Traduction de COMPTES en chinois
账目
zhàng mù
Résultats approximatifs
名
míng
nom /
nomination /
place /
réputé /
célèbre / (classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)
核算
hé suàn
审计署
shěn jì shǔ
bureau de vérification / comité des comptes publics
记账
jì zhàng
tenue des comptes / tenue des livres (comptabilité) / conservation des dossiers / conservation des documents (blanchiment et terrorisme) / tenue de registres
年关
nián guān
barrière de l'année (fin de l'année lunaire où l'on réglait les comptes de toute l'année)
算账
suàn zhàng
faire les comptes / prendre sa revanche sur qqn / se venger de qqn
账簿
zhàng bù
livre (registre) de comptes
帐簿
zhàng bù
livre de comptes
财务审计
vérification des états financiers / audit des comptes / révision des comptes / contrôle des comptes
折子
zhé zi
livre de comptes
问罪
wèn zuì
对帐
duì zhàng
afin de vérifier la comptabilité / balance des comptes
报账
bào zhàng
faire rapport des dépenses / présenter des comptes
日记簿
rì jì bù
livre des comptes / journal intime
做假账
zuò jiǎ zhàng
falsifier les comptes
分类帐
fēn lèi zhàng
Grand livre des comptes / feuille de calcul
秋后算账
qiū hòu suàn zhàng
(expr. idiom.) régler les comptes après l'automne / régler les comptes au moment opportun
来而不往非礼也
lái ér bù wǎng fēi lǐ yě
les bons comptes font les bons amis / il est malpoli de ne pas rendre la pareille
账本
zhàng běn
livre de comptes
审计员
shěn jì yuán
vérificateur des comptes (ONU) / commissaire aux comptes
财务报表审计
vérification des états financiers / audit des comptes / révision des comptes / contrôle des comptes
欧洲账户体系
ōu zhōu zhàng hù tǐ xì
système européen des comptes / système européen des comptes nationaux et régionaux
外聘审计员
wài pìn shěn jì yuán
vérificateur externe des comptes / commissaire aux comptes (ONU)
欧洲国民和地区账户体系
système européen des comptes / système européen des comptes nationaux et régionaux
公款私存
placement des fonds public dans des comptes individuels
问责
wèn zé
在国外拥有秘密账户
détenir des comptes occultes à l'étranger
交帐
jiāo zhàng
régler des comptes
册历
cè lì
livre de comptes / grand livre
累积账户
comptes d'accumulation
问责性
wèn zé xìng
reddition de comptes
交账
jiāo zhàng
remettre les comptes / rendre compte de
上账
shàng zhàng
inscrire dans un livre de comptes
财会干事
fonctionnaire chargé des comptes financiers
辅助账户
fǔ zhù zhàng hù
comptes auxiliaires
账务干事
commis comptable (ONU) / agent chargé des comptes (CPI)
审计办事员
commis à la vérification des comptes
流动账户
liú dòng zhàng hù
balayage des comptes
农业账户手册
nóng yè zhàng hù shǒu cè
manuel des comptes de l'agriculture
Ok牧场大决斗
Règlements de comptes à OK Corral
普通账户
pǔ tòng zhàng hù
comptes généraux
内部审计部
Département de vérification intérieure des comptes
财务责任
responsabilité financière (prop.) / obligation de rendre des comptes financiers (prop.)
欧洲审计院
ōu zhōu shěn jì yuàn
Cour des comptes européenne
现场审计报告
xiàn chǎng shěn jì bào gào
rapport sur la vérification des comptes de la Mission
内部审计委员会
Comité de vérification interne des comptes
簿籍
bù jí
国民账户汇编手册
manuel sur la compilation des comptes nationaux
国际政府审计杂志
Revue internationale de la vérification des comptes publics
自然资源账户
comptes de ressources naturelles
预算账簿代号
nomenclature des comptes budgétaires
保健账户系统
bǎo jiàn zhàng hù xì tǒng
Système de comptes de la santé
银行往来账户现金
disponibilités sur comptes courants (prop.)
家计部门账户手册
manuel sur les comptes du secteur des ménages
简记员
jiǎn jì yuán
rédacteur de comptes rendus analytiques
家务部门账户专家组
Groupe d'experts sur les comptes du secteur des ménages
秋后算帐
qiū hòu suàn zhàng
(expr. idiom.) attendre que le moment soit venu de régler les comptes / attendre le temps de la vengeance
内部审计办公室
nèi bù shěn jì bàn gōng shì
Bureau de la vérification interne des comptes
公共部门账户手册
manuel sur les comptes du secteur public
维持和平账务科
Section des comptes des opérations de maintien de la paix
收支相抵
shōu zhī xiāng dǐ
équilibrer ses comptes / rentrer dans ses frais / équilibre entre les recettes et les dépenses
内部审计科
nèi bù shěn jì kē
Section de l'audit interne (PNUD) / Section de la vérification interne des comptes (OIT)
公共部门账户专家组
Groupe d'experts sur les comptes du secteur public
银行账户有权签字人
fonctionnaire ayant la signature pour les comptes bancaires
射击报告摘要
synthèse des comptes-rendus de tirs
联合国总分类账代码手册
Manuel de codification des comptes du grand livre de l'ONU
响应负担
cout des formalités (administration) / cout supporté par les sondés (prop., enquêtes et sondages) / cout associé à l'obligation redditionnelle (prop., vérification des comptes) / charge que représente la communication de données (prop., rapports statistique)
应付账款
comptes créanciers dettes d'exploitation / sommes dues
外部审计
wài bù shěn jì
vérification externe des comptes
预算账户
yù suàn zhàng hù
comptes budgétaires
外聘审计团
wài pìn shěn jì tuán
Groupe de vérificateurs externes des comptes de l'Organisation des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l'Agence internationale de l'énergie atomique / Groupe d'auditeurs externes
联合国审计委员会技术小组
groupe technique du Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies
高级审计员
gāo jí shěn jì yuán
vérificateur des comptes hors classe
助理审计员
zhù lǐ shěn jì yuán
vérificateur des comptes (adjoint de 2e classe)
协理审计员
xié lǐ shěn jì yuán
vérificateur des comptes (adjoint de 1e classe)
合规费用
cout des formalités (administration) / cout supporté par les sondés (prop., enquêtes et sondages) / cout associé à l'obligation redditionnelle (prop., vérification des comptes) / charge que représente la communication de données (prop., rapports statistique)
收入分配与使用账户
comptes de distribution et d'utilisation du revenu
法国审计法院第一院长
Premier président de la Cour des comptes
国民账户和不变价格工作组
Groupe de travail sur les comptes nationaux en prix constants
欧洲审计法院
ōu zhōu shěn jì fǎ yuàn
Cour des comptes européenne
亲兄弟，明算帐
qīn xiōng dì , míng suàn zhàng
(expr. idiom.) même entre frères, il faut régler ses dettes / les bons comptes font les bons amis
环境核算
comptes d'environnement / comptabilité de l'environnement / comptabilité environnementale
国际公共会计和审计中心
Centre international de comptabilité publique et de vérification des comptes de l'Etat
瑞士休眠账户理赔法庭
Tribunal arbitral pour les comptes en déshérence en Suisse
审计意见
opinion de l'auditeur (gén.) / opinion du vérificateur (Can.) / opinion du commissaire aux comptes (Fce) / opinion du réviseur d'entreprise (Belg.)
资金流动和资产负债表专家组
Groupe d'experts sur les flux financiers et les comptes de patrimoine
法国审计法院
fǎ guó shěn jì fǎ yuàn
Cour des comptes
笔译－简记员
traducteur-rédacteur des comptes rendus analytiques
环经核算制度物流账户
huán jīng hé suàn zhì duó wù liú zhàng hù
document sur les comptes de flux matière dans le cadre du Système de comptabilité économique et environnementale intégrée
政府执行审计科
Section de la vérification des comptes des projets exécutés par les gouvernements
高级财务会计
agent chargé des comptes financiers
国民账户和国民经济平衡工作队
Groupe de travail des comptes et bilans nationaux
生产账户和投入产出表专家组
Réunion d'experts sur les comptes de production et les tableaux d'entrées-sorties
内部审计、检查和管理控制办公室
Bureau de la vérification intérieure des comptes, de l'inspection et du contrôle de la gestion
联合国审计委员会
Comité des commissaires aux comptes de l'ONU
公共部门核算专家组会议
réunion d'experts sur les comptes du secteur public
安第斯条约国家主计长协会
Association des contrôleurs des comptes des pays du Pacte andin
家务部门账户专家组会议
réunion d'experts sur les comptes du secteur des ménages
包括环境账户的国民核算矩阵
matrice de comptabilité nationale et les comptes de l'environnement
生产核算和投入产出表专家组会议
réunion d'experts sur les comptes de production et les tableaux d'entrées-sorties
家务部门账户和收入分布统计专家组
Groupe d'experts sur les comptes du secteur des ménages et sur les statistiques de répartition du revenu
重订和汇编国民账户丛书初期讲习班
Premier séminaire sur le rebasage et l'interconnection des statistiques des comptes nationaux
