bas / abaisser (prix, salaires, etc.)

rétrograder / transférer à une unité inférieure

cours inférieur / aval

semaine prochaine

sortir de classe / finir les cours

page suivante

dernière décade du mois

mois prochain

abat (cuisine)

en aval / aller dans l'eau / mettre à l'eau / (fig.) tomber dans de mauvaises manières / passer à la casserole

descendre (à l'étage en bas)

prochain (en parlant de la semaine ou du mois) / suivant

inférieur / subalterne

partie inférieure du corps / organes génitaux / pantalon

partie inférieure

bas / sale / grossier

faire une commande / commander / commande (de biens)

du haut vers le bas

suite du texte / résultat / issue

aller à la campagne

appareil reproducteur

descendre de cheval

dessous

jouer aux échecs

une fois / tout d'un coup / subitement

au-dessous / en-dessous / suivant

monde entier / Chine entière / royaume

comme suit

laisser / rester

sous / au dessous de / après

le haut et le bas / les vieux et les jeunes / les supérieurs et les inférieurs / plus ou moins / environ / à peu près / monter et descendre

souterrain / sous terre / clandestin

mettre / poser / déposer / laisser de côté / abandonner

être au moins... / être pas moins de...

rester / être de reste / être en surplus

(s') assoir / (s') asseoir

sous l'autorité / sous les ordres / subordonné / sous la main / disponible

inférieurement

Matsushita / Panasonic

sous le pied

rez-de-chaussée / étage du dessous / dessous

baisser / tomber / coucher / à la tombée de / descendre / fruit sec

à ce moment là / cette fois ci

en bas / ci-dessous / ensuite / après / la prochaine fois

sous la bannière de

actuellement / immédiatement / à la fois

s'arrêter

enfoncer / appuyer sur un bouton

vers le bas

rédiger

(votre ou sa) Majesté / sire

arrêter / capturer / saisir / gagner (un jeu, etc.)

son excellence

tomber / chuter