"JACANA BRONZÏ¿½
铜翅水雉
tóng chì shuǐ zhì
Jacana bronzé (oiseau)
鹍
kūn
gros oiseau, possiblement lié à la grue ou au cygne (arch.) / oiseau monstrueux mythologique
鹍鸡
kūn jī
gros oiseau, possiblement lié à la grue ou au cygne (arch.) / oiseau monstrueux mythologique
和平鸟
hé píng niǎo
Irène vierge (oiseau) / Oiseau bleu des fées
水雉
shuǐ zhì
Jacana à longue queue
鹤
hè
grue (oiseau)
鹘
hú
鹡
jí
鹢
yì
(espèce d'oiseau aquatique)
鸷
zhì
鹓
yuān
oiseau de feu (mythologie)
鹲
méng
(oiseau tropical)
鸟
niǎo
啼
tí
鸟儿
niǎo r
鸟窝
niǎo wō
nid d'oiseau
䴔
jiāo
(espèce d'oiseau aquatique)
鹏
péng
le plus grand oiseau de la légende chinoise
矶鹬
jī yù
Chevalier guignette (oiseau)
泽鹬
zé yù
Chevalier stagnatile (oiseau)
鹤鹬
hè yù
Chevalier arlequin (oiseau)
鹣
jiān
oiseau mythologique n'ayant qu'un oeil et qu'une aile
笼鸟
lóng niǎo
oiseau en cage
惊鸟
jīng niǎo
effrayer un oiseau en vol
鸟机
niǎo jī
oiseau ou avion télécommandé
鸣鸟
míng niǎo
oiseau chanteur
鹤属
hè shǔ
鹏鸟
péng niǎo
Rokh (oiseau mythique)
几维鸟
jī wéi niǎo
kiwi (oiseau)
凤头鹰
fèng tóu yīng
Autour huppé (oiseau)
红脚鹬
hóng jiǎo yù
Chevalier gambette (oiseau) / Tringa totanus
蓝脸鲣鸟
lán liǎn jiān niǎo
Fou masqué (oiseau)
大鹏
dà péng
rokh (oiseau mythique)
神鸟
shén niǎo
oiseau surnaturel
鸟卵
niǎo luǎn
oeuf d'oiseau
鳯
fèng
phénix mâle / phoenix masculin / oiseau de feu
林鹬
lín yù
Chevalier sylvain (oiseau)
凫翁
fú wēng
Râle à crête (oiseau)
夜鸟
yè niǎo
oiseau nocturne
水鸟
shuǐ niǎo
oiseau d'eau
海鸟
hǎi niǎo
oiseau de mer
益鸟
yì niǎo
oiseau bénéfique
鸟雀
niǎo què
嘴
zuǐ
穴鸟
xué niǎo
pétrel de Bulwer (oiseau)
雪鸮
xuě xiāo
Harfang des neiges (oiseau)
山苏
shān sū
Asplénie nid-d'oiseau / Asplenium nidus
鹁鸪
bó gū
tourterelle orientale / oiseau similaire à une tourterelle
蜂鸟
fēng niǎo
骨顶鸡
gǔ dǐng jī
Foulque macroule (oiseau)
漂鹬
piāo yù
Chevalier errant (oiseau) / Tringa incana
鹁鸠
bó jiū
tourterelle orientale / oiseau similaire à une tourterelle
鷫
sù
(oiseau mythique de mauvais augure) /
sarcelle似鸟
sì niǎo
蜡膜
là mó
Cire (oiseau)
琵鹭
pí lù
Spatule (oiseau)
鸟瞰
niǎo kàn
avoir une perspective à vue d'oiseau / aperçu général
鸟叫
niǎo jiào
大鹏鸟
dà péng niǎo
Rokh (oiseau mythique)
雷鸟属
léi niǎo shǔ
Lagopède (oiseau)
角鸮属
jué xiāo shǔ
Otus (oiseau)
白鹭属
bái lù shǔ
镰翅鸡
lián chì jī
Tétras de Sibérie (oiseau)
靴篱莺
xuē lí yīng
Hypolaïs bottée (oiseau)
小鸟
xiǎo niǎo
金刚鹦鹉
jīn gāng yīng wǔ
ara (oiseau)
黑头鸟
hēi tóu niǎo
oiseau à tête noire
领岩鹨
lǐng yán liù
accenteur alpin (oiseau)
领角鸮
lǐng jiǎo xiāo
Petit-duc du Japon (oiseau)
翀
chōng
planer (oiseau)
翽
huì
son du battement d'ailes d'un oiseau
雀
què
鸂
xī
(espèce d'oiseau d'eau qui ressemble à un canard)
天籁
tiān lài
bruits de la nature (vent qui souffle, eau qui coule, oiseau qui chante...)
乌鸦嘴
wū yā zuǐ
(insulte) se dit d’une personne qui porte la poisse / oiseau de malheur
鸡尾鹦鹉
jī wěi yīng wǔ
Calopsitte élégante (oiseau)
花头鸟
huā tóu niǎo
乌雕鸮
wū diāo xiāo
(oiseau) Grand-duc de Coromandel / Grand-duc sombre
青脚鹬
qīng jiǎo yù
Chevalier aboyeur (oiseau) / Tringa nebularia
红寡妇鸟
hóng guǎ fu niǎo
Euplecte ignicolore (oiseau)
小黄脚鹬
xiǎo huáng jiǎo yù
Petit Chevalier (oiseau)
红角鸮
hóng jiǎo xiāo
Petit-duc d'Orient (oiseau) / Otus sunia
钳嘴鹳
qián zuǐ guàn
Bec-ouvert indien (oiseau) / Anastomus oscitans
饭岛柳莺
fàn dǎo liǔ yīng
Pouillot d'Ijima (oiseau)
鶒
chì
espèce d'oiseau d'eau
雀
qiǎo
鵷
yuān
oiseau de feu
红脚鲣鸟
hóng jiǎo jiān niǎo
Fou à pieds rouges (oiseau) / Sula sula
纵纹角鸮
zòng wén jiǎo xiāo
Petit-duc de Bruce (oiseau) / Otus brucei
金头缝叶莺
jīn tóu fèng yè yīng
Couturière montagnarde (oiseau) / Phyllergates cucullatus
金眶鸻
jīn kuàng héng
Petit Gravelot (oiseau)
稻田鹨
dào tián liù
pipit rousset (oiseau)
里海地鸦
lǐ hǎi dì yā
Podoce de Pander (oiseau)
蓝八色鸫
lán bā sè dōng
Brève bleue (oiseau)
八声杜鹃
bā shēng dù juān
Coucou plaintif (oiseau)
蓝大翅鸲
lán dà chì qú
grandala bleu (oiseau)
角雉属
jiǎo zhì shǔ
Tragopan (oiseau)
泄殖腔
xiè zhí qiāng
Cloaque (oiseau)
指示剂
zhǐ shì jì
Grand Indicateur (oiseau)
渡渡鸟
dù dù niǎo
Dronte de Maurice (espèce d'oiseau disparue)
翻石鹬
fān shí yù
tournepierre à collier (oiseau)
小杜鹃
xiǎo dù juān
petit coucou (oiseau)
打下
dǎ xià
poser (une fondation) / conquérir (une ville, etc.) / abattre (un oiseau, etc.)
中杜鹃
zhōng dù juān
Coucou de l'Himalaya (oiseau)
剪嘴鸥
jiǎn zuǐ ōu
Bec-en-ciseaux à collier (oiseau)
花田鸡
huā tián jī
Râle de Swinhoe (oiseau)
折衷鹦鹉
zhé zhōng yīng wǔ
Grand Éclectus (oiseau)
鸟道
niǎo dào
route où seul un oiseau peut passer / route dangereusement abrupte
锯嘴蜂鸟
jū zuǐ fēng niǎo
ermite tacheté (oiseau)
台湾戴菊
tái wān dài jú
Roitelet de Taiwan (oiseau)
发条鸟年代记
Chroniques de l'oiseau à ressort
赤麻鸭
chì má yā
Tadorne casarca (oiseau)
秧鸡科
yāng jī kē
角雕
jué diāo
Harpie féroce / Harpie (oiseau)
雂
qín
夜猫子
yè māo zi
chouette / oiseau de nuit / qqn qui dort tard / qqn avec une riche vie nocturne
三声夜鹰
sān shēng yè yīng
engoulevent bois-pourri (oiseau)
稻田苇莺
dào tián wěi yīng
Rousserolle isabelle (oiseau)
翘嘴鹬
qiáo zuǐ yù
(oiseau) Chevalier bargette / Bargette de Térek / Xenus cinereus
金眶鹟莺
jīn kuàng wēng yīng
Pouillot de Burke (oiseau)
金头穗鹛
jīn tóu suì méi
timalie dorée (oiseau)
红嘴鸦雀
hóng zuǐ yā què
Grande Panure (oiseau) / Conostoma oemodium
笑鴞
xiào xiāo
ninoxe rieuse (oiseau)
凤尾绿咬鹃
fèng yǐ lǜ yǎo juān
quetzal resplendissant (oiseau)
黄腰响蜜䴕
huáng yāo xiǎng mì liè
Indicateur à dos jaune (oiseau)
笨鸟先飞
bèn niǎo xiān fēi
(expr. idiom.) un oiseau lent devrait partir plus tôt
双辫八色鸫
shuāng biàn bā sè dōng
Brève ornée (oiseau) / Hydrornis phayrei
鸂鶒
xī chì
espèce d'oiseau aquatique
朱雀
zhū què
Oiseau vermillon
禽蛋
qín dàn
oeuf d'oiseau
羽冠
yǔ guān
crête à plume (oiseau)
鳯凰
fèng huáng
辽宁古盗鸟
liáo níng gǔ dào niǎo
Archaeoraptor liaoningensis (oiseau comme un dinosaure trouvé dans la province de Liaoning )
笼鸟槛猿
lóng niǎo jiàn yuán
(expr. idiom.) l'oiseau dans un panier, le singe dans une cage /
prisonnier鹏程万里
péng chéng wàn lǐ
(expr. idiom.) l'oiseau légendaire vole sur dix-mille li / avoir des perspectives d'avenir brillantes
长尾缝叶莺
cháng wěi féng yè yīng
(oiseau) Couturière à longue queue / Fauvette couturière / Orthotomus sutorius
中华攀雀
zhōng huá pān què
Remiz consobrinus (oiseau)
绿胸八色鸫
lǜ xiōng bā sè dōng
Brève à capuchon (oiseau)
南亚大草莺
nán yà dà cǎo yīng
Grande Graminicole (oiseau)
小青脚鹬
xiǎo qīng jiǎo yù
(oiseau) Chevalier tacheté / Chevalier de Nordmann
栗头八色鸫
lì tóu bā sè dōng
Brève à nuque fauve (oiseau)
灰尾漂鹬
huī wěi piāo yù
Chevalier de Sibérie (oiseau) / Tringa brevipes
蓝背八色鸫
lán bèi bā sè dōng
Brève à dos bleu (oiseau)
银耳相思鸟
yín ěr xiāng sī niǎo
Léiothrix à joues argent (oiseau)
纹背捕蛛鸟
wén bèi bǔ zhū niǎo
Grand Arachnothère (oiseau)
青铜翅鹦哥
qīng tóng chì yīng gē
Pione noire (oiseau)
好鸟
hǎo niǎo
oiseau avec une voix mélodieuse ou un beau plumage / personne de bonne moralité / bonne personne
蓝枕八色鸫
lán zhěn bā sè dōng
Brève à nuque bleue (oiseau)
黑喉潜鸟
hēi hóu qián niǎo
(oiseau) Plongeon arctique / Huart arctique
玉带海雕
yù dài hǎi diāo
pygargue de Pallas (oiseau)
反嘴鹬科
fǎn zuǐ yù kē
斑尾塍鹬
bān wěi chéng yù
Barge rousse (oiseau)
震旦鸦雀
zhèn dàn yā què
Paradoxornis du Yangtsé (oiseau)
火尾太阳鸟
huǒ wěi tài yáng niǎo
souimanga queue-de-feu (oiseau)
普通夜鹰
pǔ tōng yè yīng
Engoulevent jotaka (oiseau)
天燕座
tiān yàn zuò
Oiseau de paradis (constellation)
情急了
qíng jí liǎo
oiseau mythique qui parle /
mainate琵鷺
pí lù
Spatule (oiseau)
斑头绿拟啄木鸟
bān tóu lǜ nǐ zhuó mù niǎo
Barbu rayé (oiseau)
夜神仙
yè shén xiān
精卫填海
jīng wèi tián hǎi
(expr. idiom.) L'oiseau mythique Jingwei essaie de remplir l'océan avec des pierres / (fig.) ambition futile
家八哥
jiā bā gē
martin triste (oiseau)
兼嘴垂耳鸦
jiān zuǐ chuí ěr yā
Huia dimorphe (espèce d'oiseau)
白喉斑秧鸡
bái hóu bān yāng jī
Râle de forêt (oiseau)
阿尔及利亚鳾
ā ěr jí lì yà shī
Sittelle kabyle (oiseau)
泄殖肛孔
xiè zhí gāng kǒng
cloaque (d'oiseau ou de reptile)
蜂虎科
fēng hǔ kē
Meropidae (oiseau)
妖孽
yāo niè
杀死一只知更鸟
shā sǐ yī zhī zhī gèng niǎo
Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur
啾啾
jiū jiū
休氏旋木雀
xiū shì xuán mù què
Certhia manipurensis / grimpereau du Manipur (oiseau)
梅岗城故事
Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur
金窝银窝不如自己的狗窝
jīn wō yín wō bù rú zì jǐ de gǒu wō
(expr. idiom.) à chaque oiseau son nid est beau
