Traduction de L'IMPORTANCE en chinois

attacher de l'importance à / faire grand cas de

chérir / apprécier / estimer / accorder de l'importance à / épargner

Il n'y a pas de quoi / cela n'a pas d'importance / ce n'est pas grave / de rien

prêter attention à / attacher de l'importance à

attacher de l'importance à / faire cas de

de première importance / primordial

prêter attention à / se soucier de / attacher de l'importance à

(expr. idiom.) avoir une grande importance / avoir du poids / être de conséquence / être décisif (ou prépondérant) / qui fait pencher la balance

considérer comme une question d'importance / être d'importance

(expr. idiom.) les choses ne sont pas triées en fonction de leur taille / (fig.) faire face à une question, quelle que soit son importance

s'appuyer principalement sur / attacher plus d'importance à

enjeu / importance / valeur / sérieux

ne pas se soucier / s'en ficher / ne pas s'inquiéter / ne pas attacher de l'importance à / être indifférent

bagatelle / mince affaire / affaire de peu d'importance

apprécier / estimer / faire grand cas de / attacher une grande importance à

d'une grande importance

poids / degré de gravité / importance relative

référentiel d'objets d'importance culturelle / collection

de la plus grande importance / d'une priorité absolue

bagatelle / vétille / petits détails / chose de peu d'importance

de première classe / de première importance

petit / sans importance / (poli) mon humble personne

importance historique

essayer de réaliser toutes les tâches à la fois / gérer chaque détail sans tenir compte de son importance

accorder une grande importance à / chérir

sans importance / pas grave / ça ne fait rien / tant pis

jouer un rôle de comparse / jouer les figurants dans l'opéra de Pékin / assumer une fonction sans importance

fantassin / personnage mineur / personne sans importance / (échecs) pion

pauvre / négligé / indifférent / inattentif / relâché / sans importance / banal / en vrac / poreux

poids / importance

(expr. idiom.) accorder plus d'importance aux garçons qu'aux filles

ragots / absurdités sans importance / rumeur diffamatoire

douleur et démangeaison / souffrances / importance / conséquence

avoir une haute estime / tenir en estime / accorder de l’importance à / révérer

attacher une trop grande importance à une chose tout en négligeant totalement une autre

estimer / accorder de l'importance / considérer / encore

voiture que son poids fait pencher vers l'avant / attacher une grande importance à / donner beaucoup de poids à

qui n'affecte personne / sans importance / insignifiant

(expr. idiom.) revêtir une importance profonde / être profondément significatif

(expr. idiom.) avoir des yeux, mais ne pas voir le Mont Tai / être incapable de reconnaitre l'importance ou le talent de qqn

attacher plus d'importance à

l'achat et le stockage des produits d'importance capitale

riche fermier / souligner l'importance de l'agriculture (dans la philosophie antique)

aiguille et fil / instruments de couture / broderie / (fig.) chose sans importance

L'Importance d'être Constant (comédie théâtrale)

sans importance

nouvelle industrie stratégique / industrie montante d'importance stratégique

attacher une importance à / estimer

parole de grande importance

mener deux actions de front / gérer deux priorités avec autant de force / accorder la même importance à deux tâches différentes

mener deux actions de front / gérer deux priorités avec autant de force / accorder la même importance à deux tâches différentes

occuper les postes stratégiques dans une période post-crise / se hâter d'occuper des positions d'importance stratégique

sans importance / sans conséquence

d'une importance vitale / question de vie ou de mort

discuter de questions d'importance vitale

ne t'en fais pas pour (ça, lui...) / ça n'a pas d'importance / peu importe

pas considérer comme une affaire (d'importance quelconque)

(expr. idiom.) à chaque mot accorder de l'importance / chaque mot compte / il faut tenir parole

mettre l'accent sur l'éducation / importance de l'éducation

Convention relative aux zone humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau / Convention de Ramsar

(expr. idiom.) le vieux gingembre est plus fort que le jeune / l'expérience a son importance

importance de l"erreur (ou des erreurs) / niveau des erreurs / amplitude des erreurs

objectif de grande importance / objectif précieux

systèmes agricoles autochtones traditionnels d'importance mondiale

accord de tutelle d'importance stratégique de l'Organisation des Nation Unies

La santé des femmes: une question d'importance

(expr. idiom.) à la fois la paume et le dos de la main sont faits de chair / d'égale importance

aires spécialement protégées d'importance méditerranéenne

Principes de base pour les systèmes de paiement d'importance systémique

zone de retombée radioactive d'importance militaire