Traduction de LA GUERRE en chinois

après la guerre / l'après-guerre

aller à la guerre / s'engager dans la guerre

guerre civile / guerre confuse / rugueuse et sèche / bataille royale / lutte libre

guerre prolongée / guerre d'usure

guerre biologique / guerre bactériologique

Guerre de Résistance contre le Japon / Guerre anti-japonaise

(expr. idiom.) guerre de tous les côtés / guerre civile

guerre / conflit

combattre / se battre / combat / guerre / bataille

marine (de guerre)

guerre mondiale

commencer une guerre

trophée / butin / trésors de guerre

guerre civile

Seconde Guerre mondiale

guerre froide

situation militaire / situation de guerre / affaires militaires secrètes

prisonnier de guerre

guerre du Viêt Nam

sortir pour affaires / entrer en campagne / aller à la guerre

Déclaration de guerre

conflagration / feu de guerre

temps de guerre

perdre une guerre

camp de prisonniers de guerre

navire de guerre

criminel de guerre

dieu de la guerre / Arès / Mars (dieu)

théâtre de la guerre / théâtre d'opérations / théâtre des hostilités

navire de guerre

se préparer à la guerre

Guerre de Sécession

seigneur de guerre

préparatifs de guerre

changer de camp dans une guerre / retourner sa veste

chaos de la guerre

guerre nucléaire

navire de guerre (croiseur, destroyer, torpilleur, vedette, etc.) / peloton

situation de guerre

Navire de guerre

homme valide (capable de partir à la guerre)

industrie de guerre / projet de travaux militaires

conseiller d'un roi, d'un vassal ou d'un seigneur de guerre / homme de main

guerre civile / trouble interne / lutte interne / anarchie intérieure

guerre électronique

Guerre sino-japonaise (1937-1945)

guerre de libération

nom de famille Sima / Ministre de la guerre (arch.)

navire de guerre

(expr. idiom.) agitation et chaos de guerre

désastre de la guerre

seigneur de guerre / gouverneur militaire de province

port (de guerre, militaire)

juste avant la compétition / à la veille de la guerre

antithèse / combattre / faire la guerre

Guerre sino-japonaise (1937-1945)

Guerre de Corée

guerre commerciale

arrière (en temps de guerre)

Alliés de la Première Guerre mondiale

guerre des prix

film de guerre

jeu de guerre

Ministère de la Guerre dans la Chine féodale

Guerre de l'opium

Guerre du Golfe (1990-1991)

guerre totale

Guerre sino-japonaise (1894-1895)

guerre psychologique

(livre sur l'art de la guerre)

guerre des mots

guerre contre le terrorisme

Guerre du Viêt Nam

Théorie de la guerre du peuple

cheval de guerre

pays en guerre

bon citoyen / le bon côté dans la guerre civile

guerre commerciale

Guerre nucléaire

guerre de l'information

guerre mobile

se réconcilier / enterrer la hache de guerre

cri (de guerre)

(classificateur pour des vaisseaux de guerre (Tw))

(classificateur pour des vaisseaux de guerre)

combattre / faire la guerre

navire / bateau de guerre

guerre mondiale

guerre biologique / arme biologique

(l') art de la guerre

(expr. idiom.) épées tirées et arbalètes tendues / menaces de guerre / situation très tendue

(expr. idiom.) aller à la guerre / massacrer qqn

héros exceptionnel / seigneur de la guerre combattant pour la suprématie / pop-star / star (sportif ou musique pop)

Seconde Guerre mondiale

large hache de guerre

mourir jeune / mort de guerre

navire des forces navales / navire de guerre

Guerre de tranchées

(expr. idiom.) se battre avec les siens / guerre civile / querelles intestines / combat fratricide

guerre éclair

zone blanche (région contrôlée par le Kuomintang durant la guerre)

guerre défensive

Guerre de positions

seconde guerre mondiale

Guerre de Corée

première guerre mondiale

(expr. idiom.) troubles intérieurs et danger d'invasion étrangère / guerre civile et péril venant du dehors

guérilla / guerre de partisans / troupe de partisans / partisan / guérillero

Guerre d'Afghanistan

guerre des mines terrestre

armes / combat / guerre

en situation de guerre

(expr. idiom.) déclencher une guerre sans motif / (être une) attaque injustifiée / troupes entrant en campagne sans raison

(expr. idiom.) retirer son armure et retourner aux champs / (se dit quand la guerre est finie)

navire de guerre / vaisseau de guerre

De la guerre (film)

commencer une guerre / ouvrir les hostilités

haut / (nom d'un col) / cacher / fourreau d'une épée / art de la guerre / stratégie

déclaration de guerre

hache de guerre

navire de guerre

(arch.) rituel religieux pour partir à la guerre

d (22e) / sacrifice au dieu de la guerre

Jamais les ruses ne sont de trop dans la guerre. / La guerre ne répugne à aucune ruse

baliste (machine de guerre pour lancer des pierres ou des poutres) / canon / pièce d'artillerie

char de guerre

(expr. idiom.) la guerre de tous côtés

(expr. idiom.) la guerre de tous côtés

(expr. idiom.) bannière blanche et hache de guerre jaune / se réfère à l'expédition militaire

(expr. idiom.) la guerre de tous côtés

(expr. idiom.) la vitesse est précieuse en temps de guerre

(expr. idiom.) armes et confusion / malheurs de la guerre

(expr. idiom.) guerre de tous les côtés

guerre mésologique / guerre écologique / guerre environnementale

guerre menée par des nébuleuses (prop.) / guerre menée par des organisations réticulaires (prop.) / guerre en réseaux / guerre contre des nébuleuses / guerre contre les réseaux (riposte de l'État)

diamant de la guerre / diamant sale / diamant du sang / diamant de sang / diamant servant à financer la guerre / diamant alimentant la guerre / diamant issu de zones de conflit

confusion de guerre / agitation de guerre

guerre financée par la vente de diamants / guerre pour le contrôle des zones diamantifères

guerre familiale / La Guerre à la maison (série TV)

correspondant de guerre / journaliste de guerre

jus in bello / droit dans la guerre / droit de la guerre

post-guerre-froide / après la guerre froide

Guerre de sécession (ou Guerre civile américaine)

lutte anti-insurrectionnelle / guerre anti-insurrectionnelle / guerre anti-subversive

droit de la guerre / loi de la guerre

casus belli / cause de guerre / cas de guerre

jus ad bellum / droit à la guerre / droit de guerre

personnes inculpées pour crimes de guerre (prop) / personne inculpée de crimes de guerre

chef de guerre local / potentat local / chef local / chef de faction armée / petit seigneur de la guerre / cheffaillon local (péjor.)

guerre cybernétique / cyberguerre

impôt de guerre

Guerre de Corée

fin de la guerre / armistice

Zhang Lu (seigneur de la guerre)

assurance risques de guerre

état de guerre

Guerre totale

anti sous-marin (guerre)

perdre une guerre / (fig.) le perdant (d'un compétition, d'une élection)

Commentaires sur la Guerre civile

jeu de guerre

Guerre de Continuation

Guerre des Malouines

Guerre de la morue

bataille tarifaire / guerre des prix

guerre civile

Guerre sale

Éléphant de guerre

La Guerre des clans (roman)

héros de guerre

combattre / lutter / faire la guerre

char de guerre antique

Brouillard de guerre

Guerre de Finlande

Guerre en Tchétchénie

Guerre des Gaules

agent de guerre / agent toxique

guerre anti-sous-marins

menace de la guerre

proue d'un navire de guerre

Guerre ougando-tanzanienne

Guerre italo-turque

Guerre civile finlandaise

(lit.) à terroriser intérieurement / (fig.) guerre psychologique

Le Souffle de la Guerre (film, roman)

Guerre civile irlandaise

guerre / bataille / opportunité de remporter la victoire (au combat)

Crime de guerre

Les Orages de la Guerre

après la guerre

guerre interethnique

guerre de destruction

guerre cognitive

Guerre d'indépendance

guerre des boers

après la Seconde Guerre mondiale

monnaie des régions frontalières (émis pendant la guerre de résistance contre le Japon entre 1937 et 1945)

Guerre Chu-Han

Guerre anglo-zouloue

Guerre civile grecque

Guerre austro-prussienne

Commentaires sur la Guerre des Gaules

La Guerre des mondes

Guerre Imjin

La guerre sans limites (livre)

agent (de guerre) chimique

doctrine de la guerre juste

Guerre Iran-Irak

guerre civile russe

Guerre russo-polonaise de 1920

Front de l'Est (Seconde Guerre mondiale)

période d'après-guerre

rapport de guerre

acte de guerre

Guerre civile chinoise

Guerre d'indépendance espagnole

Guerre civile congolaise

char de guerre

Front de l'Est (Seconde Guerre mondiale)

Seigneurs de la guerre chinois (1916-1928)

Première Guerre judéo-romaine

Tchécoslovaquie pendant la Seconde Guerre mondiale

débris de guerre / pollution du champ de bataille

Guerre civile russe

La Guerre éternelle (roman, film)

(expr. idiom.) ravagé par des guerres successives / déchiré par la guerre

L'art de la guerre par Sun Wu

La Guerre des étoiles

Première Guerre crétoise

officier de la guerre électronique

Internationale des résistants à la guerre

préparation civile pour le temps de guerre

moyens de combat du temps de guerre (OTAN)

guerre d'Indochine

Guerre russo-japonaise

Guerre des Six Jours

Guerre de Boshin

Guerre de Sept Ans

Guerre des Duchés

guerre russo-turque

Guerre d'Hiver

guerre électronique

Guerre des Dix Ans

Les Seigneurs de la guerre (film, 2007)

déesse de la guerre / Ares, Bellone

Guerre du Golfe

guerre d'agression

accompagnement de prisonniers de guerre

guerre antiguérilla / procédés antiguérillas / opérations antiguérillas

guerre des mots

Guerre de Gaza de 2008-2009

Guerre lamiaque

Guerre de l'Ogaden

Empire galactique (La Guerre des étoiles)

guerre de Kargil

guerre contre les capacités de commandement et conduite des opérations

Guerre franco-allemande de 1870

Guerre franco-chinoise

Guerre d'Onin

Crime de guerre

Guerre franco-allemande (1870)

Guerre de Cent Heures

Guerre hispano-américaine

Guerre américano-mexicaine

Guerre de Cent Ans

Guerre de Pyrrhus en Italie

Guerre d'indépendance de Zeon

Guerre gréco-turque (1897)

Guerre des Six Jours

Seconde guerre de l'opium

Guerre anglo-zouloue

Crime de guerre

guerre sainte

frappé par la guerre

guerre catalysante

débris de guerre / pollution du champ de bataille

Guerre d'indépendance irlandaise

Guerre italo-grecque

Guerre de la Grande Colère

Guerre Cambodge-Vietnam

Guerre franco-thaïlandaise

prisonnier de guerre ennemi

bloc de prisonniers de guerre

hache de guerre

Guerre des clones (Star Wars)

Guerre des Deux-Roses

Guerre sino-vietnamienne

Guerre du Chaco

Guerre et Paix (roman)

Guerre du Kippour

Guerre de Crimée

Guerre du Pacifique (1879-1884)

Guerre civile somalienne

Front de l'Ouest (Seconde Guerre mondiale)

victime de la guerre

Guerre de Slovénie

Guerre de Hollande

Guerre de l'Anneau

guerre accidentelle

Guerre d'indépendance grecque