DICTIONNAIRE ▶

...

OPTIONS →

LIENS COMMERCIAUX

Traduction de GOUVERNEMENT en chinois

官府

guān fǔ

Gouvernement

官署

guān shǔ

Gouvernement

政府

zhèng fǔ

gouvernement / administration

统治

tǒng zhì

gouverner / gouvernement / classe dirigeante

宰

zǎi

gouvernement / tuer / abattre / diriger / gouverner / prendre la charge de

政

zhèng

politique / principes / gouvernement / administration (du gouvernement) / affaires

人民政府

rén mín zhèng fǔ

gouvernement (personnes)

官家

guān jiā

autorité / empereur / gouvernement / officiel

公家

gōng jiā

public / foule / famille impériale ou d'un ministre / gouvernement / État / cour

Résultats approximatifs

府

fǔ

préfecture / résidence officielle / palais / siège du gouvernement

国有

guó yǒu

d'État / nationalisé / public / propriété du gouvernement

党政

dǎng zhèng

politique du parti / administration du gouvernement et du parti (communiste)

中国政府

zhōng guó zhèng fǔ

gouvernement chinois

朝廷

cháo tíng

Cour / gouvernement impérial

县政府

xiàn zhèng fǔ

gouvernement du comté

廉政

lián zhèng

gouvernement honnête

美国政府

měi guó zhèng fǔ

gouvernement américain

尚书

shàng shū

haut fonctionnaire / ministre du gouvernement

公司治理

gōng sī zhì lǐ

Gouvernement d'entreprise

从政

cóng zhèng

exercer une fonction publique / prendre part à l'administration / participer au gouvernement / faire de la politique / être de corvée

宪政

xiàn zhèng

gouvernement constitutionnel

政要

zhèng yào

dignitaire du gouvernement / chef politique

英国政府

yīng guó zhèng fǔ

Gouvernement du Royaume-Uni

国民政府

guó mín zhèng fǔ

gouvernement nationaliste

反政府

fǎn zhèng fǔ

anti-gouvernement (protestation)

政体

zhèng tǐ

type de gouvernement / régime politique

临时政府

lín shí zhèng fǔ

gouvernement intérimaire / gouvernement provisoire

李刚

lǐ gāng

Li Gang / être au-dessus des lois (en raison de liens avec le gouvernement)

公署

gōng shǔ

bureau du gouvernement

公职人员

gōng zhí rén yuán

officiel / employé du gouvernement

公开化

gōng kāi huà

faire de la publicité / franchise (du gouvernement)

政教

zhèng jiào

Église et État / gouvernement et éducation / éducation politique

公派

gōng pài

en voyage officiel / envoyé à l'étranger par le gouvernement

联合政府

lián hé zhèng fǔ

gouvernement de coalition

官差

guān chāi

commerce officiel / ouvrier du gouvernement / ouvrier ne faisant que des petits boulots

国体

guó tǐ

régime politique / forme du gouvernement / prestige du pays / honneur national

官办

guān bàn

géré par le gouvernement / entreprise d'État

皇粮

huáng liáng

(lit.) financement impérial pour les troupes / fonds ou choses fournies par le gouvernement

民告官

mín gào guān

personne qui poursuit un représentant du gouvernement

政通人和

zhèng tōng rén hé

(expr. idiom.) gouvernement efficace, peuple en paix

吃皇粮

chī huáng liáng

(lit.) manger des caisses du gouvernement / servir comme employé du gouvernement / vivre de l'argent gouvernemental

公费生

gōng fèi shēng

bourse du gouvernement

桑给巴尔

sāng jǐ bā ěr

Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar

大政方针

dà zhèng fāng zhēn

politique majeure du gouvernement national

苛政猛于虎

kē zhèng měng yú hǔ

(expr. idiom.) un gouvernement tyrannique est plus féroce qu'un tigre

共产党政府

gòng chǎn dǎng zhèng fǔ

gouvernement du parti communiste / gouvernement de la Chine

受援国政府

shòu yuán guó zhèng fǔ

gouvernement destinataire / gouvernement bénéficiaire

接受国政府

jiē shòu guó zhèng fǔ

gouvernement destinataire / gouvernement bénéficiaire

捐助国政府

juān zhù guó zhèng fǔ

gouvernement donateur / gouvernement contribuant

企业治理

qǐ yè zhì lǐ

gouvernement de l'entreprise / gouvernement d'entreprise

空间化政府

gouvernement spatialisé / spatialisation du gouvernement

东道国政府

dōng dào guó zhèng fǔ

gouvernement du pays hôte / gouvernement hôte

看守政府

gouvernement intérimaire / gouvernement provisoire

内罗毕联合公报

Communiqué conjoint du Gouvernement de la République démocratique du Congo et du Gouvernement du Rwanda sur une approche commune pour mettre fin à la menace pour la paix et la stabilité des deux pays et de la région des Grands Lacs / Communiqué conjoint de

简政放权

restreindre les pouvoirs du gouvernement / procéder à la décentralisation de / décentraliser

红领

hóng lǐng

col rouge / fonctionnaire communiste du gouvernement

库尔兰省

Gouvernement de Courlande

家电汽车下乡

mesures préférentielles (adoptées par le gouvernement) pour encourager l'achat d'appareils électroménagers et électroniques et de véhicules en milieu rural

食俸

shí fèng

salaire des fonctionnaires / être dans les services du gouvernement

官费

guān fèi

payé par le gouvernement / payé par le salaire de l'état

蒙藏条约

Traité d'amitié et d'alliance entre le Gouvernement de Mongolie et le Tibet

公权力

gōng quán lì

pouvoir du gouvernement / autorité gouvernementale / droits publics

府治

fǔ zhì

siège au gouvernement préfectoral (de Tang à Qing

贝理雅内阁

bèi lǐ yǎ nèi gé

Gouvernement Tony Blair

院政

yuàn zhèng

Insei (système de gouvernement)

政理

zhèng lǐ

politique / affaires du gouvernement

港府

gǎng fǔ

gouvernement de Hong Kong

基辅省

Gouvernement de Kiev

贾夹威德

jiǎ jiā wēi dé

Janjawid (gardiens de troupeaux Baggara armé utilisés par le gouvernement soudanais contre les rebelles du Darfour)

鸠山由纪夫内阁

Gouvernement Yukio Hatoyama

国家行为

guó jiā xíng wèi

acte de souveraineté / acte de gouvernement

请求国政府

qǐng qiú guó zhèng fǔ

gouvernement demandeur

少数党政府

shǎo shù dǎng zhèng fǔ

gouvernement minoritaire

傀儡政权

kuǐ lěi zhèng quán

gouvernement fantoche

俄国临时政府

Gouvernement provisoire (Russie)

政府资助员额

poste financé par un gouvernement

联邦政府

lián bāng zhèng fǔ

gouvernement fédéral

政府首脑

zhèng fǔ shǒu nǎo

Chef de gouvernement

俄罗斯总理

Chefs du gouvernement russe

法国政府

fǎ guó zhèng fǔ

gouvernement français

政府公务

zhèng fǔ gōng wù

fonctionnaire du gouvernement

临时省政府

Gouvernement provincial provisoire

府幕

fǔ mù

conseiller du gouvernement

全国临时执政委员会

Conseil national provisoire de gouvernement

火星文

huǒ xīng wén

(lit.) langage martien / (fig.) jargon internet utilisé pour communiquer des messages secrets que le public normal ou que le gouvernement ne peux pas comprendre

不结盟运动首脑会议

Conférence des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays non alignés

法语国家首脑会议

Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage du français

政圈

zhèng quān

cercle de gouvernement / cercle politique

政策反应

mesure prise par le gouvernement

塞尔维亚救国政府

Gouvernement de salut national (Serbie)

保加利亚总理

bǎo jiā lì yà zǒng lǐ

Chefs du gouvernement bulgare

国家政府强化计划

plan de renforcement du Gouvernement

布干维尔过渡政府

Gouvernement transitoire de Bougainville

美国联邦政府

měi guó lián bāng zhèng fǔ

Gouvernement fédéral des États-Unis

布干维尔临时省政府

Gouvernement provincial provisoire de Bougainville

二次革命

èr cì gé mìng

deuxième révolution / campagne de 1913 du gouvernement révolutionnaire provisoire

议会-经理制政府

Gouvernement à gérance municipale

阿尔巴尼亚总理

Chefs de gouvernement d'Albanie

所罗门群岛政府

Gouvernement des Îles Salomon

持续治理委员会

Conseil permanent de gouvernement

政府公约

Convention de gouvernement

丹麦首相列表

Chefs du gouvernement danois

政府分摊费用

participation du gouvernement aux coûts

马莱塔省政府

gouvernement de la province de Malaita

临时革命政府

Gouvernement révolutionnaire provisoire

大韩民国临时政府

dà hán mín guó lín shí zhèng fǔ

Gouvernement provisoire de la République de Corée

北洋政府

běi yáng zhèng fǔ

Gouvernement de Beiyang

流亡政府

liú wáng zhèng fǔ

Gouvernement en exil

世界政府

shì jiè zhèng fǔ

Gouvernement mondial

荷兰首相

Ministre-président (Pays-Bas) / Chefs du gouvernement des Pays-Bas

政府捐款

zhèng fǔ juān kuǎn

contribution du gouvernement

承认一个政府

reconnaissance de gouvernement

国际电子政务促进发展会议

Conférence internationale sur le e-gouvernement pour le développement

全国团结和过渡政府

Gouvernement d'unité nationale et de transition

捷克共和国总理

jié kè gòng hé guó zǒng lǐ

président du gouvernement tchèque

伊拉克临时政府

yī lā kè lín shí zhèng fǔ

Gouvernement intérimaire irakien

影子政府

yǐng zi zhèng fǔ

gouvernement de l'ombre

布干维尔和解政府

gouvernement de réconciliation de Bougainville

布干维尔自治政府

Gouvernement autonome de Bougainville

被请愿政府

bèi qǐng yuàn zhèng fǔ

Gouvernement requis

基础广泛的政府

gouvernement d'ouverture

公司管理原则

Principes relatifs au gouvernement d'entreprise

自由印度临时政府

zì yóu yìn dù lín shí zhèng fǔ

Gouvernement provisoire de l'Inde libre

法兰西共和国临时政府

Gouvernement provisoire de la République française

基础广泛的过渡政府

gouvernement de transition à base élargie

加勒比政府首脑会议

Conférence des chefs de gouvernement des Caraïbes

团结与民族和解政府

Gouvernement d'unité et de réconciliation nationale

国家重建管理委员会

Junte de gouvernement de reconstruction nationale

里加省

Gouvernement de Livonie

保卫民主行动政府

Gouvernement d'action pour la défense de la démocratie

加拿大政府

jiā ná dà zhèng fǔ

Gouvernement du Canada

波兰流亡政府

Gouvernement polonais en exil

民族团结政府

mín zú tuán jié zhèng fǔ

Gouvernement d'unité nationale

全国过渡政府

quán guó guò dù zhèng fǔ

gouvernement national de transition

过渡联邦政府

guò dù lián bāng zhèng fǔ

Gouvernement fédéral de transition

伊拉克过渡政府

yī lā kè guò dù zhèng fǔ

Gouvernement iraquien de transition

民族爱国重建政府

Gouvernement national patriotique de reconstruction

苏丹南方政府

sū dān nán fāng zhèng fǔ

Gouvernement du Sud-Soudan

基础广泛的民族团结政府

Gouvernement d'unité nationale à base élargie

英联邦政府首脑会议宣言

Déclaration de la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth

法国政府支助发展志愿服务

Appui du Gouvernement français au développement du volontariat

政府 - 反对派联合特别委员会

Commission spéciale mixte Gouvernement-partis d'opposition

下议院执政党首席议员

Leader du gouvernement à la Chambre des communes (Canada)

国家元首和政府首脑会议

Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement

女王陛下政府

rǔ wàng bì xià zhèng fǔ

Gouvernement du Royaume-Uni

西藏流亡政府

Administration centrale tibétaine / gouvernement tibétain en exil

上议院执政党首席议员

Leader du gouvernement au Sénat (Canada)

柬埔寨民族政府

jiǎn pǔ zhài mín zú zhèng fǔ

Gouvernement national du Cambodge

柬埔寨临时民族政府

Gouvernement national provisoire du Cambodge

柬埔寨王国政府

Gouvernement royal du Cambodge

格陵兰自治政府

Gouvernement autonome du Groenland

关于违宪更换政府的洛美宣言

Déclaration de Lomé sur les changements anticonstitutionnels de gouvernement

民族团结临时政府

mín zú tuán jié lín shí zhèng fǔ

Gouvernement d'union nationale de transition

载有政府公约的协定

Accord portant convention de gouvernement entre les forces de changement démocratique constituées du FRODEBU, RPB, PP, PL, et les partis politiques de l'opposition constitués par UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, et PARENA / Accord por

全国过渡政府法制技术委员会

Comité technique du Gouvernement national de transition pour l'état de droit

国家元首和政府首脑机关特别会议

Session extraordinaire de l'Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement

临时政府未来叁个月的行动方桉

Programme d'action du gouvernement provisoire pour les trois mois à venir

参议院政府事务和司法问题委员会

Comité du Sénat chargé des affaires du gouvernement et des questions judiciaires

巴勒斯坦民族团结政府

Gouvernement d'unité nationale palestinien

安哥拉共和国政府

Gouvernement de la République d'Angola

东南欧国家国家和政府首脑会议

Réunion des chefs d'État et de gouvernement des pays de l'Europe du Sud-Est

里约集团国家元首和政府首脑会议

Sommet des chefs d'État et de gouvernement du Groupe de Rio

国家元首和政府首脑执行委员会

Comité des chefs d'État et de Gouvernement pour la mise en oeuvre

关于违宪更换政府的阿尔及尔决定

Décision d'Alger sur les changements anticonstitutionnels de gouvernement

民族和解政府

Gouvernement de réconciliation nationale

新的和睦政府

nouveau gouvernement d'union

民主柬埔寨联合政府

mín zhǔ jiǎn pǔ zhài lián hé zhèng fǔ

Gouvernement de coalition du Kampuchea démocratique

欧洲理事会首脑会议

Sommet du Conseil de l'Europe / Sommet des chefs d'Etat et de gouvernement des Etats membres du Conseil de l'Europe

伊拉克政府

Gouvernement iraquien

联合国和牙买加政府的补充协定

Accord supplémentaire conclu entre l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernement jamaïquain

美拉尼西亚先锋集团政府首脑会议

Sommet des chefs de gouvernement du Groupe de pays mélanésiens fers de lance

英联邦加勒比成员国政府首脑会议

Conférence des chefs de gouvernement des pays de la région des Antilles membres du Commonwealth

关于联合政府伙伴关系原则的协议

Agir ensemble pour le Kenya: Accord sur les principes de partenariat du Gouvernement de coalition

阿鲁沙和平协定

Accord de paix entre le Gouvernement de la République Rwandaise et le Front Patriotique Rwandais / Accord de paix d'Arusha

阿布哈兹自治共和国政府

Gouvernement de la République autonome d'Abkhazie

全国一致同意的政府

gouvernement de consensus national

美国政府通信卫星系统

měi guó zhèng fǔ tòng xìn wèi xīng xì tǒng

système de satellites de télécommunications du gouvernement des Etats-Unis

美洲民选国家元首和政府首脑会议

Sommet des chefs d'Etat et de gouvernement démocratiquement élus des Amériques

民主、治理和公民参与融资机制

mécanisme pour la démocratie, le gouvernement et la participation des citoyens

综合停火协定

Accord global de cessez-le-feu entre le Gouvernement de transition du Burundi et le mouvement Conseil national pour la défence de la démocratie-Forces pour la défence de la démocratie / Accord global cessez-le-feu

国家元首和政府首脑会议常会

session ordinaire de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement

布隆迪过渡政府

Gouvernement de transition du Burundi

库尔德地区政府

Gouvernement régional du Kurdistan

捷克斯洛伐克流亡政府

jié kè sī luò fá kè liú wáng zhèng fǔ

Gouvernement provisoire tchécoslovaque

南部非洲问题特设国家元首常务委员会

Comité permanent ad hoc des chefs d'État et de gouvernement sur la question de l'Afrique australe

朱奈纳政治议定书

zhū nài nà zhèng zhì yì dìng shū

Accord de Geneina entre le Gouvernement d'union nationale et le Mouvement des forces du peuple pour les droits et la démocratie / Protocole politique en vue de l'application de l'Accord de paix pour le Darfour / Protocole politique de Geneina

伊拉克管理委员会

Conseil de gouvernement de l'Iraq

巴勒斯坦国临时政府

Gouvernement provisoire de l'Etat de Palestine

欧佩克成员国国家元首和政府首脑会议

Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'OPEP

不结盟国家国家元首或政府首脑会议

Conférence des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays non alignés

利比里亚全国过渡政府

Gouvernement national de transition du Libéria

伊比利亚－美洲国家元首和政府首脑会议

Conférence ibéro-américaine des chefs d'État et de gouvernement