Traduction de HEUREUX en chinois
快乐
kuài lè
幸福
xìng fú
高兴
gāo xìng
愉快
yú kuài
喜悦
xǐ yuè
快活
kuài huo
舒畅
shū chàng
美满
měi mǎn
欢畅
huān chàng
乐滋滋
lè zī zī
欢喜
huān xǐ
愉悦
yú yuè
吉利
jí lì
可喜
kě xǐ
融融
róng róng
en harmonie /
heureux / relations chaudes
舒心
shū xīn
欢愉
huān yú
欢欣
huān xīn
安好
ān hǎo
完满
wán mǎn
欢娱
huān yú
喜滋滋
xǐ zī zī
吉庆
jí qìng
宽畅
kuān chàng
libre de toute inquiétude /
heureux / à l'aise
喜
xǐ
吉
jí
欣
xīn
怡
yí
忻
xīn
快快乐乐
kuài kuài lè lè
宽舒
kuān shū
怡悦
yí yuè
懽
huān
悰
cóng
咍
hāi
媅
dān
衎
kàn
高兴的
gāo xìng de
快乐幸福
kuài lè xìng fú
喜吟吟
xǐ yín yín
喜盈盈
xǐ yíng yíng
Résultats approximatifs
鸳鸯
yuān yāng
canard mandarin / couple affectueux / couple marié heureux
强颜欢笑
qiǎng yán huān xiào
faire semblant d'être heureux / se forcer à sourire
还好
hái hǎo
ça peut aller / pas trop mal / encore heureux
好气
hǎo qì
être heureux / être de bonne humeur
非常高兴
fēi cháng gāo xìng
extrêmement heureux
我很高兴
wǒ hěn gāo xīng
je suis très content / je suis ravi / je suis heureux
喜事
xǐ shì
heureux évènement
心旷神怡
xīn kuàng shén yí
(expr. idiom.) avoir l'esprit large et enjoué / se sentir libre et heureux / être ravi
异曲同工
yì qǔ tóng gōng
(expr. idiom.) par des voies différentes, obtenir des résultats brillants / le même résultat heureux atteint par des moyens différents / obtenir le même résultat par des méthodes différentes
万幸
wàn xìng
如鱼得水
rú yú dé shuǐ
(expr. idiom.) comme un poisson de retour dans l'eau / heureux d'être de retour dans un environnement approprié
享福
xiǎng fú
jouir du bonheur / être heureux
和乐
hé lè
harmonieux et heureux
佳期
jiā qī
jour de noces / jour du mariage / jours heureux / temps propice / rendez-vous des amoureux
美滋滋
měi zī zī
se sentir extrêmement heureux / être content de soi
好吃懒做
hào chī lǎn zuò
(expr. idiom.) heureux de manger mais pas prêt à travailler / (fig.) prendre et ne rien donner /
paresseux / parasite (en parlant de qqn)
幸事
xìng shì
heureux hasard
快慰
kuài wèi
se réjouir de / se trouver heureux (ravi, enchanté, joyeux) et consolé
怡然自得
yí rán zì dé
(expr. idiom.) heureux et satisfait
佳偶
jiā ǒu
couple marié heureux
得色
dé sè
heureux avec soi-même
吉兆
jí zhào
heureux présage / heureux auspices / bon augure
双喜临门
shuāng xǐ lín mén
deux événements heureux dans la famille (simultanément)
尽欢而散
jìn huān ér sàn
(expr. idiom.) se disperser après un temps heureux
喜从天降
xǐ cóng tiān jiàng
(expr. idiom.) joie dans le Ciel / heureux évènement inattendu / bonne nouvelle inattendue
洋洋自得
yáng yáng zì dé
(expr. idiom.) extrêmement heureux avec soi-même /
fier /
satisfait被幸福
être censé vivre heureux / être supposé heureux d'après les dires ou les directives d'autrui / bonheur obligatoire
开畅
kāi chàng
heureux et insouciant
快乐数
nombre heureux (math.)
喜钱
xǐ qian
cadeau en argent lors d'événements heureux
令节
lìng jié
saison des fêtes / temps heureux / noble principe
很高兴
hěn gāo xīng
轻松愉快
qīng sōng yú kuài
détendu et heureux
爽然
shuǎng rán
欢容悦色
huān róng yuè sè
(expr. idiom.) l'air heureux et satisfait
融然
róng rán
en harmonie / heureux ensemble
闻过则喜
wén guò zé xǐ
accepter avec plaisir les critiques (expr. Humble) / être heureux lorsque les erreurs des uns sont pointées
乐见其成
lè jiàn qí chéng
voir qch de manière favorable / serait heureux de le voir se réaliser
乐观其成
lè guān qí chéng
voir qch de manière favorable / serait heureux de le voir se réaliser
承欢
chéng huān
faire à manger pour qqn afin de le rendre heureux / faire plaisir à qqn / complaire à qqn / prendre plaisir à servir qqn
快活开朗
kuài huo kāi lǎng
heureux et joyeux
请多多关照
qǐng duō duō guān zhào
齐人之福
qí rén zhī fú
(expr. idiom.) l'heureux destin de l'homme de Qi /
(fig.) / joie d'avoir plusieurs partenaires / avoir la vie d'un pacha
兴高彩烈
xìng gāo cǎi liè
(expr. idiom.) heureux et excité / dans la bonne humeur / dans une grande joie
感到幸福
gǎn dào xìng fú
se sentir heureux
祝你天天快乐
zhù nǐ tiān tiān kuài lè
Je te souhaite d'être heureux chaque jour
一则以喜，一则以忧
yī zé yǐ xǐ , yī zé yǐ yōu
(expr. idiom.) heureux d'une part, mais inquiet de l'autre
