Traduction de PROFITER en chinois

apprécier / profiter / récolter les bénéfices (de qch)

profiter / jouir / satisfaire (ses désirs, etc.)

spéculer (sur les marchés financiers) / profiter

profiter / en tirer quelque avantage sournois

profiter / réalisation de bénéfices excessifs

employer / utiliser / profiter de

au passage / par la même occasion / profiter de l'occasion pour

(expr. idiom.) faire le meilleur usage du temps / profiter de chaque instant

prendre (un transport) / monter dans / profiter de qch / exploiter / multiplier

profiter de (occasion) / pendant que

partager / profiter de / avoir part à

profiter de l'occasion

profiter de l'utilisation / prendre du plaisir à

profiter de l'occasion

profiter de qch / bénéficier de qch

se laisser porter par les vents / profiter de l'occasion

profiter ensemble

saisir l'occasion / profiter d'une situation / par la même occasion

(expr. idiom.) piller une maison en feu / profiter de la malchance de qqn

(expr. idiom.) profiter d'une nouvelle situation / tirer le meilleur des nouvelles opportunités

(expr. idiom.) saisir toutes les opportunités / profiter des occasions / être plein d'astuces

profiter de l'air frais

(expr. idiom.) s'emparer de la chèvre au passage / chaparder / voler qch à la sauvette / voler qch sous couvert d'une situation d'urgence / profiter d'une crise à des fins personnelles

profiter des ressources locales / prendre sur place les matières premières

(expr. idiom.) profiter de la beauté des paysages de printemps / (fig.) fréquenter les bordels

(expr. idiom.) méconnaitre ce qui caractérise l'époque où l'on vit / ne pas connaitre l'esprit de l'époque / ne pas être sensible / manquer de profiter d'une bonne chance

Excusez-moi (laissez-moi passer) / gloire reflétée / profiter du prestige de qqn d'autre

profiter de la faiblesse

accepter une vie facile / profiter d'une retraite confortable

profiter de son influence

s'appuyer sur / compter sur / profiter de

(expr. idiom.) voir le vent et mettre le casque / (fig.) agir de manière pragmatique / être flexible et profiter de la situation

(expr. idiom.) la volaille et les chiens se réveillent au Paradis / profiter du succès de qqn

(expr. idiom.) chanter pour accompagner le vin / (fig.) la vie est courte, il faut en profiter

(expr. idiom.) profiter d'un poste officiel pour une vengeance personnelle

(expr. idiom.) trouver la joie dans le chagrin / profiter de qch en dépit de sa souffrance

(expr. idiom.) faire le meilleur usage du temps / profiter de chaque instant

(expr. idiom.) voir le vent et fixer les voiles / agir de manière pragmatique / faire preuve de souplesse et profiter de la situation

profiter de

(expr. idiom.) profiter des difficultés de qqn

(expr. idiom.) percer un trou pour profiter de la lumière / qui veut la fin, veut les moyens / étudier avec diligence face à des difficultés

(expr. idiom.) profiter d'une catastrophe / quelque chose de bon sort d'un échec / à quelque chose malheur est bon / à toute chose malheur est bon

entretenir une relation d'intérêts / profiter ou jouer de ses relations

nettel family / famille trop occupée pour profiter de la vie

profiter de l'opportunité / sauter sur l'occasion / en passant / au passage

profiter sans lever le petit doigt

profiter de sa renommée / s'en attribuer le mérite

profiter de la victoire pour poursuivre l'ennemi

profiter de cette occasion

(fig.) s'accrocher à un brin de paille (en désespoir de cause) / profiter de la situation (sans scrupules)

profiter de la réputation

(expr. idiom.) profiter d'une belle promenade de printemps

profiter du moment présent / carpe diem