Traduction de PROFIT en chinois
Résultats précis
利润
lì rùn
好处
hǎo chu
收益
shōu yì
回报
huí bào
盈利
yíng lì
利
lì
益处
yì chu
裨益
bì yì
益
yì
盈馀
yíng yú
奇羡
jī xiàn
利得
lì dé
Résultats approximatifs
沾光
zhān guāng
tirer profit de ses relations
捞
lāo
受益
shòu yì
获利
huò lì
obtenir un profit / faire des profits
赚取
zhuàn qǔ
faire un profit / réaliser un bénéfice / gagner un paquet
得益
dé yì
tirer profit
名利
míng lì
honneurs et richesse / célébrité et profit
牟利
móu lì
chercher un profit
社区服务
shè qū fù wù
travail d'intérêt général / travail d'utilité collective / travail d'utilité sociale / service au profit de la collectivité
获益
huò yì
tirer profit de qch / obtenir des avantages
毛利
máo lì
profit brut
盈亏
yíng kuī
profit et perte / gains et pertes
包揽
bāo lǎn
monopoliser tous les travaux à son profit
倒卖
dǎo mài
占便宜
zhàn pián yi
tirer avantage aux dépens d'autrui / prendre avantage / faire son profit
横财
hèng cái
fortune faite par des moyens illégaux / profit illicite
无利
wú lì
sans profit / pas rentable / non lucratif /
obstacle / sans intérêt (financier)
见利忘义
jiàn lì wàng yì
(expr. idiom.) voir le profit et oublier la moralité / agir de considérations mercantiles / vendre son âme pour un gain
利他
lì tā
乘人之危
chéng rén zhī wēi
tirer profit des malheurs des autres / trouver son compte au danger où se trouve un autre
钻营
zuān yíng
intriguer pour tirer un profit / se faire pistonner
薄利
bó lì
maigre profit / léger bénéfice / intérêt modique / petit profit / profit faible
借尸还魂
jiè shī huán hún
(expr. idiom.) emprunter un cadavre pour y loger une âme / être réincarné dans le corps d'un autre / (fig.) idée discréditée ou démodée revenant sous une autre forme / détourner une bonne cause à son profit
创利
chuàng lì
faire un profit
坐山观虎斗
zuò shān guān hǔ dòu
(expr. idiom.) s'assoir sur la montagne pour assister au combat des tigres / attendre que deux adversaires s'entretuent pour en tirer profit
营私舞弊
yíng sī wǔ bì
(expr. idiom.) se livrer à des malversations en détournant le bien public à son profit
损人不利己
sǔn rén bù lì jǐ
(expr. idiom.) faire du mal aux autres sans en tirer profit
攀亲
pān qīn
prétendre à la main de / se fiancer / chercher à tirer profit de ses liens de parenté
倒
dǎo
损公肥私
sǔn gōng féi sī
(expr. idiom.) porter atteinte à l'intérêt public pour le profit personnel / profit personnel au détriment du public / comportement vénal et égoïste
倒买倒卖
dǎo mǎi dǎo mài
见钱眼开
jiàn qián yǎn kāi
(expr. idiom.) ouvrir les yeux à la vue du profit / ne penser à rien d'autre qu'à un gain personnel /
grippe-sou见利思义
jiàn lì sī yì
(expr. idiom.) voir le profit et se souvenir de la moralité / agir éthiquement / ne pas être tenté par les richesses
摩顶放踵
mó dǐng fàng zhǒng
(expr. idiom.) se frotter la tête et les talons / (fig.) être esclave au profit des autres / s'user pour le bien général
捣卖
dǎo mài
revendre avec un profit
实利
shí lì
家电下乡
vente subventionnée d'appareils électroménagers au profit des populations rurales / programme d'équipement en électroménager pour les régions rurales
让利于民
partager avec le peuple les bénéfices du développement / (réaliser le) développement au profit du peuple
惠民
huì mín
au profit du peuple
为儿童免债倡议
initiative de conversion de la dette au profit de programmes en faveur des enfants
利益输送
lì yì shū sòng
faire usage de sa position pour obtenir du profit pour soi-même ou ses associés
相关调任
réaffectation de services au profit d'un organe apparenté
便民利民
biàn mín lì mín
(expr. idiom.) pour la convenance et le profit du peuple
信托基金干事
fonctionnaire chargé du Fonds au profit des victimes
一切向钱看
yī qiè xiàng qián kàn
ne considérer que l'argent en toute chose / tout mesurer à l'aune de l'argent et du profit / culte de l'argent / (adorateur) maniaque de l'argent / avoir un portefeuille à la place du coeur
不盈不亏基础
bù yíng bù kuī jī chǔ
base sans profit ni perte
持久解决卢旺达难民问题行动计划
Plan d'action sur les solutions durables au profit des réfugiés rwandais
造福所有人的世界经济
L'économie mondiale au profit de tous
受害人信托基金
Fonds au profit des victimes
儿童生存和发展革命
révolution pour la survie et le développement des enfants / révolution au profit de la survie et du développement des enfants
国民账户体系非营利机构手册
guó mín zhàng hù tǐ xì fēi yíng lì jī gòu shǒu cè
Handbook on non-profit institutions in the System of National Accounts
