Traduction de AJOUTER en chinois

augmenter / ajouter / majorer / majoration / surcroit / accroissement / augmentation / relèvement

compléter / ajouter

ajouter / additionner

coup (échecs) / d'accord ! / ajouter (dial.)

additionner / augmenter / ajouter / insérer / plus

nouvellement ajouté / supplémentaire / ajouter (à ce qui existe déjà)

rejoindre (un groupe) / adhérer à / joindre / incorporer / ajouter

ajouter / augmenter

plus (addition) / ajouter / additionner / joindre

annexe / additionnel / joindre / ajouter

ajouter (en parlant) / dire aussi

ajouter / faire une addition

additionner / (s') ajouter / imposer / infliger

augmenter / ajouter

continuer / suivre / ajouter / additionner

profitable / avantageux / profit / avantage / bénéfice / ajouter / davantage / plus / encore plus

compenser / compléter / ajouter

ajouter / additionner / augmenter

empiler / ajouter

ajouter / mélanger / intégrer

ajouter

(expr. idiom.) ajouter des fleurs à un brocart / embellir ce qui est déjà beau / C'est du beurre sur les épinards

(expr. idiom.) ajouter la grêle à la neige / une catastrophe en suivant une autre / faire empirer les choses dans une mauvaise situation

(expr. idiom.) dessiner un serpent et lui ajouter des pattes / superfétation / amplification inutile / être la cinquième roue d'un carrosse / faire du zèle / le mieux est l'ennemi du bien

total (sur un ticket de caisse) / ajouter le total / considérer

ajouter qch de nouveau

ajouter ou soustraire / augmenter ou diminuer / monter ou descendre

ajouter à / complémentaire / plus

ajouter sa part de gaieté

attendre des nouvelles / ajouter foi

ajouter du sel / saler / exciter l'adversaire / aggraver la situation

(expr. idiom.) dessiner les points des yeux (du dragon) / ajouter la touche finale

ajouter et supprimer

ajouter de l'eau de cuisson / imbiber / humecter

(lit.) ajouter de l'huile et du vinaigre / (fig.) ajouter des détails en racontant une histoire (pour la rendre plus intéressante)

ajouter un ami (sur les réseaux sociaux)

ajouter des critiques ou des notes à un texte / critiquer

sucrer / ajouter du sucre

blacklister / ajouter qqn sur sa liste noire

ajouter à...

ajouter un supplément

ajouter moins de...

ajouter à... jusqu'à ce que...

ajouter de la couleur

ajouter un mot de passe / protéger par mot de passe