Traduction de INCIDENT en chinois
Résultats précis
故障
gù zhàng
事变
shì biàn
事端
shì duān
纰漏
pī lòu
岔子
chà zi
故
gù
紧急状况
jǐn jí zhuàng kuàng
不幸之事
bù xìng zhī shì
Résultats approximatifs
突发事件
tū fā shì jiàn
incident critique / incident majeur / incident traumatisant
惨案
cǎn àn
incident sanglant / évènement tragique
重大事件
zhòng dà shì jiàn
incident critique / incident majeur / incident traumatisant
糗事
qiǔ shì
incident maladroit / faux pas /
gaffe七七事变
qī qī shì biàn
Incident du pont Marco Polo
顺当
shùn dang
sans obstacle / sans incident / sans difficulté
不发火
bù fā huǒ
raté / incident de tir (tirs) / long feu (cordeau détonant)
借题发挥
jiè tí fā huī
se servir d'un incident pour insinuer ses propres idées / déformer et exagérer les faits
事件报告
compte rendu d'incident (mil.) / déclaration d'incident / déclaration de pollution accidentelle (environnement)
事发时
shì fā shí
heure de l'incident
卢沟桥事变
lú gōu qiáo shì biàn
Incident du pont Marco Polo
芦沟桥事变
lú gōu qiáo shì biàn
Incident du pont Marco Polo
事发地点
shì fā dì diǎn
scène de l'incident
U-2事件
u-2shì jiàn
Incident de l'U-2
事故报告
shì gù bào gào
compte rendu d'incident de déminage
严重事件
yán zhòng shì jiàn
incident grave
伊宁事件
yī níng shì jiàn
incident de Guldja
发火故障
raté / incident de tir (tirs) / long feu (cordeau détonant)
太阳辐射量
rayonnement solaire incident
不起爆
raté / incident de tir (tirs) / long feu (cordeau détonant)
六・四
liù · sì
se réfère à l'incident du 4 Juin 1989 à Tiananmen
伤亡事件报告
compte-rendu d'incident médical (prop.)
生麦事件
Incident de Namamugi
事故调查规则
Code de normes internationales et de pratiques recommandées applicables à une enquête de sécurité sur un accident de mer ou un incident de mer / Code pour les enquêtes sur les accidents
无过失事故
wú guò shī shì gù
incident hors faute
污染事故
pollution accidentelle / incident de pollution
七二零事件
qī èr líng shì jiàn
Incident de Wuhan
二二六事件
èr èr liù shì jiàn
Incident du 26-Février
二二八事件
èr èr bā shì jiàn
Incident 228
事故的报告
déclaration en cas d'incident (de pollution) / déclaration de cas de pollution (accidentelle)
应对大规模伤亡的应急规划
plan d'intervention d'urgence en cas d'incident à très lourd bilan
无过失事故因数
facteur incident hors faute
史蒂夫·巴特曼事件
Incident de Steve Bartman
沙格港不明飞行物事件
Incident de Shag Harbour
