Traduction de JIAN'OU en chinois

Jian'ou

Jian'ou

séparer / mettre un intervalle

intervalle / travée / durant / pièce (d'une maison, etc.) / chambre / (classificateur des maisons et des chambres)

(se) voir / apercevoir / (se) rencontrer / être au contact de / être exposé à / se référer à

construire / bâtir / fonder / établir / renforcer

pièce / article / lettre / document / (classificateur pour les éléments d'un ensemble : événements, vêtements, etc.)

épée

ramasser / recueillir

poêler / faire sauter

jaillir / éclabousser / asperger

trier / choisir

prendre avec des baguettes

ingénierie de la construction

Roi Gou Jian des Yue

Fu Jian (338-385)

vu / aperçu

longue affaire en instance

simple / simplifié / lettre

examiner / vérifier / surveiller

ferme / dur / fermement / résolument

superviseur

surveiller / prison / inspecter / pénitencier

navire / bateau de guerre

réduire / diminuer / soustraire

imbiber / se jeter dans (rivière)

progressivement / petit à petit

bien portant / robuste / fortifier / renforcer / tonifier

pointe / bout / pointu / acéré / aigu / perçant / vif / fin

épaule / soutenir

clé / clef / touche (de piano ou clavier)

flèche

double / simultanément / en même temps

marcher sur / piétiner / fouler aux pieds / exécuter / tenir (sa promesse) / être fidèle

difficile / dur

miroir / avertissement / refléter

murmure de l'eau

annihiler / anéantir / détruire

perfide / fourbe / méchant / mauvais / traître / égoïste / rusé / astucieux / maléfique / malfaisant / malin / rapports sexuels illicites / adultère / viol

ciseaux / couper / tailler

recommander

bon marché / bas / con

base (chimie) / alcali

économe / frugal / nécessiteux

carte / lettre

faire des remontrances

cage / barreau

cocon du ver à soie

papier à lettre de fantaisie / lettre / document

dépasser / usurper

torrent

paupière

cacheter / sceller / fermer

massue

couverture de selle

conserves / salaisons / repas d'adieu

couper avec ciseaux ou cisailles

conduit en bambou / pipe à eau en bambou

sincère

tendon

boiter / malheur

couper

Themeda forskali

Alcali

taureau / taureau castré / castrer le bétail

taffetas

(nom de famille)

nettoyer / purifier

callosité

volant (jeu)

oiseau mythologique n'ayant qu'un oeil et qu'une aile

enfant

étroit / petit

roseau

peu profond / stupide

sole / poisson plat

exemple / miroir / réflexion / réfléchir sur / inspecter / mettre en garde

entre

conduit en bambou / cheville de bois

bonite à ventre rayé / listao

pendre (cheveux)

limande à queue / poisson plat

serrure

espionner

Ji'an

Sun Jian

certificat de bonne santé

Huang Jian

(famil.) aimer

Wrigley's Doublemint

Shi Jian

Jane Eyre

lettre / papier à lettres

court / peu profond / mince

porc adulte / cochon âgé de 3 ans

usurper / outrepasser son autorité

boite / lettres

Eupatorium chinense

pointe de fer / poinçon

barrière / palissade

eau qui coule / successif

arriver (pour l'eau)

couper / tondre

Jian Yong

éteindre (un feu)

(nom de famille)

soude

soutenir

(jade)

Épée

Jian Bozan (historien marxiste chinois)

Guanqiu Jian

visite médicale

Althaea rosea / Passe-rose / Passerose / Rose trémière

Tong Jian

table / longue table

Cui Jian

Fan Jian

formulaire de rétroaction

OBATA Takeshi

Ji'an (Jilin)